17
以利沙אֱלִישָׁע祷告וַיִּתְפַּלֵּל说：וַיֹּאמַר“YHWH啊，יְהוָה求你נָא开פְּקַח他的眼睛，אֶת עֵינָיו使他וְ能看见。”יִרְאֶהYHWHיְהוָה就开了וַיִּפְקַח那童仆的הַנַּעַר眼睛，אֶת עֵינֵי他就看见：וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה山上הָהָר满了מָלֵא火的אֵשׁ马סוּסִים和וְ战车，רֶכֶב围绕着סְבִיבֹת以利沙。אֱלִישָׁע
列王纪下 6:17
在应用中研读“以利沙祷告说：“YHWH啊，求你开他的眼睛，使他能看见。”YHWH就开了那童仆的眼睛，他就看见：看哪，山上满了火的马和战车，围绕着以利沙。”
以利沙安慰他的仆人：“与我们同在的比与他们同在的更多”；神开了他的眼勇气
下方附希伯来文原文
列王纪下 6:17，逐字对照
- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 祷告יִּתְפַּלֵּלyitpalel
祷告
向神说话，常为别人求。
“yitpalel”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- “YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 开פְּקַחpekach
睁开
睁开（眼睛或耳朵）；由此指察觉。
“pekach”还出现在哪里- 他的眼睛，עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 能看见。יִרְאֶהyire
看见
用眼看见。
“yire”还出现在哪里- 那童仆的נַּעַרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 山上הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 满了מָלֵאmale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“male”还出现在哪里- 火的אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 马סוּסִיםsusim
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susim”还出现在哪里- 战车，רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 围绕着סְבִיבֹתsevivot
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivot”还出现在哪里