25
他就在他身上וַ עָלָיו倾倒יִּשְׁפֹּךְ他怒气的אַפּוֹ烈怒，חֵמָה和וֶ战争的מִלְחָמָה猛烈；עֱזוּז它在他四围מִסָּבִיב烧着他，וַתְּלַהֲטֵהוּ他却וְ不לֹא知道；יָדָע它焚烧וַתִּבְעַר他，בּוֹ他却וְ不לֹא放在יָשִׂים עַל心上。לֵב
以赛亚书 42:25
在应用中研读“他就在他身上倾倒他怒气的烈怒，和战争的猛烈；它在他四围烧着他，他却不知道；它焚烧他，他却不放在心上。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 42:25，逐字对照
- 倾倒יִּשְׁפֹּךְyishpoch
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“yishpoch”还出现在哪里- 他怒气的אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 烈怒，חֵמָהchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里- 战争的מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 猛烈；עֱזוּזezuz
大能
大能、得胜的力量。与通常“力量”一词同一词根。
“ezuz”还出现在哪里- 它在他四围סָּבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 烧着他，תְּלַהֲטֵtelahate
烧着
焚烧、燃起火焰。
“telahate”还出现在哪里- 知道；יָדָעyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里- 它焚烧תִּבְעַרtivar
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“tivar”还出现在哪里- 放在יָשִׂיםyasim
放在心上
“定意”；“放在心上”：留意。
“yasim”还出现在哪里- 心上。לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里
背景
24谁把雅各交出成为掳物，把以色列交给抢夺的人？难道不是YHWH，就是我们得罪的那位吗？他们不愿意在他的道路上行走，也不听他的教导。
25 · 本节（见上）