大卫的。לְדָוִדYHWH啊，יְהוָה与我争讼的，אֶת יְרִיבַי求你与他们争讼；רִיבָה与我争战的，אֶת לֹחֲמָי求你与他们争战。לְחַם
求你拿起הַחֲזֵק盾牌מָגֵן和וְ大盾，צִנָּה起来וְקוּמָה帮助我。בְּעֶזְרָתִי
求你抽出וְהָרֵק枪来，חֲנִית拦截וּסְגֹר追赶我的人；לִקְרַאת רֹדְפָי求你对לְ我的魂נַפְשִׁי说：אֱמֹר“我אָנִי是你的救恩。”יְשֻׁעָתֵךְ
愿那些寻索מְבַקְשֵׁי我魂的נַפְשִׁי蒙羞יֵבֹשׁוּ受辱；וְיִכָּלְמוּ愿那些图谋חֹשְׁבֵי害我的רָעָתִי退后יִסֹּגוּ אָחוֹר羞红。וְיַחְפְּרוּ
愿他们如יִהְיוּ כְּ风前的לִפְנֵי רוּחַ糠秕，מֹץ愿YHWH的יְהוָה天使וּמַלְאַךְ推逐他们。דּוֹחֶה
愿他们的道路דַרְכָּם又יְהִי黑暗חֹשֶׁךְ又וַ滑溜，חֲלַקְלַקּוֹת愿YHWH的יְהוָה天使וּמַלְאַךְ追赶他们。רֹדְפָם
因为כִּי他们无故חִנָּם为我לִי暗设טָמְנוּ网罗的רִשְׁתָּם深坑，שַׁחַת无故חִנָּם挖坑陷害חָפְרוּ我的魂。לְנַפְשִׁי
愿毁灭שׁוֹאָה在他不知不觉中לֹא יֵדָע临到他；תְּבוֹאֵהוּ愿他אֲשֶׁר暗设的טָמַן网וְרִשְׁתּוֹ缠住他自己；תִּלְכְּדוֹ愿他落在יִפָּל其中，בָּהּ遭毁灭。בְּשׁוֹאָה
我的魂וְנַפְשִׁי必靠בַּYHWHיהוָה快乐，תָּגִיל因בִּ他的救恩ישׁוּעָתוֹ欢欣。תָּשִׂישׂ
我的全כָּל身骨头עַצְמוֹתַי都要说：תֹּאמַרְנָה“YHWH啊，יְהוָה谁מִי像你כָמוֹךָ救מַצִּיל困苦人עָנִי脱离מֵ比他מִמֶּנּוּ强壮的，חָזָק救困苦וְעָנִי穷乏的人וְאֶבְיוֹן脱离מִ抢夺他的？”גֹּזְלוֹ
暴力的חָמָס证人עֵדֵי起来，יְקוּמוּן我יָדַעְתִּי不לֹא知道的事，אֲשֶׁר他们来问我。יִשְׁאָלוּנִי
他们向我יְשַׁלְּמוּנִי以恶רָעָה报תַּחַת善，טוֹבָה使我的魂לְנַפְשִׁי孤苦。שְׁכוֹל
至于我，וַאֲנִי他们患病的时候，בַּחֲלוֹתָם我的衣服לְבוּשִׁי是麻布；שָׂק我以בַ禁食צּוֹם刻苦עִנֵּיתִי我的魂；נַפְשִׁי我的祷告וּתְפִלָּתִי归回תָשׁוּב我的怀中。עַל חֵיקִי
我行走，הִתְהַלָּכְתִּי如כְּ对待朋友，רֵעַ如כְּ对待我的לִי兄弟；אָח我屈身שַׁחוֹתִי哀伤，קֹדֵר如同כַּ哀哭אֲבֶל母亲的人。אֵם
但וּ我跌倒，בְצַלְעִי他们就欢喜，שָׂמְחוּ聚集在一起；וְנֶאֱסָפוּ打手נֵכִים聚集נֶאֶסְפוּ攻击我，עָלַי我却וְ不לֹא知道；יָדַעְתִּי他们撕裂我，קָרְעוּ不וְלֹא停止。דָמּוּ
如同בְּ为饼מָעוֹג嘲笑人的לַעֲגֵי不敬虔的人，חַנְפֵי他们向我עָלַי咬חָרֹק牙。שִׁנֵּימוֹ
Adonai啊，אֲדֹנָי你看着תִּרְאֶה要到几时呢？כַּמָּה求你救回הָשִׁיבָה我的魂נַפְשִׁי脱离מִ他们的毁坏，שֹּׁאֵיהֶם救回我那唯一的יְחִידָתִי脱离מִ少壮狮子。כְּפִירִים
我要在בְּ大רָב会中קָהָל称谢你，אוֹדְךָ在בְּ众多的עָצוּם民中עַם赞美你。אֲהַלְלֶךָּ
不要让אַל那些虚谎地שֶׁקֶר与我为仇的אֹיְבַי向我לִי欢喜；יִשְׂמְחוּ不要让那些无故חִנָּם恨我的人שֹׂנְאַי挤יִקְרְצוּ眼。עָיִן
因为כִּי他们不לֹא说יְדַבֵּרוּ平安的话，שָׁלוֹם却וְ想出יַחֲשֹׁבוּן欺诈的מִרְמוֹת言语דִּבְרֵי攻击עַל地上אֶרֶץ安静的人。רִגְעֵי
他们张大וַיַּרְחִיבוּ嘴פִּיהֶם攻击我，עָלַי说：אָמְרוּ“啊哈，הֶאָח啊哈，הֶאָח我们的眼睛עֵינֵינוּ看见了！”רָאֲתָה
YHWH啊，יְהוָה你已经看见了；רָאִיתָה不要אַל充耳不闻！תֶּחֱרַשׁAdonai啊，אֲדֹנָי不要אֲל远离תִּרְחַק我！מִמֶּנִּי
我的Elohimאֱלֹהַי和וַ我的Adonai啊，אדֹנָי求你醒起，הָעִירָה奋起，וְהָקִיצָה为לְ לְ我的公正，מִשְׁפָּטִי为我的争讼！רִיבִי
YHWHיְהוָה我的Elohim啊，אֱלֹהָי求你按כְ你的公义צִדְקְךָ审判我，שָׁפְטֵנִי不要וְאַל让他们向我לִי欢喜。יִשְׂמְחוּ
不要让他们אַל心里בְלִבָּם说：יֹאמְרוּ“啊哈，הֶאָח正如我们所愿！”נַפְשֵׁנוּ不要让他们אַל说：יֹאמְרוּ“我们已经把他吞灭了！”בִּלַּעֲנוּהוּ
愿那些因我遭难רָעָתִי欢喜的שְׂמֵחֵי一同יַחְדָּו蒙羞יֵבֹשׁוּ羞红；וְיַחְפְּרוּ愿那些向我עָלָי自高自大的הַמַּגְדִּילִים披上יִלְבְּשׁוּ羞耻בֹשֶׁת和וּ耻辱。כְלִמָּה
愿那些喜爱חֲפֵצֵי我的公义的צִדְקִי欢呼יָרֹנּוּ欢喜；וְיִשְׂמְחוּ愿他们וְ常תָמִיד说：יֹאמְרוּ“YHWHיְהוָה当被尊大！יִגְדַּל他喜爱הֶחָפֵץ他仆人的עַבְדּוֹ平安。”שְׁלוֹם
我的舌头וּלְשׁוֹנִי要默想תֶּהְגֶּה你的公义，צִדְקֶךָ终日כָּל הַיּוֹם默想对你的赞美。תְּהִלָּתֶךָ