chatser · 院子、村庄

意思

chatser (חָצֵר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “院子、村庄”.

围起来的院子；也指没有城墙的村庄。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 围起来的空地，如圣殿外的。
2. 乡间没有城墙的一群房屋。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

围起来的地方：建筑物的院子；也指没有城墙的村庄。BDB：用篱笆围起来的院子；也指同样被围着的小村落。夏琐、哈萨书亚勒等地名由它而来。

• 居所的院子 出埃及记 27:9
• 圣殿的院子 列王纪下 20:4诗篇 84:2
• 城周围的村庄 约书亚记 19:15

历史与文化背景

出埃及记 27:9-18 描写居所的院子：一个用挂在柱子上的围幔围起来的地方，“院子的围幔要用捻成的细麻”。

我们如何翻译

‘院子’ 79 次，‘院’ 64 次，‘村庄’ 47 次。居所和殿的围起来的地方作‘院子’或‘院’（“YHWH的院子”，诗篇 84:2）；在约书亚记的城邑名单中作‘村庄’（“十二座城，和属城的村庄”）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 院子 ×79
• 院 ×64
• 村庄 ×47

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×29
• 利未记×3
• 民数记×6
• 约书亚记×32
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×6
• 列王纪下×3
• 历代志上×9
• 历代志下×7
• 尼希米记×9
• 以斯帖记×8
• 诗篇×9
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×15
• 以西结书×48
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 25:16

  这些就是以实玛利的儿子们，这些是他们的名字，按着他们的村庄和他们的营寨，作十二个首领，按着他们的族。

• 出埃及记 8:13

  YHWH就照着摩西的话做了，房屋里、院子里和田野的青蛙都死了。

• 出埃及记 27:9

  你要做居所的院子：南面一侧，院子的围幔要用捻成的细麻，那一侧长一百肘，

• 出埃及记 27:12

  院子西面一侧的宽度，要有五十肘的围幔，它们的柱子十根，它们的底座十个。

• 出埃及记 27:13

  院子东面向日出的一侧，宽度是五十肘。

• 出埃及记 27:16

  院子的门要有二十肘的帘子，用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻，是绣工的作品；它们的柱子四根，它们的底座四个。

• 出埃及记 27:17

  院子四围所有的柱子都要用银横杆连接；它们的钩子是银的，它们的底座是铜的。

• 出埃及记 27:18

  院子的长是一百肘，宽处处五十，高五肘，围幔是捻成的细麻，它们的底座是铜的。

• 出埃及记 27:19

  居所一切事工中用的一切器具，和它的一切橛子，以及院子的一切橛子，都要用铜做。

• 出埃及记 35:17

  院子的围幔、它的柱子和它的底座，以及院子门的帘子；

• 出埃及记 35:18

  居所的橛子和院子的橛子，以及它们的绳子；

• 出埃及记 38:9

  他做了院子：南面一侧，院子的围幔是捻成的细麻，一百肘，

• 出埃及记 38:15

  另一边，在院子门这边和那边，都有十五肘的围幔，它们的柱子三根，它们的底座三个。

• 出埃及记 38:16

  院子四围所有的围幔都是捻成的细麻。

• 出埃及记 38:17

  柱子的底座是铜的，柱子的钩子和它们的横杆是银的，它们的柱头是包银的，院子所有的柱子都用银横杆连接。

• 出埃及记 38:18

  院子门的帘子是绣工的作品，用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做的；长二十肘，高度是五肘，与院子的围幔相同。

• 出埃及记 38:20

  居所和院子四围所有的橛子都是铜的。

• 出埃及记 38:31

  院子四围的底座、院子门的底座、居所的一切橛子和院子四围的一切橛子。

• 出埃及记 39:40

  院子的围幔、它的柱子和它的底座，院子门的帘子，它的绳子和它的橛子，以及居所事工用的一切器具，就是为会见帐篷用的；

• 出埃及记 40:8

  你要在四围立起院子，挂上院子门的帘子。

• 出埃及记 40:33

  他在居所和祭坛四围立起院子，挂上院子门的帘子。这样，摩西完成了这工作。

• 利未记 6:16

  剩下的亚伦和他的儿子们要吃；它要不带酵在圣洁的地方被吃；他们要在会见帐篷的院子里吃它。

• 利未记 6:26

  献这罪祭的祭司要吃它；它要在圣洁的地方，就是在会见帐篷的院子里被吃。

• 利未记 25:31

  但村庄的房子，就是四围没有城墙的，要算如同地上的田野；可以赎回，到了禧年要获释。

• 民数记 3:26

  院子的围幔，围绕居所和祭坛的院子门口的帘子，以及它的绳子，用于它的一切事工。

• 民数记 3:37

  以及院子四围的柱子、它们的底座、它们的橛子和它们的绳子。

• 民数记 4:26

  院子的围幔、围绕居所和祭坛的院子大门门口的帘子，它们的绳子，以及它们一切事工用的器具；凡要用这些做的事，他们都要做。

• 民数记 4:32

  院子四围的柱子、它们的底座、它们的橛子和它们的绳子，连同它们的一切器具，和它们的一切事工。你们要按名字指派他们担子职守中的器具。

• 约书亚记 13:23

  吕便子孙的边界是约旦河，就是边界。这是吕便子孙按着他们家族的产业：那些城和它们的村庄。

• 约书亚记 13:28

  这是迦得子孙按着他们家族的产业：那些城和它们的村庄。

• 约书亚记 15:32

  利巴勿、实忻、亚延和临门：共二十九座城，和属城的村庄。

• 约书亚记 15:36

  沙拉音、亚底他音、基底拉和基底罗他音：十四座城，和属城的村庄。

• 约书亚记 15:41

  基低罗、伯大衮、拿玛和玛基大：十六座城，和属城的村庄。

• 约书亚记 15:44

  基伊拉、亚革悉和玛利沙：九座城，和属城的村庄。

• 约书亚记 15:45

  以革伦和它的乡镇和它的村庄；

• 约书亚记 15:46

  从以革伦直到海，在亚实突旁边的所有城，和它们的村庄；

• 约书亚记 15:47

  亚实突，它的乡镇和它的村庄；迦萨，它的乡镇和它的村庄，直到埃及溪和大海和海岸。

• 约书亚记 15:51

  歌珊、何伦和基罗：十一座城，和属城的村庄。

• 约书亚记 15:54

  宏他、基列亚巴（就是希伯仑）和洗珥：九座城，和属城的村庄。

• 约书亚记 15:57

  该隐、基比亚和亭拿：十座城，和属城的村庄。

另外还有 150 次。