4
王对我说：וַיֹּאמֶר לִי הַמֶּלֶךְ“你אַתָּה要寻找מְבַקֵּשׁ什么呢？”עַל מַה זֶּה我就וָ向אֶל天上的הַשָּׁמָיִםElohimאֱלֹהֵי祷告，אֶתְפַּלֵּל
尼希米记 2:4
在应用中研读“王对我说：“你要寻找什么呢？”我就向天上的Elohim祷告，”
下方附希伯来文原文
尼希米记 2:4，逐字对照
- 王对我说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 王对我说：מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 要寻找מְבַקֵּשׁmevakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“mevakesh”还出现在哪里- 天上的שָּׁמָיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 祷告，אֶתְפַּלֵּלetpalel
祷告
向神说话，常为别人求。
“etpalel”还出现在哪里
背景
3我对王说：“愿王永远活着！我的脸色怎能不忧愁呢？因为那城，就是我列祖坟墓的家，已经荒废，它的城门被火吞噬了！”
4 · 本节（见上）
5对王说：“王若以为好，你的仆人若在你面前蒙喜悦，就求你差派我到犹大，到我列祖坟墓的城，我好建造它。”