看哪，הֵן我的仆人，עַבְדִּי我所扶持的；אֶתְמָךְ בּוֹ我所拣选的，בְּחִירִי我的魂נַפְשִׁי所喜悦的；רָצְתָה我已把נָתַתִּי我的灵רוּחִי放在נָתַתִּי他身上，עָלָיו他要为לַ列国גּוֹיִם带出יוֹצִיא公正。מִשְׁפָּט
他不לֹא喧嚷，יִצְעַק也不וְלֹא扬声，יִשָּׂא也不וְלֹא使יַשְׁמִיעַ街上בַּחוּץ听见יַשְׁמִיעַ他的וֹ声音。קוֹל
压伤的רָצוּץ芦苇，קָנֶה他不לֹא折断；יִשְׁבּוֹר将熄的כֵהָה灯芯，וּפִשְׁתָּה他不לֹא吹灭；יְכַבֶּנָּה他要凭לֶ真理אֱמֶת带出יוֹצִיא公正。מִשְׁפָּט
他不לֹא衰微，יִכְהֶה也不וְלֹא被压伤，יָרוּץ直到עַד他在地上בָּאָרֶץ设立יָשִׂים公正；מִשְׁפָּט沿海之地אִיִּים都要等候יְיַחֵילוּ他的教导。וּלְתוֹרָתוֹ
ElהָאֵלYHWHיְהוָה这样כֹּה说，אָמַר他创造בּוֹרֵא天הַשָּׁמַיִם并וְ铺开它，נוֹטֵיהֶם铺展רֹקַע地הָאָרֶץ和וְ地上所出的，צֶאֱצָאֶיהָ将气息נְשָׁמָה赐给נֹתֵן地上的עָלֶיהָ民，לָעָם将灵וְרוּחַ赐给לַ在地上בָּהּ行走的人：הֹלְכִים
我YHWHאֲנִי יְהוָה凭公义בְצֶדֶק召唤了你，קְרָאתִיךָ我要וְ握住אַחְזֵק בְּ你的手，יָדֶךָ保守你，וְאֶצָּרְךָ使你וְאֶתֶּנְךָ作לִ民的עָם盟约，בְרִית作לְ列国的גּוֹיִם光，אוֹר
要开לִפְקֹחַ瞎了的עִוְרוֹת眼睛，עֵינַיִם要从לְ מִ牢狱中מַּסְגֵּר领出הוֹצִיא被囚的人，אַסִּיר从מִ监牢里领出בֵּית כֶּלֶא住在יֹשְׁבֵי黑暗中的人。חֹשֶׁךְ
我是אֲנִיYHWH，יְהוָה这הוּא是我的名；שְׁמִי我必不וּ לֹא把我的荣耀כְבוֹדִי给לְ אֶתֵּן另一位，אַחֵר也不וּ把我的赞美תְהִלָּתִי给雕刻的偶像。לַפְּסִילִים
先前的事הָרִאשֹׁנוֹת看哪，הִנֵּה已经来到；בָאוּ新的事וַחֲדָשׁוֹת我אֲנִי宣布；מַגִּיד在בְּ它们还没有טֶרֶם萌发以前，תִּצְמַחְנָה我就使你们听见。אַשְׁמִיע אֶתְכֶם
你们要向YHWHשִׁירוּ לַיהוָה唱שִׁירוּ新חָדָשׁ歌，שִׁיר从מִ地极קְצֵה הָאָרֶץ唱他的赞美；תְּהִלָּתוֹ下到יוֹרְדֵי海上的人הַיָּם和וּ海中所充满的，מְלֹאוֹ沿海之地אִיִּים和וְ其上的居民。יֹשְׁבֵיהֶם
旷野מִדְבָּר和וְ其中的城邑，עָרָיו基达קֵדָר所住的תֵּשֵׁב村庄，חֲצֵרִים都要扬起声音；יִשְׂאוּ西拉的סֶלַע居民יֹשְׁבֵי要欢呼；יָרֹנּוּ他们要从מֵ山הָרִים顶上רֹאשׁ呐喊。יִצְוָחוּ
他们要将יָשִׂימוּ荣耀כָּבוֹד归给YHWH，לַיהוָה在沿海之地בָּאִיִּים宣布יַגִּידוּ他的赞美。וּתְהִלָּתוֹ
YHWHיְהוָה要像כַּ勇士גִּבּוֹר出去，יֵצֵא像כְּ战士אִישׁ מִלְחָמוֹת激起יָעִיר热心；קִנְאָה他要呐喊，יָרִיעַ是的，אַף要发出战吼，יַצְרִיחַ他要向עַל他的仇敌אֹיְבָיו显出勇力。יִתְגַּבָּר
我自古以来מֵעוֹלָם一直沉默，הֶחֱשֵׁיתִי我静默不言，אַחֲרִישׁ克制自己；אֶתְאַפָּק我要像כַּ产妇יּוֹלֵדָה呻吟，אֶפְעֶה我要同时יָחַד喘气אֶשֹּׁם并וְ急喘。אֶשְׁאַף
我要使אַחֲרִיב山岭הָרִים和וּ冈陵גְבָעוֹת荒废，אַחֲרִיב使אוֹבִישׁ其上一切的וְכָל ם草עֶשְׂבָּ枯干；אוֹבִישׁ我要使וְשַׂמְתִּי江河נְהָרוֹת变为לָ沿海之地，אִיִּים使וַ水池אֲגַמִּים干涸。אוֹבִישׁ
我要וְ引导הוֹלַכְתִּי瞎眼的人עִוְרִים走בְּ他们不לֹא认识的יָדָעוּ路，דֶרֶךְ使他们אַדְרִיכֵם行在בִּ他们不לֹא认识的יָדְעוּ小路上；נְתִיבוֹת我要在他们面前לִפְנֵיהֶם使אָשִׂים黑暗מַחְשָׁךְ变为לָ光明，אוֹר使וּ弯曲之处מַעֲקַשִּׁים变为לְ平地。מִישׁוֹר这些אֵלֶּה事，הַדְּבָרִים我要做成，עֲשִׂיתִם并不וְלֹא离弃他们。עֲזַבְתִּים
他们要נָסֹגוּ退后，אָחוֹר大大בֹשֶׁת羞愧，יֵבֹשׁוּ就是那些信靠הַבֹּטְחִים雕刻的偶像的，בַּפָּסֶל对לְ铸像מַסֵּכָה说הָאֹמְרִים“你们אַתֶּם是我们的神”的人。אֱלֹהֵינוּ
聋子啊，הַחֵרְשִׁים你们要听！שְׁמָעוּ瞎子啊，וְהַעִוְרִים你们要观看，הַבִּיטוּ好能看见！לִרְאוֹת
谁מִי是瞎眼的，עִוֵּר除了כִּי אִם我的仆人？עַבְדִּי谁耳聋וְחֵרֵשׁ像כְּ我所差遣的אֶשְׁלָח使者？מַלְאָכִי谁מִי瞎眼עִוֵּר像כִּ那平安的人？מְשֻׁלָּם谁又וְ瞎眼עִוֵּר像כְּYHWH的יְהוָה仆人？עֶבֶד
你看见רָאוֹת许多事，רַבּוֹת却וְ不לֹא谨守；תִשְׁמֹר耳朵אָזְנַיִם开着，פָּקוֹחַ他却וְ不לֹא听见。יִשְׁמָע
YHWHיְהוָה因לְמַעַן他的公义צִדְקוֹ乐意חָפֵץ使יַגְדִּיל教导תּוֹרָה显为大，יַגְדִּיל并且וְ显为荣耀。יַאְדִּיר
但וְ这是הוּא被抢夺בָּזוּז被掳掠的וְשָׁסוּי民；עַם他们全都כֻּלָּם被困在הָפֵחַ坑里，בַּחוּרִים被藏在הָחְבָּאוּ监牢里；וּבְבָתֵּי כְלָאִים他们成了הָיוּ掠物，לָבַז却וְ无人אֵין搭救；מַצִּיל成了掳物，מְשִׁסָּה却וְ无人אֵין说：אֹמֵר归还吧！הָשַׁב
你们中间בָכֶם谁מִי肯侧耳听יַאֲזִין这事，זֹאת留心יַקְשִׁב而וְ听יִשְׁמַע为着לְ将来？אָחוֹר
谁מִי把雅各יַעֲקֹב交出נָתַן成为掳物，לִמְשִׁסָּה把以色列וְיִשְׂרָאֵל交给לְ抢夺的人？בֹזְזִים难道הֲ不是לוֹאYHWH，יְהוָה就是我们זוּ得罪的那位吗？חָטָאנוּ לוֹ他们不וְלֹא愿意אָבוּ在他的道路上בִדְרָכָיו行走，הָלוֹךְ也不וְלֹא听שָׁמְעוּ他的教导。בְּתוֹרָתוֹ
他就在他身上וַ עָלָיו倾倒יִּשְׁפֹּךְ他怒气的אַפּוֹ烈怒，חֵמָה和וֶ战争的מִלְחָמָה猛烈；עֱזוּז它在他四围מִסָּבִיב烧着他，וַתְּלַהֲטֵהוּ他却וְ不לֹא知道；יָדָע它焚烧וַתִּבְעַר他，בּוֹ他却וְ不לֹא放在יָשִׂים עַל心上。לֵב