6
因为כִּי有一国גוֹי上来עָלָה攻击עַל我的地，אַרְצִי强大עָצוּם而且וְ无אֵין数；מִסְפָּר它的牙齿שִׁנָּיו是狮子的אַרְיֵה牙齿，שִׁנֵּי它又有וּ לוֹ母狮的לָבִיא大牙。מְתַלְּעוֹת
约珥书 1:6
在应用中研读“因为有一国上来攻击我的地，强大而且无数；它的牙齿是狮子的牙齿，它又有母狮的大牙。”
下方附希伯来文原文
约珥书 1:6，逐字对照
- 有一国גוֹיgoy
国
一个有自己土地的民族；也指以色列。
“goy”还出现在哪里- 上来עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 我的地，אַרְצִartsi
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsi”还出现在哪里- 强大עָצוּםatsum
强大的、众多的
强大的、有力的；众多的。
“atsum”还出现在哪里- 数；מִסְפָּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 它的牙齿שִׁנָּיshinay
牙齿
口中用来咬和嚼的硬物。
“shinay”还出现在哪里- 是狮子的אַרְיֵהarye
狮子
狮子。
“arye”还出现在哪里- 母狮的לָבִיאlavi
母狮
母狮（或成年的狮子）。
“lavi”还出现在哪里- 大牙。מְתַלְּעוֹתmetalot
大牙
獠牙、大牙：用来咬的牙。
“metalot”还出现在哪里
背景
5醉酒的人哪，你们要醒来，哭泣吧！所有喝酒的人哪，也要为甜酒哀号，因为它从你们的口中被断绝了。
6 · 本节（见上）
7它使我的葡萄树成为荒凉，使我的无花果树成为碎片；它全然剥光了它，又扔掉；它的枝条都变白了。