27
愿那些喜爱חֲפֵצֵי我的公义的צִדְקִי欢呼יָרֹנּוּ欢喜；וְיִשְׂמְחוּ愿他们וְ常תָמִיד说：יֹאמְרוּ“YHWHיְהוָה当被尊大！יִגְדַּל他喜爱הֶחָפֵץ他仆人的עַבְדּוֹ平安。”שְׁלוֹם
诗篇 35:27
在应用中研读“愿那些喜爱我的公义的欢呼欢喜；愿他们常说：“YHWH当被尊大！他喜爱他仆人的平安。””
下方附希伯来文原文
诗篇 35:27，逐字对照
- 愿那些喜爱חֲפֵצֵיchafetse
喜欢的、愿意的
喜欢某事的、愿意的；对某事有兴趣或愿望的人。
“chafetse”还出现在哪里- 我的公义的צִדְקִtsidki
公义
在神面前正直地生活。
“tsidki”还出现在哪里- 欢呼יָרֹנּוּyaronu
欢呼
高声欢喜。
“yaronu”还出现在哪里- 欢喜；יִשְׂמְחוּyismchu
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismchu”还出现在哪里- 常תָמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 说：יֹאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 当被尊大！יִגְדַּלyigdal
尊大
赞美YHWH，承认他至高。
“yigdal”还出现在哪里- 他仆人的עַבְדּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 平安。שְׁלוֹםshelom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shelom”还出现在哪里