利未记 26:36

“至于你们中间剩下的人,我要使他们在他们仇敌的地上心中胆怯;被吹动的叶子的声音要追赶他们,他们要逃跑,像逃避刀剑一样,无人追赶却要跌倒。”

利未记 26:36 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

36

利未记 26:36,逐字对照

中间剩下的人,נִּשְׁאָרִיםnisharim

剩下

剩下,余剩的。

“nisharim”还出现在哪里
我要使הֵבֵאתִיheveti

带来

带来。

“heveti”还出现在哪里
他们לְבָבָlevava

心

人的最深处,思想、渴望和决定的地方。

“levava”还出现在哪里
他们仇敌的אֹיְבֵיoyve

仇敌

仇敌、恨人的。

“oyve”还出现在哪里
地上אַרְצֹתartsot

国

一个国家,特别是以色列地。

“artsot”还出现在哪里
胆怯;מֹרֶךְmorech

(心)发软

胆怯,心失去勇气。只出现在利未记 26:36。

“morech”还出现在哪里
被吹动的נִדָּףnidaf

被风吹散

被风吹散、吹去。

“nidaf”还出现在哪里
叶子עָלֶהale

叶子

叶子。

“ale”还出现在哪里
的声音קוֹלkol

声响

所听到的:响声、声音或喧嚷。

“kol”还出现在哪里
要追赶רָדַףradaf

追赶

紧跟在人后面要抓住他。

“radaf”还出现在哪里
他们要逃跑,נָסוּnasu

逃跑

跑开,为了躲避危险或敌人。

“nasu”还出现在哪里
像逃避מְנֻסַתmenusat

逃跑

逃跑、奔逃。

“menusat”还出现在哪里
刀剑一样,חֶרֶבcherev

刀剑

刀剑;或战争。

“cherev”还出现在哪里
却要跌倒。נָפְלוּnaflu

跌倒

跌倒,或城陷落。

“naflu”还出现在哪里

背景

35在它荒凉的一切日子,它要停止,补上你们住在那里的时候,在你们的沙巴特所没有停止的。

36 · 本节(见上)

37他们要彼此绊跌,好像在刀剑前面,无人追赶;你们在仇敌面前必不能站立。

阅读利未记 26全章

使用方法