ranan · 欢呼

意思

ranan (רָנַן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “欢呼”.

欢喜地呼喊、欢唱。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 高声欢喜。
2. 大声喊叫。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

欢呼、欢唱：一个人或一个民喜乐的呼喊，在诗中也指全受造界的欢呼。BDB 解释为响亮的呼声，主要是喜乐的。同一词根有 רִנָּה，欢呼的歌。

• 百姓在YHWH面前欢呼 诗篇 33:1诗篇 5:11利未记 9:24
• 受造之物欢呼 历代志上 16:33诗篇 96:12约伯记 38:7
• 复兴的喜乐 以赛亚书 35:6以赛亚书 54:1耶利米书 31:12
• 智慧在街市上呼喊 箴言 1:20箴言 8:3

我们如何翻译

‘欢呼’ 47 次，在诗篇、约伯记、以赛亚书和历代志上 16 章的诗歌中都一样；申命记 32:43 也作“要为他的民欢呼！”；耶利米书 31:7 作“欢喜歌唱”。是智慧公开的呼唤时作‘呼喊’，没有喜乐的意思（箴言 1:20；8:3）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 欢呼 ×47
• 呼喊 ×4
• 欢唱 ×1
• 歌唱 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×1
• 申命记×1
• 历代志上×1
• 约伯记×2
• 诗篇×25
• 箴言×3
• 以赛亚书×14
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×1
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×1

• 利未记 9:24

  有火从YHWH面前出来，在祭坛上吞灭了全烧祭和脂肪；全民看见了，就欢呼，面伏于地。

• 申命记 32:43

  列国啊，要为他的民欢呼！因为他要为他仆人的血报仇，向他的敌人还报复仇，为他的土地、他的民除罪。”

• 历代志上 16:33

  那时，林中的树木都要在YHWH面前欢呼，因为他来要审判大地。

• 约伯记 29:13

  将灭亡之人的祝福临到我身上，我使寡妇的心欢呼。

• 约伯记 38:7

  当早晨的众星一同欢呼，Elohim的众子都高声呼喊的时候？

• 诗篇 5:11

  但愿一切投靠你的人欢喜，永远欢呼；愿你庇护他们；愿爱你名的人都因你欢腾。

• 诗篇 20:5

  我们要因你的救恩欢呼，奉我们Elohim的名竖起旗帜。愿YHWH成全你一切的祈求！

• 诗篇 32:11

  义人哪，你们要靠YHWH欢喜，快乐；凡心里正直的人，你们都要欢呼！

• 诗篇 33:1

  义人哪，你们要靠YHWH欢呼！赞美对正直的人是合宜的。

• 诗篇 35:27

  愿那些喜爱我的公义的欢呼欢喜；愿他们常说：“YHWH当被尊大！他喜爱他仆人的平安。”

• 诗篇 51:14

  救我脱离血债，Elohim，我救恩的Elohim；我的舌头要因你的公义欢呼。

• 诗篇 59:16

  但我要歌唱你的力量，早晨要因你的忠爱欢呼；因为你作了我的高台，在我急难的日子作我的避难所。

• 诗篇 63:7

  因为你曾作我的帮助，我在你翅膀的荫下欢呼。

• 诗篇 65:8

  住在极远之处的人因你的记号就畏惧；你使早晨和晚上出现之处欢呼。

• 诗篇 67:4

  愿众民欢喜欢呼，因为你要按正直审判万民，并且引导地上的众民。塞拉。

• 诗篇 71:23

  我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼，并且你所赎出的我的魂也要欢呼。

• 诗篇 78:65

  那时Adonai醒了，好像睡醒的人，好像勇士因酒呼喊。

• 诗篇 81:1

  交给指挥。按吉提特。亚萨的。你们要向Elohim我们的力量欢呼，向雅各的Elohim呼喊。

• 诗篇 84:2

  我的魂渴想甚至憔悴，渴想YHWH的院子；我的心和我的肉向永生的El欢呼。

• 诗篇 89:12

  北和南，是你所创造的；他泊和黑门因你的名欢呼。

• 诗篇 90:14

  求你在早晨使我们饱足你的忠爱，我们就要欢呼和欢喜，在我们一切的日子里。

• 诗篇 92:4

  因为YHWH啊，你用你的作为使我欢喜了；我要因你手所做的欢呼。

• 诗篇 95:1

  来吧，我们要向YHWH欢呼，向我们救恩的磐石呼喊！

• 诗篇 96:12

  愿田野和其中的一切欢跃；那时，林中的一切树木都要欢呼

• 诗篇 98:4

  全地啊，要向YHWH呼喊！要放声欢呼歌颂！

• 诗篇 98:8

  愿江河拍手，愿众山一同欢呼，

• 诗篇 132:9

  愿你的祭司披上公义，愿你忠爱的人欢呼。

• 诗篇 132:16

  我必使它的祭司披上救恩，它忠爱的人必大声欢呼。

• 诗篇 145:7

  他们要倾吐对你丰盛美善的记念；他们要为你的公义欢呼。

• 诗篇 149:5

  愿忠爱的人因荣耀欢跃，愿他们在床上欢呼！

• 箴言 1:20

  智慧在街市上呼喊，在广场上发出她的声音；

• 箴言 8:3

  在城门旁，在城的入口，在各门的进口处，她呼喊：

• 箴言 29:6

  邪恶之人的过犯中有圈套；但义人欢呼并且喜乐。

• 以赛亚书 12:6

  锡安的居民哪，要呼喊欢呼！因为以色列的圣者在你中间是伟大的。”

• 以赛亚书 16:10

  欢喜和快乐从果园被收去了；在葡萄园里没有欢唱，也没有欢呼；踩酒的人不在压酒池里踩出酒；我使呐喊声停止了。

• 以赛亚书 24:14

  他们扬起声音，欢呼；因YHWH的崇高从海那里高声呼喊。

• 以赛亚书 26:19

  你的死人必要活过来；我的尸体，他们必起来。住在尘土中的啊，你们要醒起欢呼！因为你的露是众光的露，地必使阴魂落下。

• 以赛亚书 35:2

  必大大开花，并且欢喜，也快乐欢呼；黎巴嫩的荣耀必赐给它，还有迦密和沙仑的威荣；他们必看见YHWH的荣耀，我们Elohim的威荣。

• 以赛亚书 35:6

  那时，瘸腿的必像鹿跳跃，哑巴的舌头必欢呼；因为在旷野必有水涌出，在亚拉巴必有溪流。

• 以赛亚书 42:11

  旷野和其中的城邑，基达所住的村庄，都要扬起声音；西拉的居民要欢呼；他们要从山顶上呐喊。

另外还有 13 次。