与我同长
与我同长

אֹיֵב

oyev · 仇敌

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H341 · 在圣经中出现 282 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

oyev (אֹיֵב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “仇敌”.

、恨人的。

怎么读

o·yev

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 恨人、敌对人的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

仇敌。BDB 把它解作恨人的、敌对者；它是动词 אָיַב‘为敌、恨’的分词。

历史与文化背景

出埃及记 23:4 吩咐：遇见“你仇敌的”牛或驴迷了路，必要把它牵回来交给他。

我们如何翻译

‘仇敌’ 278 次，‘敌人’ 2 次，‘为敌’。本译本把 אֹיֵב 译作‘仇敌’，把 צַר 译作‘敌对者’，使两个词分得出来。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 仇敌 ×278
  • 敌人 ×2
  • 与我为仇 ×1
  • 为敌 ×1

出现在哪里

  • 创世记 22:17

    我必定祝福你，必定使你的后裔增多，像天上的星星，又像海边的沙，你的后裔必占有他仇敌的城门。

  • 创世记 49:8

    犹大啊，你的兄弟们要称颂你；你的手必在你仇敌的后颈上；你父亲的儿子们要向你俯伏。

  • 出埃及记 15:6

    YHWH啊，你的右手在能力上显为威荣；YHWH啊，你的右手摔碎仇敌。

  • 出埃及记 15:9

    仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要分掳物，我的魂要在他们身上得满足；我要拔出我的刀，我的手要灭绝他们。’

  • 出埃及记 23:4

    你若遇见你仇敌的牛或驴迷了路，必要把它牵回来交给他。

  • 出埃及记 23:22

    你若认真听从他的话，遵行我所说的一切，我就与你的仇敌为敌，与你的对头作对。

  • 出埃及记 23:27

    我要在你前面发出我的惊吓，你所到的一切民，我都要使他们混乱，我要使你一切的仇敌都转背逃避你。

  • 利未记 26:7

    你们要追赶你们的仇敌，他们必在你们面前倒在刀下。

  • 利未记 26:8

    你们五个人要追赶一百人，你们一百人要追赶一万人；你们的仇敌必在你们面前倒在刀下。

  • 利未记 26:16

    我也要这样待你们：我要派惊恐、使人消耗的病和热病临到你们，使眼睛昏暗，使生命衰残；你们要白白地撒种，因为你们的种子要被你们的仇敌吃掉。

  • 利未记 26:17

    我要用我的脸对着你们，你们必在你们的仇敌面前被击伤；恨你们的人必辖制你们；没有人追赶你们，你们也要逃跑。

  • 利未记 26:25

    我要使刀剑临到你们，为盟约报仇；你们聚集在你们的城里的时候，我要在你们中间降瘟疫，你们要被交在仇敌手中。

  • 利未记 26:32

    我要使那地荒凉，住在那里的你们的仇敌就要因此惊骇。

  • 利未记 26:34

    那时，地在一切荒凉的日子，你们在你们仇敌的地上，就要享受它的沙巴特；那时，地要停止，享受它的沙巴特。

  • 利未记 26:36

    至于你们中间剩下的人，我要使他们在他们仇敌的地上心中胆怯；被吹动的叶子的声音要追赶他们，他们要逃跑，像逃避刀剑一样，无人追赶却要跌倒。

  • 利未记 26:37

    他们要彼此绊跌，好像在刀剑前面，无人追赶；你们在仇敌面前必不能站立。

  • 利未记 26:38

    你们要在列国中灭亡，你们仇敌的地要吞吃你们。

  • 利未记 26:39

    你们中间剩下的人，要在你们仇敌的地上因自己的罪孽衰败；也要因他们祖宗的罪孽，与他们一同衰败。

  • 利未记 26:41

    我也与他们作对而行，把他们带到他们仇敌的地上；那时，他们未受割礼的心若谦卑下来，那时他们要接受他们罪孽的报应，

  • 利未记 26:44

    虽然是这样，他们在他们仇敌的地上的时候，我也不藐视他们，不厌恶他们，以致灭尽他们，背弃我与他们的盟约，因为我是YHWH他们的Elohim。

  • 民数记 10:9

    你们在自己的地上出去打仗，攻击骚扰你们的敌人的时候，要用号吹出呼喊声，你们就在YHWH你们的Elohim面前蒙记念，并从你们的仇敌那里得救。

  • 民数记 10:35

    柜起行的时候，摩西就说：“YHWH啊，求你起来！愿你的仇敌被驱散，愿恨你的从你面前逃跑。”

  • 民数记 14:42

    不要上去，因为YHWH不在你们中间，免得你们在仇敌面前被击败。

  • 民数记 23:11

    巴勒对巴兰说：“你向我做的是什么呢？我领你来是为了诅咒我的仇敌，看哪，你竟全然祝福了他们！”

  • 民数记 24:10

    巴勒向巴兰怒气燃起，就拍手，巴勒对巴兰说：“我召你来是为了诅咒我的仇敌，看哪，这三次你竟全然祝福了他们。

  • 民数记 24:18

    以东必被占有，西珥也必被它的仇敌占有；以色列必行大能的事。

  • 民数记 32:21

    你们所有武装的人都在YHWH面前过约旦河，直到他把他的仇敌从他面前驱逐，

  • 民数记 35:23

    或用任何能使人致死的石头，没有看见就使它落在他身上，以致他死了，而他并不是他的仇敌，也没有想要害他，

  • 申命记 1:42

    YHWH对我说：“你要对他们说：‘不要上去，也不要争战，因为我不在你们中间，免得你们在你们仇敌面前被击败。’”

  • 申命记 6:19

    把你一切的仇敌从你面前推出去，正如YHWH所说的。

  • 申命记 12:10

    你们要过约旦河，住在YHWH你们的Elohim使你们承受为业的地上；他必使你们得安息，脱离四围一切仇敌，你们就安然居住。

  • 申命记 20:1

    当你出去与你的仇敌打仗，看见马匹和战车，又有比你更多的民，你不要畏惧他们，因为那领你从埃及地上来的YHWH你的Elohim与你同在。

  • 申命记 20:3

    对他们说：“以色列啊，你要听！你们今天临近战场，要与你们的仇敌作战。你们的心不要软弱，不要畏惧，不要慌张，也不要因他们而惊恐，

  • 申命记 20:4

    因为YHWH你们的Elohim就是那与你们同去的，要为你们与你们的仇敌作战，拯救你们。”

  • 申命记 20:14

    只有妇女、孩童、牲畜和城中所有的一切战利品，你可以为自己掠取；你可以享用YHWH你的Elohim赐给你的你仇敌的战利品。

  • 申命记 21:10

    当你出去与你的仇敌打仗，YHWH你的Elohim把他们交在你手中，你掳了他们一些人去，

  • 申命记 23:9

    当你出营攻击你的仇敌时，你要谨防一切恶事。

  • 申命记 23:14

    因为YHWH你的Elohim在你营中行走，要救你，把你的仇敌交在你面前，所以你的营要圣洁，免得他在你那里看见赤露之事，就转离你。

  • 申命记 25:19

    当YHWH你的Elohim在YHWH你的Elohim赐给你作产业让你占有的地上使你脱离四围你一切的仇敌，得享安息的时候，你要从天下涂抹亚玛力的记念；不可忘记！

  • 申命记 28:7

    YHWH要使起来攻击你的仇敌在你面前被击打；他们从一条路出来攻击你，却从七条路在你面前逃跑。

另外还有 242 次。