12
他们要将יָשִׂימוּ荣耀כָּבוֹד归给YHWH，לַיהוָה在沿海之地בָּאִיִּים宣布יַגִּידוּ他的赞美。וּתְהִלָּתוֹ
以赛亚书 42:12
在应用中研读“他们要将荣耀归给YHWH，在沿海之地宣布他的赞美。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 42:12，逐字对照
- 他们要将יָשִׂימוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 荣耀כָּבוֹדkavod
荣耀
神的威严和同在。
“kavod”还出现在哪里- 归给YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 在沿海之地אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里- 宣布יַגִּידוּyagidu
宣告
报出神的作为或将要做的。
“yagidu”还出现在哪里- 他的赞美。תְהִלָּתtehilat
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehilat”还出现在哪里
背景
11旷野和其中的城邑，基达所住的村庄，都要扬起声音；西拉的居民要欢呼；他们要从山顶上呐喊。
12 · 本节（见上）
13YHWH要像勇士出去，像战士激起热心；他要呐喊，是的，要发出战吼，他要向他的仇敌显出勇力。