16
如同בְּ为饼מָעוֹג嘲笑人的לַעֲגֵי不敬虔的人，חַנְפֵי他们向我עָלַי咬חָרֹק牙。שִׁנֵּימוֹ
诗篇 35:16
在应用中研读“如同为饼嘲笑人的不敬虔的人，他们向我咬牙。”
下方附希伯来文原文
诗篇 35:16，逐字对照
- 为饼מָעוֹגmaog
饼
饼：圆饼，烤在炭火上的那种。
“maog”还出现在哪里- 嘲笑人的לַעֲגֵיlaage
嘲笑
藐视地讥笑别人，如诗篇里的恶人。
“laage”还出现在哪里- 不敬虔的人，חַנְפֵיchanfe
不敬虔的
不敬虔的人：活着不顾神的人；污秽的、亵渎的。
“chanfe”还出现在哪里- 咬חָרֹקcharok
咬牙
咬牙：切齿，表示愤怒。
“charok”还出现在哪里- 牙。שִׁנֵּיshine
牙齿
口中用来咬和嚼的硬物。
“shine”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文这句话很难懂；字面是“和那些为饼嘲笑人的不敬虔的人一起”：为了换取食物而嘲笑别人的人。
背景
15但我跌倒，他们就欢喜，聚集在一起；打手聚集攻击我，我却不知道；他们撕裂我，不停止。
16 · 本节（见上）
17Adonai啊，你看着要到几时呢？求你救回我的魂脱离他们的毁坏，救回我那唯一的脱离少壮狮子。