1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ按עַל吉提特。הַגִּתִּית可拉קֹרַח子孙的לִבְנֵי诗。מִזְמוֹרYHWHיְהוָהTsevaot啊，צְבָאוֹת你的居所מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ何等מַה可爱！יְּדִידוֹת
诗篇 84:1
在应用中研读“交给指挥。按吉提特。可拉子孙的诗。YHWH Tsevaot啊，你的居所何等可爱！”
下方附希伯来文原文
诗篇 84:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 吉提特。גִּתִּיתgitit
吉提特
吉提特（gittit）：诗篇 8、81 和 84 篇标题中的词。可能是“迦特的”乐器或曲调；意思不确定。
“gitit”还出现在哪里- 可拉קֹרַחkorach
可拉
可拉：几个人的名字，包括以扫和阿何利巴玛的儿子，以及民数记里的可拉。
“korach”还出现在哪里- 子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaot啊，צְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 你的居所מִשְׁכְּנוֹתֶיmishknote
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishknote”还出现在哪里- 可爱！יְּדִידוֹתyedidot
所亲爱的
所爱的、亲爱的。
“yedidot”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2我的魂渴想甚至憔悴，渴想YHWH的院子；我的心和我的肉向永生的El欢呼。