2
我的魂נַפְשִׁי渴想נִכְסְפָה甚至וְגַם憔悴，כָּלְתָה渴想YHWH的לְ יְהוָה院子；חַצְרוֹת我的心לִבִּי和我的肉וּבְשָׂרִי向אֶל永生的חָיElאֵל欢呼。יְרַנְּנוּ
诗篇 84:2
在应用中研读“我的魂渴想甚至憔悴，渴想YHWH的院子；我的心和我的肉向永生的El欢呼。”
下方附希伯来文原文
诗篇 84:2，逐字对照
- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 渴想נִכְסְפָהnichsfa
渴想
极其渴想、思念；也指羞愧。
“nichsfa”还出现在哪里- 憔悴，כָּלְתָהkalta
用尽
一点一点地用尽，直到什么也不剩。
“kalta”还出现在哪里- 渴想YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 院子；חַצְרוֹתchatsrot
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatsrot”还出现在哪里- 我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 和我的肉בְשָׂרִvesari
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“vesari”还出现在哪里- 永生的חָיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 欢呼。יְרַנְּנוּyerannu
欢呼
高声欢喜。
“yerannu”还出现在哪里
背景
1交给指挥。按吉提特。可拉子孙的诗。YHWH Tsevaot啊，你的居所何等可爱！
2 · 本节（见上）
3麻雀也找着了房屋，燕子为自己找着窝，好在其中安放它的雏鸟，就是你的祭坛，YHWH Tsevaot啊，我的王，我的Elohim！