利未记 24:20

“以骨折偿骨折，以眼偿眼，以牙偿牙；他怎样使人有残疾，也要怎样使他有残疾。”
利未记 24:20 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

以骨折שֶׁבֶר偿תַּחַת骨折，שֶׁבֶר以眼עַיִן偿תַּחַת眼，עַיִן以牙שֵׁן偿תַּחַת牙；שֵׁן他怎样כַּאֲשֶׁר使יִתֵּן人בָּאָדָם有残疾，מוּם也要怎样כֵּן使他בּוֹ有残疾。יִנָּתֶן

两处经文都定下“以眼还眼，以牙还牙”的规矩。

两段经文共用原文中罕见的词语，但没有直接引用。

以骨折שֶׁבֶרshever

骨折

骨头或器皿的破裂。

以眼עַיִןayin

眼睛

用来看的器官；所以“举目”就是观看。

以牙שֵׁןshen

牙齿

口中用来咬和嚼的硬物。

使יִתֵּןyiten

给

把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。

人אָדָםadam

人

全人类，男人和女人，是神所造的。

有残疾，מוּםmum

瑕疵

身体上的缺陷，使它不美或不堪用。

耶稣在马太福音 5:38 引用“以眼还眼，以牙还牙”，接着说：“不要抵抗那恶人”（5:39）。可以理解为，这条律法设了一个限度：惩罚不可超过所造成的伤害。

19人若使他的邻舍有残疾，他怎样做，也要怎样向他做：

20 · 本节（见上）

21击打兽的，要赔偿它；击打人的，必被处死。