shen · 牙齿

意思

shen (שֵׁן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “牙齿”.

；象牙；比喻山崖。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 口中用来咬和嚼的硬物。
2. 大象长牙的白色硬质，极为珍贵。
3. 从山上突出的岩尖。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

牙齿。按相似的样子也指象牙（象的长牙）和岩石的尖角。

• “以眼还眼，以牙还牙”：同等伤害的律法 出埃及记 21:24利未记 24:20申命记 19:21
• 恶人的牙齿被打碎或咬牙切齿 诗篇 3:7诗篇 37:12诗篇 112:10
• 牙齿酸倒的俗语 耶利米书 31:29以西结书 18:2
• 象牙：象牙的宝座和房屋 列王纪上 10:18阿摩司书 3:15
• “岩齿”：峭壁 撒母耳记上 14:4

历史与文化背景

限定惩罚不超过所受伤害的律法：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚”（出埃及记 21:24）。出埃及记 21:27 把它用在奴隶身上：主人若打掉他的一颗牙，就要放他自由。

我们如何翻译

‘牙齿’ 26 次，‘牙’ 13 次，‘齿’ 6 次（“以牙还牙”；“切齿”，诗篇 112:10）。作宝座、房屋或床的材料时作‘象牙’（10 次），因为上下文需要（“王用象牙做了一个大宝座”，列王纪上 10:18）。撒母耳记上 14:4 保留希伯来文的图像，作‘岩齿’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 牙齿 ×26
• 牙 ×13
• 象牙 ×10
• 齿 ×6

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×5
• 利未记×2
• 民数记×1
• 申命记×3
• 撒母耳记上×4
• 列王纪上×2
• 历代志下×1
• 约伯记×7
• 诗篇×8
• 箴言×3
• 雅歌×4
• 耶利米书×2
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×3
• 约珥书×2
• 阿摩司书×3
• 弥迦书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 49:12

  他的眼睛因酒而发暗，他的牙齿因奶而白。

• 出埃及记 21:24

  以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

• 出埃及记 21:27

  若打掉了他奴隶的一颗牙或他女奴的一颗牙，就要因他的牙放他自由。

• 利未记 24:20

  以骨折偿骨折，以眼偿眼，以牙偿牙；他怎样使人有残疾，也要怎样使他有残疾。

• 民数记 11:33

  肉还在他们的牙齿间，还没有嚼断，YHWH的怒气就向百姓发作，YHWH用极重的打击击打百姓。

• 申命记 19:21

  你的眼不可怜惜：生命抵生命，眼抵眼，牙抵牙，手抵手，脚抵脚。

• 申命记 32:24

  他们要因饥饿而消瘦，被烈热吞吃，和苦毒的瘟灾；我要打发野兽的牙齿和尘土中爬行之物的毒液攻击他们。

• 撒母耳记上 2:13

  祭司对待民的规矩是这样：凡有人献祭，正当煮肉的时候，祭司的童仆就来，手里拿着三齿的叉子，

• 撒母耳记上 14:4

  在约拿单设法要过到非利士人前哨去的那些隘口之间，这一边有岩齿，那一边也有岩齿；一个名叫播薛，一个名叫西尼。

• 撒母耳记上 14:5

  一个岩齿柱立在北边，对着密抹；另一个在南边，对着迦巴。

• 列王纪上 10:18

  王用象牙做了一个大宝座，用精炼的金子包上。

• 列王纪上 22:39

  亚哈其余的事，他所行的一切，他所建造的象牙宫和所建造的一切城邑，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 历代志下 9:17

  王用象牙做了一个大宝座，用纯金包上。

• 约伯记 4:10

  狮子的吼叫和猛狮的声音，少壮狮子的牙齿被敲碎。

• 约伯记 13:14

  为什么我要把我的肉叼在我牙齿间，又把我的生命放在我手掌中呢？

• 约伯记 16:9

  他的怒气撕裂我，并怨恨我；他向我咬牙切齿；我的敌人向我磨利他的眼睛。

• 约伯记 19:20

  我的骨头紧贴着我的皮和我的肉，我凭着我牙齿的皮逃脱了。

• 约伯记 29:17

  我打碎不义之人的獠牙，又从他牙齿中抛下猎物。

• 约伯记 39:28

  它住在岩石上，并过夜；在岩石的尖齿和要塞上。

• 约伯记 41:14

  它脸上的门，谁打开过？它牙齿四围有恐怖。

• 诗篇 3:7

  起来，YHWH啊！拯救我，我的Elohim啊！因为你击打了我所有仇敌的脸颊，你打碎了恶人的牙齿。

• 诗篇 35:16

  如同为饼嘲笑人的不敬虔的人，他们向我咬牙。

• 诗篇 37:12

  恶人谋害义人，又向他咬牙。

• 诗篇 45:8

  没药、沉香、肉桂，是你一切的衣服；从象牙宫中，弦乐使你欢喜。

• 诗篇 57:4

  我的魂在狮子中间；我躺卧在如火焚烧的人中间，世人，他们的牙齿是枪和箭，他们的舌头是快刀。

• 诗篇 58:6

  Elohim啊，打掉他们口中的牙齿；YHWH啊，敲碎少壮狮子的大牙。

• 诗篇 112:10

  恶人看见就恼怒；他必切齿，并且消融；恶人的欲望必归于灭亡。

• 诗篇 124:6

  愿YHWH受祝福！他没有把我们交出作猎物给他们的牙齿。

• 箴言 10:26

  懒惰人对打发他的人，就是这样：如醋倒在牙齿上，如烟薰在眼睛里。

• 箴言 25:19

  碎裂的牙齿和打滑的脚，在患难的日子依靠背信的人。

• 箴言 30:14

  有一代人：他们的牙齿是刀剑，他们的大牙是刀子，为要吞灭地上的困苦人，和人间的贫乏人。

• 雅歌 4:2

  你的牙齿像一群剪过毛的母羊，从洗濯之处上来，它们全都生双胞，其中没有不育的。

• 雅歌 5:14

  他的手是金的圆筒，嵌满橄榄石；他的腹部是象牙板，覆盖着蓝宝石。

• 雅歌 6:6

  你的牙齿像一群母羊，从洗濯之处上来，它们全都生双胞，其中没有不育的。

• 雅歌 7:4

  你的颈项像象牙塔楼；你的眼睛是在希实本的水池，在巴特拉比姆城门旁；你的鼻子像黎巴嫩的塔楼，朝大马士革眺望。

• 耶利米书 31:29

  在那些日子，他们必不再说：‘父亲们吃了酸葡萄，儿子们的牙齿就酸倒了。’

• 耶利米书 31:30

  却是各人因自己的罪孽死；凡吃酸葡萄的人，自己的牙齿必酸倒。

• 耶利米哀歌 2:16

  你所有的仇敌都向你张口；他们发嘘声，咬牙，说：“我们吞灭了她！这正是我们所盼望的日子，我们得着了，我们看见了！”

• 耶利米哀歌 3:16

  他用碎石折断了我的牙齿，把我压入灰中。

• 以西结书 18:2

  “你们怎么在以色列的土地上说这俗语，说：‘父亲们吃了酸葡萄，儿子们的牙齿却酸倒了’呢？

另外还有 15 次。