尼希米记 3:25

“乌赛的儿子巴拉修复拐角和从王的上宫突出来的那楼对面的部分,那楼是属护卫院的。在他之后修复的是帕尔奥什的儿子毗大雅。”

尼希米记 3:25 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

25

尼希米记 3:25,逐字对照

乌赛的אוּזַיuzay

乌赛

乌赛:修复耶路撒冷城墙的巴拉的父亲。

“uzay”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
巴拉פָּלָלpalal

巴拉

巴拉:修复城墙的人之一,乌赛的儿子。名字的意思是“(神)审判了”。

“palal”还出现在哪里
拐角מִּקְצוֹעַmiktsoa

角

角、拐角。

“miktsoa”还出现在哪里
王的מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
上עֶלְיוֹןelyon

Elyon、至高的

“Elyon”:最高的、至高者。作神的称号,表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。

“elyon”还出现在哪里
宫בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
突出来的יּוֹצֵאyotse

出去

从某处出去。

“yotse”还出现在哪里
那楼מִּגְדָּלmigdal

塔

高大坚固的建筑,用来瞭望或防守。

“migdal”还出现在哪里
对面的部分,נֶּגֶדneged

面前

在某人面前,当着他的面。

“neged”还出现在哪里
护卫מַּטָּרָהmatara

护卫

守望院,王宫里关押人的院子。

“matara”还出现在哪里
院的。חֲצַרchatsar

院子

围起来的空地,如圣殿外的。

“chatsar”还出现在哪里
修复的是帕尔奥什的פַּרְעֹשׁparosh

帕尔奥什

帕尔奥什:从被掳之地归回的一个大家族的祖先。名字的意思是“跳蚤”。

“parosh”还出现在哪里
毗大雅。פְּדָיָהpedaya

毗大雅

毗大雅:名字的意思是“YHWH已赎出”。在列王纪下 23:36 是约雅敬王的外祖父;另有几个人也叫这个名字(历代志上 3:18;尼希米记 3:25)。

“pedaya”还出现在哪里

背景

24在他之后修复第二段的是希拿达的儿子宾内,从亚撒利雅的房屋直到拐角,又直到角落。

25 · 本节(见上)

26尼提宁人住在俄斐勒,直到东边水门和那突出来的楼的对面。

阅读尼希米记 3全章

使用方法