saviv · 四围

意思

saviv (סָבִיב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “四围”.

周围、四面。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 围着某物或在它的四面：营、城、坛。
2. 城四周的村庄和邻近的地方。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

四围、四面。BDB 指出它作名词时指圆圈、邻舍或周围的地方，但主要作副词用。

• 在居所和祭坛四围 出埃及记 40:33出埃及记 29:16
• 利未人在居所四围安营 民数记 1:50
• “四围安息”：与所有的邻邦和平 列王纪上 5:4约书亚记 21:44
• 四面的保护 诗篇 34:7
• 田地的四周边界 创世记 23:17

历史与文化背景

照民数记 1:50-53，利未人在见证的居所四围安营，在居所和其他支派之间。

我们如何翻译

‘四围’ 264 次，‘周围’ 29 次，‘四周’ 19 次，‘环绕’ 8 次。说到祭坛时总是‘四围’（“洒在祭坛四围”，出埃及记 29:16）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 四围 ×264
• 周围 ×29
• 四周 ×19
• 环绕 ×8
• 围绕 ×4
• 四面 ×3
• 四境 ×2
• 正围着 ×2
• 上下 ×1
• 四处 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×31
• 利未记×15
• 民数记×18
• 申命记×6
• 约书亚记×7
• 士师记×6
• 撒母耳记上×6
• 撒母耳记下×4
• 列王纪上×19
• 列王纪下×8
• 历代志上×9
• 历代志下×14
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×4
• 约伯记×8
• 诗篇×19
• 传道书×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×27
• 耶利米哀歌×3
• 以西结书×112
• 但以理书×1
• 约珥书×2
• 阿摩司书×1
• 那鸿书×1
• 撒迦利亚书×5

• 创世记 23:17

  这样，以弗仑在麦比拉的田地，就是在幔利对面的——田地、田里的洞和田里的、在它四周一切边界之内的所有树木——都确定

• 创世记 35:5

  他们起行，Elohim的惊恐临到四围的城邑，他们就不追赶雅各的儿子们。

• 创世记 41:48

  他收集了埃及地那七年所有的食物，把食物存在各城里；各城周围田野的食物，他存在那城里。

• 出埃及记 7:24

  所有埃及人在尼罗河周围挖掘，找水喝，因为他们不能喝尼罗河的水。

• 出埃及记 16:13

  到了晚上，鹌鹑飞上来，遮满了营地；早晨，营地四围有一层露水。

• 出埃及记 19:12

  你要在民四围给他们定界限，说：‘你们要谨慎，不可上山，也不可摸山的边缘；凡摸这山的，必定要被处死。

• 出埃及记 25:11

  你要用纯金包它，里外都要包上；又要在它上面四围做金饰边。

• 出埃及记 25:24

  你要用纯金包它，又为它四围做金饰边。

• 出埃及记 25:25

  你要为它四围做一掌宽的框，又在框的四围做金饰边。

• 出埃及记 27:17

  院子四围所有的柱子都要用银横杆连接；它们的钩子是银的，它们的底座是铜的。

• 出埃及记 28:32

  它的中间要有头口；头口四围要有织工织成的边，像铠甲的口一样，免得撕裂。

• 出埃及记 28:33

  你要在它下摆上做蓝色、紫色、朱红色线的石榴，在它下摆四围；又在它们中间四围做金铃铛：

• 出埃及记 28:34

  一个金铃铛和一个石榴，一个金铃铛和一个石榴，在外袍下摆四围。

• 出埃及记 29:16

  你要宰杀公羊，取它的血，洒在祭坛四围。

• 出埃及记 29:20

  你要宰杀公羊，取它的血，抹在亚伦和他儿子们的右耳垂上，和他们右手的大拇指上，和他们右脚的大脚趾上；又要把血洒在祭坛四围。

• 出埃及记 30:3

  你要用纯金包它：它的顶、它四围的壁和它的角；又要为它四围做金饰边。

• 出埃及记 37:2

  他用纯金包了它，里外都包了，又为它四围做了金饰边。

• 出埃及记 37:11

  他用纯金包了它，又为它四围做了金饰边。

• 出埃及记 37:12

  他为它四围做了一掌宽的框，又在框的四围做了金饰边。

• 出埃及记 37:26

  他用纯金包了它：它的顶、它四围的壁和它的角；又为它四围做了金饰边。

• 出埃及记 38:16

  院子四围所有的围幔都是捻成的细麻。

• 出埃及记 38:20

  居所和院子四围所有的橛子都是铜的。

• 出埃及记 38:31

  院子四围的底座、院子门的底座、居所的一切橛子和院子四围的一切橛子。

• 出埃及记 39:23

  外袍中间有头口，像铠甲的口，头口四围有边，免得撕裂。

• 出埃及记 39:25

  他们用纯金做了铃铛，把铃铛安在石榴中间，在外袍下摆四围，都在石榴中间：

• 出埃及记 39:26

  一个铃铛和一个石榴，一个铃铛和一个石榴，在外袍下摆四围，用来供职，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 40:8

  你要在四围立起院子，挂上院子门的帘子。

• 出埃及记 40:33

  他在居所和祭坛四围立起院子，挂上院子门的帘子。这样，摩西完成了这工作。

• 利未记 1:5

  他要在YHWH面前宰杀那头小牛；作祭司的亚伦的儿子们要献上血，把血洒在会见帐篷门口的祭坛四围。

• 利未记 1:11

  他要在YHWH面前，在祭坛的北侧宰杀它；作祭司的亚伦的儿子们要把它的血洒在祭坛四围。

• 利未记 3:2

  他要把手按在他供物的头上，在会见帐篷门口宰杀它；作祭司的亚伦的儿子们要把血洒在祭坛四围。

• 利未记 3:8

  他要把手按在他供物的头上，在会见帐篷前宰杀它；亚伦的儿子们要把它的血洒在祭坛四围。

• 利未记 3:13

  他要把手按在它的头上，在会见帐篷前宰杀它；亚伦的儿子们要把它的血洒在祭坛四围。

• 利未记 7:2

  在人宰杀全烧祭的地方，他们要宰杀罪咎祭，祭司要把它的血洒在祭坛四围。

• 利未记 8:15

  他就宰杀了它；摩西取了血，用他的指头抹在祭坛四围的角上，洁净了祭坛；又把血倒在祭坛的底部，使它成圣，好为它除罪。

• 利未记 8:19

  他就宰杀了它，摩西把血洒在祭坛四围。

• 利未记 8:24

  他使亚伦的儿子们前来，摩西把些血抹在他们右耳垂上，和他们右手的大拇指上，和他们右脚的大脚趾上；摩西又把血洒在祭坛四围。

• 利未记 9:12

  他宰杀了全烧祭，亚伦的儿子们把血递给他，他就把它洒在祭坛四围。

• 利未记 9:18

  他宰杀了牛和公羊，就是为民献的平安祭；亚伦的儿子们把血递给他，他就把它洒在祭坛四围。

• 利未记 14:41

  他要使人刮房子里面四围，他们要把刮下来的泥倒在城外不洁的地方。

另外还有 295 次。