阿尔塔薛西斯אַרְתַּחְשַׁסְתְּא王הַמֶּלֶךְ第二十עֶשְׂרִים年שְׁנַת לְ尼散נִיסָן月，בְּחֹדֶשׁ他面前לְפָנָיו有酒，יַיִן我就拿起וָאֶשָּׂא酒אֶת הַיַּיִן递给וָאֶתְּנָה王。לַמֶּלֶךְ我在他面前לְפָנָיו不曾וְלֹא忧愁过。הָיִיתִי רַע
王对我说：וַיֹּאמֶר לִי הַמֶּלֶךְ“你וְאַתָּה并没有אֵינְךָ病，חוֹלֶה为什么מַדּוּעַ你的脸色פָּנֶיךָ忧愁呢？רָעִים这זֶה不是אֵין别的，只是כִּי אִם心里的לֵב愁苦。”רֹעַ我就וָ非常הַרְבֵּה מְאֹד畏惧。אִירָא
我对王说：וָאֹמַר לַמֶּלֶךְ“愿王הַמֶּלֶךְ永远לְעוֹלָם活着！יִחְיֶה我的脸色פָנַי怎能מַדּוּעַ不לֹא忧愁呢？יֵרְעוּ因为אֲשֶׁר那城，הָעִיר就是我列祖אֲבֹתַי坟墓的קִבְרוֹת家，בֵּית已经荒废，חֲרֵבָה它的城门וּשְׁעָרֶיהָ被火בָאֵשׁ吞噬了！”אֻכְּלוּ
王对我说：וַיֹּאמֶר לִי הַמֶּלֶךְ“你אַתָּה要寻找מְבַקֵּשׁ什么呢？”עַל מַה זֶּה我就וָ向אֶל天上的הַשָּׁמָיִםElohimאֱלֹהֵי祷告，אֶתְפַּלֵּל
对王说：וָאֹמַר לַמֶּלֶךְ“王若אִם עַל הַמֶּלֶךְ以为好，טוֹב你的仆人עַבְדְּךָ若וְאִם在你面前לְפָנֶיךָ蒙喜悦，יִיטַב就求你אֲשֶׁר差派我תִּשְׁלָחֵנִי到אֶל犹大，יְהוּדָה到אֶל我列祖אֲבֹתַי坟墓的קִבְרוֹת城，עִיר我好וְ建造它。”אֶבְנֶנָּה
王对我说，וַיֹּאמֶר לִי הַמֶּלֶךְ当时王后וְהַשֵּׁגַל坐在יוֹשֶׁבֶת他旁边：אֶצְלוֹ“你的ךָ行程מַהֲלָכֲ要יִהְיֶה到עַד什么时候？מָתַי你וּ什么时候מָתַי回来？”תָּשׁוּב这事在王לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ面前为好，וַיִּיטַב他就וַ差派我יִּשְׁלָחֵנִי去；我וָ给אֶתְּנָה他לוֹ定了一个期限。זְמָן
我又对王说：וָאוֹמַר לַמֶּלֶךְ“王若אִם עַל הַמֶּלֶךְ以为好，טוֹב愿人יִתְּנוּ给我לִי致עַל河那边עֵבֶר הַנָּהָר省长们的פַּחֲווֹת书信，אִגְּרוֹת使他们אֲשֶׁר让我通过，יַעֲבִירוּנִי直到עַד אֲשֶׁר我到达אָבוֹא犹大；אֶל יְהוּדָה
以及וְ致אֶל王לַמֶּלֶךְ园林的הַפַּרְדֵּס אֲשֶׁר看守שֹׁמֵר亚萨的אָסָף书信，אִגֶּרֶת使他אֲשֶׁר给我יִתֶּן לִי木料，עֵצִים为לְ属אֲשֶׁר לַ殿的בַּיִת城堡הַבִּירָה之门אֶת שַׁעֲרֵי作梁木，קָרוֹת也为וּלְ城הָעִיר墙，חוֹמַת和为וְלַ我要אֲשֶׁר进入的אָבוֹא אֵלָיו房屋。”בַּיִת王就וַ הַמֶּלֶךְ照着כְּ我Elohimאֱלֹהַי在我身上עָלָי美善的הַטּוֹבָה手，יַד赐给我。יִּתֶּן לִי
我来到וָאָבוֹא河那边עֵבֶר הַנָּהָר省长们那里，אֶל פַּחֲווֹת把王的אֵת הַמֶּלֶךְ书信אִגְּרוֹת交给וָאֶתְּנָה他们。לָהֶם王הַמֶּלֶךְ也派了וַיִּשְׁלַח军队的חַיִל将领שָׂרֵי和马兵וּפָרָשִׁים与我同去。עִמִּי
和仑人הַחֹרֹנִי参巴拉סַנְבַלַּט和וְ作仆人的הָעֶבֶד亚扪人הָעַמֹּנִי多比雅טוֹבִיָּה听见了，וַיִּשְׁמַע他们就וַ לָהֶם认为这是יֵּרַע大גְדֹלָה恶，רָעָה因为אֲשֶׁר有人אָדָם来בָּא לְ为לִ以色列יִשְׂרָאֵל人בְנֵי寻找בַקֵּשׁ好处。טוֹבָה
我来到וָאָבוֹא耶路撒冷，אֶל יְרוּשָׁלִָם在那里שָׁם待了וָאֱהִי三שְׁלֹשָׁה天。יָמִים
我אֲנִי和וַ跟我一起的עִמִּי少数מְעַט人אֲנָשִׁים夜间לַיְלָה起来；וָאָקוּם我没有וְלֹא告诉הִגַּדְתִּי任何人לְאָדָם我的Elohimאֱלֹהַי放在נֹתֵן אֶל我心里、לִבִּי要לַ为耶路撒冷לִירוּשָׁלִָם做的עֲשׂוֹת事；מָה我身边עִמִּי没有אֵין牲畜，וּבְהֵמָה只有כִּי אִם我אֲנִי所骑的אֲשֶׁר רֹכֵב בָּהּ那头牲畜。הַבְּהֵמָה
我וָ夜间לַיְלָה从בְ谷门שַׁעַר הַגַּיא出去，אֵצְאָה往אֶל龙泉עֵין הַתַּנִּין前面去，וְ פְּנֵי又וְ往אֶל粪堆门去；שַׁעַר הָאַשְׁפֹּת我一直וָאֱהִי察看שֹׂבֵר בְּ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם城墙，חוֹמֹת就是אֲשֶׁר那些הֵם有缺口的，פְּרוּצִים以及וּ它的城门שְׁעָרֶיהָ被火בָאֵשׁ吞噬的情形。אֻכְּלוּ
我又וָ走过去，到אֶעֱבֹר אֶל泉门שַׁעַר הָעַיִן和וְ王的אֶל הַמֶּלֶךְ池子；בְּרֵכַת但וְ没有אֵין地方מָקוֹם让我身下的לַ תַּחְתָּי牲畜בְּהֵמָה通过。לַעֲבֹר
我一直וָאֱהִי夜间לַיְלָה沿着בַ溪谷נַּחַל上去，עֹלֶה又一直וָאֱהִי察看שֹׂבֵר בַּ城墙；חוֹמָה然后וָ转回，אָשׁוּב从בְּ谷门שַׁעַר הַגַּיְא进去，וָאָבוֹא回来了。וָאָשׁוּב
官员们וְהַסְּגָנִים不לֹא知道יָדְעוּ我去了הָלַכְתִּי哪里，אָנָה也不知道וּ我אֲנִי在做עֹשֶׂה什么；מָה至于וְ犹太人、לַיְּהוּדִים祭司、וְלַכֹּהֲנִים贵族、וְלַחֹרִים官员וְלַסְּגָנִים和וּ其余לְיֶתֶר做עֹשֵׂה工的人，הַמְּלָאכָה直到עַד那时כֵּן我都还没有לֹא告诉他们。הִגַּדְתִּי
我对他们说：וָאוֹמַר אֲלֵהֶם“你们אַתֶּם看见רֹאִים我们אֲנַחְנוּ所处的אֲשֶׁר בָהּ祸患，הָרָעָה耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם荒废，אֲשֶׁר חֲרֵבָה它的城门וּשְׁעָרֶיהָ被火בָאֵשׁ焚烧了。נִצְּתוּ来吧，לְכוּ我们וְ来建造נִבְנֶה耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם城墙，אֶת חוֹמַת免得וְלֹא我们再עוֹד成为נִהְיֶה羞辱！”חֶרְפָּה
我把וָ אֶת我的Elohimאֱלֹהַי在我身上עָלַי那美善的אֲשֶׁר הִיא טוֹבָה手，יַד以及וְאַף王הַמֶּלֶךְ对我לִי所说的אֲשֶׁר אָמַר话，דִּבְרֵי都告诉אַגִּיד他们。לָהֶם他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们起来נָקוּם建造吧！”וּבָנִינוּ他们就使וַיְחַזְּקוּ他们的手יְדֵיהֶם坚强，יְחַזְּקוּ为了לַ好事。טּוֹבָה
和仑人הַחֹרֹנִי参巴拉、סַנְבַלַּט作仆人的הָעֶבֶד亚扪人הָעַמּוֹנִי多比雅וְטֹבִיָּה和וְ阿拉伯人הָעַרְבִי基善גֶשֶׁם听见了，וַיִּשְׁמַע就וַ嗤笑יַּלְעִגוּ我们，לָנוּ藐视וַיִּבְזוּ我们，עָלֵינוּ说：וַיֹּאמְרוּ“你们אַתֶּם在做的אֲשֶׁר עֹשִׂים这הַזֶּה是什么מָה事呢？הַדָּבָר难道הַ你们אַתֶּם要反叛מֹרְדִים王吗？”עַל הַמֶּלֶךְ
我回答וָאָשִׁיב דָּבָר他们，אוֹתָם对他们说：וָאוֹמַר לָהֶם“天上的הַשָּׁמַיִםElohim，אֱלֹהֵי他הוּא必使我们לָנוּ顺利；יַצְלִיחַ我们וַאֲנַחְנוּ他的仆人עֲבָדָיו要起来נָקוּם建造；וּבָנִינוּ但你们וְלָכֶם在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם没有אֵין份、חֵלֶק权利，וּצְדָקָה也没有纪念。”וְזִכָּרוֹן