palal · 祷告、代求

意思

palal (פָּלַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “祷告、代求”.

：对神说话，常是为别人求。也指判断。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 向神说话，常为别人求。
2. 在两者之间判断。
3. 料想。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

祷告：与神说话，常是为别人祈求、代求。反身形式是祷告；另一种形式是仲裁、判断。BDB：判断，指正式的或心里的；引申为代求、祷告。同一词根有 תְּפִלָּה‘祷告’（H8605）。

• 为别人祷告：亚伯拉罕、摩西 创世记 20:7民数记 11:2
• 哈拿的祷告 撒母耳记上 1:10撒母耳记上 1:27
• “谁能为他祷告呢？”：仲裁和祷告 撒母耳记上 2:25
• 向着圣殿祷告 列王纪上 8:30
• 君王和先知在患难中祷告 列王纪下 20:2约拿书 2:1但以理书 9:4

我们如何翻译

‘祷告’ 79 次，‘仲裁’ 2 次，‘祈求’ 1 次。הִתְפַּלֵּל 作‘祷告’，与表示恳求的动词分开；在撒母耳记上 2:25，פִּלֵּל / הִתְפַּלֵּל 作‘仲裁 / 祷告’（“Elohim会为他仲裁；人若得罪YHWH，谁能为他祷告呢？”），有注释说明两种形式之间的对比。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 祷告 ×79
• 仲裁 ×2
• 干预 ×1
• 我想不到 ×1
• 祈求 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 民数记×3
• 申命记×2
• 撒母耳记上×11
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×10
• 列王纪下×6
• 历代志上×1
• 历代志下×14
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×4
• 约伯记×2
• 诗篇×4
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×10
• 以西结书×1
• 但以理书×2
• 约拿书×2

• 创世记 20:7

  现在，你要把这人的妻子归还，因为他是先知，他要为你祷告，你就活着。你若不归还，你要知道：你和你所有的人必定死亡。”

• 创世记 20:17

  亚伯拉罕向Elohim祷告，Elohim就医治了亚比米勒和他的妻子以及他的女奴们，他们就生育了。

• 创世记 48:11

  以色列对约瑟说：“我想不到能见到你的面，看哪，Elohim让我也看见了你的后裔。”

• 民数记 11:2

  百姓向摩西呼求，摩西向YHWH祷告，火就熄灭了。

• 民数记 21:7

  百姓来到摩西那里，说：“我们犯了罪，因为我们说话攻击YHWH和你。你要向YHWH祷告，叫他使蛇离开我们。”摩西就为百姓祷告。

• 申命记 9:20

  YHWH向亚伦大大动怒，要毁灭他；那时我也为亚伦祷告。

• 申命记 9:26

  我向YHWH祷告说：“Adonai YHWH啊，求你不要毁灭你的百姓，你的产业，就是你用你的伟大赎出的，用有力的手从埃及领出来的。

• 撒母耳记上 1:10

  她魂里愁苦，就向YHWH祷告，并且痛痛地哭泣。

• 撒母耳记上 1:12

  当她在YHWH面前多多祷告的时候，以利注视着她的嘴。

• 撒母耳记上 1:26

  她说：“请原谅，我主！你的魂活着，我主，我就是那个在这里站在你旁边向YHWH祷告的妇人。

• 撒母耳记上 1:27

  我为这个孩子祷告，YHWH已把我从他那里所求的请求赐给了我。

• 撒母耳记上 2:1

  哈拿祷告说：“我的心在YHWH里欢腾；我的角在YHWH里高举。我的口向我的仇敌张大，因为我因你的救恩喜乐。

• 撒母耳记上 2:25

  人若得罪人，Elohim会为他仲裁；人若得罪YHWH，谁能为他祷告呢？”他们却不听他们父亲的话，因为YHWH想要使他们死。

• 撒母耳记上 7:5

  撒母耳说：“要召集全以色列到米斯巴，我好为你们向YHWH祷告。”

• 撒母耳记上 8:6

  他们说：“给我们一个王审判我们”，撒母耳看这事为恶；撒母耳就向YHWH祷告。

• 撒母耳记上 12:19

  所有的民对撒母耳说：“求你为你的仆人们向YHWH你的Elohim祷告，免得我们死亡，因为我们在我们一切罪上又加了一件恶事：为自己求王。”

• 撒母耳记上 12:23

  至于我，我绝不因停止为你们祷告而得罪YHWH；我必以美好正直的道指教你们。

• 撒母耳记下 7:27

  因为你，YHWH Tsevaot，以色列的Elohim，向你仆人启示，说：‘我要为你建立家’；所以你仆人找到了他的心，要向你祷告这个祷告。

• 列王纪上 8:28

  YHWH我的Elohim啊，求你垂顾你仆人的祷告和恳求，垂听你仆人今日在你面前所祷告的呼求和祷告；

• 列王纪上 8:29

  使你的眼睛昼夜睁开，看着这殿，看着你说过‘我的名要在那里’的地方，垂听你仆人向这地方所祷告的祷告。

• 列王纪上 8:30

  你仆人和你的民以色列向这地方祷告的时候，求你垂听他们的恳求；你要在你所居住的地方，在天上垂听，垂听了就赦免。

• 列王纪上 8:33

  你的民以色列因为得罪了你，在仇敌面前被击伤的时候，他们若回转归向你，称谢你的名，在这殿里向你祷告恳求，

• 列王纪上 8:35

  天若闭塞不下雨，是因他们得罪了你，他们若向这地方祷告，称谢你的名，因你使他们受苦而离开他们的罪，

• 列王纪上 8:42

  ——因为他们必听见你的大名和你大能的手，并你伸出来的膀臂——他来向这殿祷告，

• 列王纪上 8:44

  你的民若出去与仇敌打仗，在你差遣他们所走的路上，他们若朝着你所拣选的城和我为你名所建的殿，向YHWH祷告，

• 列王纪上 8:48

  他们在掳掠他们的仇敌的地上尽心尽魂回转归向你，朝着你赐给他们列祖的地，你所拣选的城和我为你名所建的殿，向你祷告，

• 列王纪上 8:54

  所罗门向YHWH作完这一切祷告和恳求以后，就从YHWH的坛前起来；他一直双膝跪着，向天伸着双手。

• 列王纪上 13:6

  王回答Elohim的人说：“请你恳求YHWH你的Elohim的面，为我祷告，使我的手复原归我。”Elohim的人就恳求YHWH的面，王的手就复原，归他，仍像先前一样。

• 列王纪下 4:33

  他进去，关上门，把他们二人关在里面，向YHWH祷告。

• 列王纪下 6:17

  以利沙祷告说：“YHWH啊，求你开他的眼睛，使他能看见。”YHWH就开了那童仆的眼睛，他就看见：看哪，山上满了火的马和战车，围绕着以利沙。

• 列王纪下 6:18

  他们下来到他那里，以利沙向YHWH祷告说：“求你用昏盲击打这国。”他就照着以利沙的话，用昏盲击打他们。

• 列王纪下 19:15

  希西家在YHWH面前祷告说：“YHWH以色列的Elohim，坐在基路伯之上的啊，你，唯独你是地上万国的Elohim；你造了天和地。

• 列王纪下 19:20

  亚摩斯的儿子以赛亚派人去见希西家，说：“YHWH以色列的Elohim这样说：‘你为亚述王西拿基立的事向我所祷告的，我已经听见了。’

• 列王纪下 20:2

  他就转脸朝向墙，向YHWH祷告，说：

• 历代志上 17:25

  因为你，我的Elohim，向你仆人启示，要为他建造家；所以你仆人找到了勇气，要在你面前祷告。

• 历代志下 6:19

  YHWH我的Elohim啊，求你垂顾你仆人的祷告和恳求，垂听你仆人在你面前所祷告的呼求和祷告；

• 历代志下 6:20

  使你的眼睛昼夜睁开，看着这殿，看着你说过要将你的名立在那里的地方，垂听你仆人向这地方所祷告的祷告。

• 历代志下 6:21

  你仆人和你的民以色列向这地方祷告的时候，求你垂听他们的恳求；你要从你所居住的地方，从天上垂听，垂听了就赦免。

• 历代志下 6:24

  你的民以色列若因为得罪了你，在仇敌面前被击伤，他们若回转，称谢你的名，在这殿里在你面前祷告恳求，

• 历代志下 6:26

  天若闭塞不下雨，是因他们得罪了你，他们若向这地方祷告，称谢你的名，因你使他们受苦而离开他们的罪，

另外还有 44 次。