3
麻雀צִפּוֹר也גַּם找着了מָצְאָה房屋，בַיִת燕子וּדְרוֹר为自己לָהּ找着窝，קֵן好在其中אֲשֶׁר安放שָׁתָה它的雏鸟，אֶפְרֹחֶיהָ就是你的祭坛，אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָYHWHיְהוָהTsevaot啊，צְבָאוֹת我的王，מַלְכִּי我的Elohim！וֵאלֹהָי
诗篇 84:3
在应用中研读“麻雀也找着了房屋，燕子为自己找着窝，好在其中安放它的雏鸟，就是你的祭坛，YHWH Tsevaot啊，我的王，我的Elohim！”
下方附希伯来文原文
诗篇 84:3，逐字对照
- 麻雀צִפּוֹרtsipor
鸟
小鸟、雀鸟。
“tsipor”还出现在哪里- 找着了מָצְאָהmatsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 房屋，בַיִתvayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vayit”还出现在哪里- 燕子דְרוֹרderor
燕子
燕子，或类似飞得很快的鸟。
“deror”还出现在哪里- 找着窝，קֵןken
窝
鸟下蛋、养雏的地方。
“ken”还出现在哪里- 安放שָׁתָהshata
放
安置；使彼此为仇。
“shata”还出现在哪里- 它的雏鸟，אֶפְרֹחֶיefroche
雏鸟
雏鸟：鸟的幼雏。
“efroche”还出现在哪里- 就是你的祭坛，מִזְבְּחוֹתֶיmizbchote
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbchote”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaot啊，צְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 我的王，מַלְכִּmalki
至高君王
YHWH，以色列和全地的王。
“malki”还出现在哪里- 我的Elohim！אלֹהָloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“loha”还出现在哪里