11
旷野מִדְבָּר和וְ其中的城邑，עָרָיו基达קֵדָר所住的תֵּשֵׁב村庄，חֲצֵרִים都要扬起声音；יִשְׂאוּ西拉的סֶלַע居民יֹשְׁבֵי要欢呼；יָרֹנּוּ他们要从מֵ山הָרִים顶上רֹאשׁ呐喊。יִצְוָחוּ
以赛亚书 42:11
在应用中研读“旷野和其中的城邑，基达所住的村庄，都要扬起声音；西拉的居民要欢呼；他们要从山顶上呐喊。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 42:11，逐字对照
- 旷野מִדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 其中的城邑，עָרָיaray
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“aray”还出现在哪里- 基达קֵדָרkedar
基达
基达：以实玛利的儿子；也指阿拉伯旷野的一个部族。
“kedar”还出现在哪里- 所住的תֵּשֵׁבteshev
居住
在某处安家。
“teshev”还出现在哪里- 村庄，חֲצֵרִיםchatserim
村庄
乡间没有城墙的一群房屋。
“chatserim”还出现在哪里- 都要扬起声音；יִשְׂאוּyisu
举起
举目，扬声，举手。
“yisu”还出现在哪里- 西拉的סֶלַעsela
西拉
西拉：以东在岩石之间所建的一座城，名字的意思是“磐石”（列王纪下 14:7；以赛亚书 16:1）。亚玛谢攻取了它，给它起名叫约帖。带冠词时，同一个词是普通名词“磐石、岩石”。
“sela”还出现在哪里- 要欢呼；יָרֹנּוּyaronu
欢呼
高声欢喜。
“yaronu”还出现在哪里- 山הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 顶上רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 呐喊。יִצְוָחוּyitsvachu
喊叫
呼喊、大声喊叫。
“yitsvachu”还出现在哪里