13
YHWHיְהוָה要像כַּ勇士גִּבּוֹר出去，יֵצֵא像כְּ战士אִישׁ מִלְחָמוֹת激起יָעִיר热心；קִנְאָה他要呐喊，יָרִיעַ是的，אַף要发出战吼，יַצְרִיחַ他要向עַל他的仇敌אֹיְבָיו显出勇力。יִתְגַּבָּר
以赛亚书 42:13
在应用中研读“YHWH要像勇士出去，像战士激起热心；他要呐喊，是的，要发出战吼，他要向他的仇敌显出勇力。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 42:13，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 勇士גִּבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- 出去，יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 战士אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 战士מִלְחָמוֹתmilchamot
战争、争战
战役、争战。
“milchamot”还出现在哪里- 激起יָעִירyair
激起
感动人行动，如YHWH感动王的心。
“yair”还出现在哪里- 热心；קִנְאָהkina
热心
为所爱的火热。
“kina”还出现在哪里- 他要呐喊，יָרִיעַyaria
欢呼、吹响
发出大声：高声欢呼或呼喊，也指吹号发出信号。
“yaria”还出现在哪里- 要发出战吼，יַצְרִיחַyatsriach
发出战吼
发出战吼：高声呼喊。
“yatsriach”还出现在哪里- 他的仇敌אֹיְבָיoyvay
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvay”还出现在哪里- 显出勇力。יִתְגַּבָּרyitgabar
逞强
向人夸耀自己的力量。
“yitgabar”还出现在哪里