你们不可לֹא为自己לָכֶם制造תַעֲשׂוּ偶像，אֱלִילִם不可לֹא为自己לָכֶם立תָקִימוּ雕刻的像וּפֶסֶל或וּ立石，מַצֵּבָה也不可וְ לֹא在你们的地上בְּאַרְצְכֶם安放תִתְּנוּ雕刻的מַשְׂכִּית石头，אֶבֶן要向它לְ עָלֶיהָ下拜；הִשְׁתַּחֲוֺת因为כִּי我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim。אֱלֹהֵיכֶם
你们要谨守תִּשְׁמֹרוּ我的沙巴特，אֶת שַׁבְּתֹתַי畏惧וּ תִּירָאוּ我的圣所。מִקְדָּשִׁי我אֲנִי是YHWH。יְהוָה
你们若אִם遵行תֵּלֵכוּ我的条例，בְּחֻקֹּתַי谨守וְ תִּשְׁמְרוּ我的命令，אֶת מִצְוֺתַי实行וַעֲשִׂיתֶם它们，אֹתָם
我就要וְנָתַתִּי按时בְּעִתָּם给你们כֶם降雨，גִשְׁמֵי地הָאָרֶץ要生出וְנָתְנָה它的出产，יְבוּלָהּ田野的הַשָּׂדֶה树木וְעֵץ要结יִתֵּן它的果子。פִּרְיוֹ
你们וְ לָכֶם打粮דַּיִשׁ要接到הִשִּׂיג摘葡萄的时候，אֶת בָּצִיר摘葡萄וּבָצִיר要接到יַשִּׂיג撒种的时候；אֶת זָרַע你们要吃וַאֲכַלְתֶּם你们的饭לַחְמְכֶם得饱，לָשֹׂבַע在你们的地上בְּאַרְצְכֶם安然לָבֶטַח居住。וִישַׁבְתֶּם
我要וְ赐נָתַתִּי平安שָׁלוֹם在这地上，בָּאָרֶץ你们躺下，וּשְׁכַבְתֶּם无人וְאֵין惊吓；מַחֲרִיד我要使וְהִשְׁבַּתִּי恶רָעָה兽חַיָּה从מִן这地הָאָרֶץ绝迹，הִשְׁבַּתִּי刀剑וְחֶרֶב也必不לֹא经过תַעֲבֹר你们的地。בְּאַרְצְכֶם
你们要追赶וּרְדַפְתֶּם你们的仇敌，אֶת אֹיְבֵיכֶם他们必וְ在你们כֶם面前לִפְנֵי倒在נָפְלוּ刀下。לֶחָרֶב
你们מִכֶּם五个人חֲמִשָּׁה要追赶וְרָדְפוּ一百人，מֵאָה你们מִכֶּם一百人וּמֵאָה要追赶יִרְדֹּפוּ一万人；רְבָבָה你们的仇敌אֹיְבֵיכֶם必וְ在你们כֶם面前לִפְנֵי倒在נָפְלוּ刀下。לֶחָרֶב
我要וּ转向פָנִיתִי你们，אֲלֵיכֶם使你们אֶתְכֶם生养众多，וְהִפְרֵיתִי使你们אֶתְכֶם增多，וְהִרְבֵּיתִי并要וַ与你们אִתְּכֶם坚立הֲקִימֹתִי我的盟约。בְּרִיתִי
你们要吃וַאֲכַלְתֶּם陈旧יָשָׁן多年的粮食，נוֹשָׁן又וְ因מִפְּנֵי新粮חָדָשׁ而把陈粮יָשָׁן挪出来。תּוֹצִיאוּ
我要把וְנָתַתִּי我的居所מִשְׁכָּנִי立在נָתַתִּי你们תוֹכְכֶם中间，בְּ我的魂נַפְשִׁי必不וְלֹא厌恶תִגְעַל你们。אֶתְכֶם
我要在וְ בְּ你们תוֹכְכֶם中间בְּ行走，הִתְהַלַּכְתִּי要作וְהָיִיתִי你们的לָכֶםElohim，לֵאלֹהִים你们וְאַתֶּם要作תִּהְיוּ我的לִי子民。לְעָם
我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim，אֱלֹהֵיכֶם曾把אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי你们אֶתְכֶם从מֵ埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ领出来，הוֹצֵאתִי使你们不מִ再作הְיֹת他们的לָהֶם奴隶；עֲבָדִים我折断了וָאֶשְׁבֹּר你们轭עֻלְּכֶם的杠，מֹטֹת使你们וָ אֶתְכֶם挺身קוֹמְמִיּוּת而行。אוֹלֵךְ
但你们若וְאִם不לֹא听从תִשְׁמְעוּ我，לִי不וְלֹא遵行תַעֲשׂוּ这הָאֵלֶּה一切כָּל命令，הַמִּצְוֺת
若וְאִם藐视תִּמְאָסוּ我的条例，בְּחֻקֹּתַי若וְאִם你们的魂נַפְשְׁכֶם厌恶תִּגְעַל我的规矩，אֶת מִשְׁפָּטַי以致לְ不בִלְתִּי遵行עֲשׂוֹת我一切的כָּל命令，מִצְוֺתַי背弃לְהַפְרְכֶם我的盟约，בְּרִיתִי
我אֲנִי也אַף要这样אֶעֱשֶׂה זֹּאת待你们：לָכֶם我要וְ派הִפְקַדְתִּי惊恐、בֶּהָלָה使人消耗的病אֶת הַשַּׁחֶפֶת和וְאֶת热病הַקַּדַּחַת临到你们，עֲלֵיכֶם使眼睛עֵינַיִם昏暗，מְכַלּוֹת使生命נָפֶשׁ衰残；וּמְדִיבֹת你们要וּזְרַעְתֶּם白白地לָרִיק撒种，זְרַעְתֶּם因为你们的种子זַרְעֲכֶם要被וַ你们的仇敌אֹיְבֵיכֶם吃掉。אֲכָלֻהוּ
我要וְנָתַתִּי用我的脸פָנַי对着בָּ你们，כֶם你们必וְ在לִ你们的仇敌אֹיְבֵיכֶם面前פְנֵי被击伤；נִגַּפְתֶּם恨你们的人שֹׂנְאֵיכֶם必וְ辖制רָדוּ你们；בָכֶם没有וְאֵין人追赶רֹדֵף你们，אֶתְכֶם你们也要וְ逃跑。נַסְתֶּם
你们若וְאִם到了עַד这地步אֵלֶּה还不לֹא听从תִשְׁמְעוּ我，לִי我就要וְ因עַל你们的罪חַטֹּאתֵיכֶם再יָסַפְתִּי七倍地שֶׁבַע管教לְיַסְּרָה你们。אֶתְכֶם
我要折断וְשָׁבַרְתִּי你们כֶם力量的עֻזְּ骄傲，גְּאוֹן使וְנָתַתִּי你们的天שְׁמֵיכֶם如כַּ铁，בַּרְזֶל你们的地וְאֶת אַרְצְכֶם如כַּ铜。נְּחֻשָׁה
你们的力气כֹּחֲכֶם要白白לָרִיק耗尽；וְתַם你们的地אַרְצְכֶם必不וְלֹא生出תִתֵּן它的出产，יְבוּלָהּ地上的הָאָרֶץ树木וְעֵץ也不לֹא结יִתֵּן它的果子。פִּרְיוֹ
你们若וְאִם与我עִמִּי作对קֶרִי而行，תֵּלְכוּ不וְלֹא肯תֹאבוּ听从לִשְׁמֹעַ我，לִי我就要וְ照着כְּ你们的罪חַטֹּאתֵיכֶם七倍שֶׁבַע加יָסַפְתִּי击打מַכָּה在你们身上。עֲלֵיכֶם
我要打发וְהִשְׁלַחְתִּי田野的הַשָּׂדֶה动物חַיַּת到你们中间，בָכֶם使你们אֶתְכֶם丧失儿女，וְשִׁכְּלָה除灭וְהִכְרִיתָה你们的兽，בְּהֶמְתְּכֶם使你们אֶתְכֶם人数减少，וְהִמְעִיטָה你们的道路דַּרְכֵיכֶם都要荒凉。וְנָשַׁמּוּ
你们若וְאִם因בְּ这些אֵלֶּה还不לֹא受תִוָּסְרוּ我的管教，תִוָּסְרוּ לִי反而וַ与我עִמִּי作对קֶרִי而行，הֲלַכְתֶּם
我אֲנִי也אַף要与你们עִמָּכֶם作对בְּקֶרִי而行，וְהָלַכְתִּי我אָנִי自己也要גַּם因עַל你们的罪חַטֹּאתֵיכֶם七倍地שֶׁבַע击打וְהִכֵּיתִי你们。אֶתְכֶם
我要וְהֵבֵאתִי使הֵבֵאתִי刀剑חֶרֶב临到你们，עֲלֵיכֶם为נֹקֶמֶת盟约בְּרִית报仇；נֹקֶמֶת נְקַם你们וְ聚集在נֶאֱסַפְתֶּם אֶל你们的城里עָרֵיכֶם的时候，נֶאֱסַפְתֶּם我要וְשִׁלַּחְתִּי在你们בְּתוֹכְכֶם中间בְּתוֹכְ降שִׁלַּחְתִּי瘟疫，דֶבֶר你们要被交在וְנִתַּתֶּם仇敌אוֹיֵב手中。בְּיַד
我שִׁבְרִי折断בְּשִׁבְרִ你们לָכֶם饼的לֶחֶם杖的时候，מַטֵּה必有十עֶשֶׂר个女人נָשִׁים在בְּ一个אֶחָד炉子里תַנּוּר烤וְאָפוּ你们的饼，לַחְמְכֶם按בַּ分量מִּשְׁקָל把你们的饼לַחְמְכֶם交回；וְהֵשִׁיבוּ你们要吃，וַאֲכַלְתֶּם却וְ吃不饱。לֹא תִשְׂבָּעוּ
你们若וְאִם因בְּ这זֹאת还不לֹא听从תִשְׁמְעוּ我，לִי反而וַ与我עִמִּי作对בְּקֶרִי而行，הֲלַכְתֶּם
我就要וְ带着בַּ作对的קֶרִי烈怒חֲמַת与你们עִמָּכֶם同行，הָלַכְתִּי我אָנִי自己也要אַף因עַל你们的罪חַטֹּאתֵיכֶם七倍地שֶׁבַע管教וְיִסַּרְתִּי你们。אֶתְכֶם
你们要吃וַאֲכַלְתֶּם你们儿子的בְּנֵיכֶם肉，בְּשַׂר你们女儿的בְּנֹתֵיכֶם肉וּבְשַׂר你们也要吃。תֹּאכֵלוּ
我要毁灭וְהִשְׁמַדְתִּי你们的高处，בָּמֹתֵיכֶם砍下וְהִכְרַתִּי你们的香坛，חַמָּנֵיכֶם把וְ你们的尸体פִּגְרֵיכֶם扔在נָתַתִּי你们偶像的גִּלּוּלֵיכֶם尸体上；עַל פִּגְרֵי我的魂גָעֲלָה נַפְשִׁי要厌恶וְגָעֲלָה你们。אֶתְכֶם
我要使וְנָתַתִּי你们的城邑עָרֵיכֶם变为נָתַתִּי荒场，חָרְבָּה使וַהֲשִׁמּוֹתִי你们的圣所מִקְדְּשֵׁיכֶם荒凉，הֲשִׁמּוֹתִי我也不וְלֹא闻אָרִיחַ你们כֶם怡人的נִיחֹחֲ香气。בְּרֵיחַ
我אֲנִי要使וַהֲשִׁמֹּתִי那地הָאָרֶץ荒凉，הֲשִׁמֹּתִי住在הַיֹּשְׁבִים那里的בָּהּ你们的仇敌אֹיְבֵיכֶם就要וְ因此עָלֶיהָ惊骇。שָׁמְמוּ
我要把וְ你们אֶתְכֶם分散在אֱזָרֶה列国中，בַגּוֹיִם在אַחֲרֵי你们后面כֶם拔出וַהֲרִיקֹתִי刀来；חָרֶב你们的地אַרְצְכֶם要וְהָיְתָה荒凉，שְׁמָמָה你们的城邑וְעָרֵיכֶם要יִהְיוּ成为荒场。חָרְבָּה
那时，אָז地הָאָרֶץ在כֹּל一切כֹּל荒凉的הֳשַׁמָּה日子，יְמֵי你们וְאַתֶּם在בְּ你们仇敌的אֹיְבֵיכֶם地上，אֶרֶץ就要享受תִּרְצֶה它的沙巴特；אֶת שַׁבְּתֹתֶיהָ那时，אָז地הָאָרֶץ要停止，תִּשְׁבַּת享受וְהִרְצָת它的沙巴特。אֶת שַׁבְּתֹתֶיהָ
在它荒凉的הָשַּׁמָּה一切כָּל日子，יְמֵי它要停止，תִּשְׁבֹּת补上אֵת אֲשֶׁר你们住在בְּשִׁבְתְּכֶם那里的时候，עָלֶיהָ在בְּ你们的沙巴特שַׁבְּתֹתֵיכֶם所没有לֹא停止的。שָׁבְתָה
至于וְ你们בָּכֶם中间剩下的人，הַנִּשְׁאָרִים我要使וְהֵבֵאתִי他们לְבָבָם在בְּ他们仇敌的אֹיְבֵיהֶם地上אַרְצֹת心中בִּלְבָבָ胆怯；מֹרֶךְ被吹动的נִדָּף叶子עָלֶה的声音קוֹל要追赶וְרָדַף他们，אֹתָם他们要逃跑，וְנָסוּ像逃避מְנֻסַת刀剑一样，חֶרֶב无人וְאֵין追赶רֹדֵף却要跌倒。וְנָפְלוּ
他们要彼此אִישׁ בְּאָחִיו绊跌，וְכָשְׁלוּ好像כְּ在מִפְּנֵי刀剑חֶרֶב前面，פְּנֵי无人וְ אָיִן追赶；רֹדֵף你们在וְ לָכֶם仇敌אֹיְבֵיכֶם面前לִפְנֵי必不能לֹא תִהְיֶה站立。תְּקוּמָה
你们要在וַ列国中בַּגּוֹיִם灭亡，אֲבַדְתֶּם你们仇敌的אֹיְבֵיכֶם地אֶרֶץ要吞吃וְאָכְלָה你们。אֶתְכֶם
你们בָּכֶם中间剩下的人，וְהַנִּשְׁאָרִים要在בְּ你们仇敌的אֹיְבֵיכֶם地上אַרְצֹת因בַּ自己的罪孽עֲוֺנָם衰败；יִמַּקּוּ也要וְאַף因בַּ他们祖宗的אֲבֹתָם罪孽，עֲוֺנֹת与他们אִתָּם一同衰败。יִמָּקּוּ
他们要承认וְהִתְוַדּוּ自己的罪孽עֲוֺנָם和וְ他们祖宗的אֲבֹתָם罪孽，עֲוֺן就是בְּ他们ם向我בִי所行的אֲשֶׁר מָעֲלוּ不忠，מַעֲלָ以及וְאַף他们אֲשֶׁר与我עִמִּי作对בְּקֶרִי而行；הָלְכוּ
我אֲנִי也אַף与他们עִמָּם作对בְּקֶרִי而行，אֵלֵךְ把他们וְ אֹתָם带到הֵבֵאתִי他们仇敌的אֹיְבֵיהֶם地上；בְּאֶרֶץ那时，אוֹ אָז他们未受割礼的הֶעָרֵל心לְבָבָם若אוֹ谦卑下来，יִכָּנַע那时וְאָז他们要接受יִרְצוּ他们罪孽的עֲוֺנָם报应，עֲוֺנָ
我就要记念וְזָכַרְתִּי我与雅各בְּרִיתִי יַעֲקוֹב的盟约，בְּרִיתִ也וְאַף记念我与以撒בְּרִיתִי יִצְחָק的盟约，בְּרִיתִ也וְאַף记念אֶזְכֹּר我与亚伯拉罕בְּרִיתִי אַבְרָהָם的盟约；בְּרִיתִ我也要וְ记念אֶזְכֹּר那地。הָאָרֶץ
那地וְהָאָרֶץ要被他们מֵהֶם撇下，תֵּעָזֵב在它בָּ没有他们מֵהֶם而荒凉的时候，הְשַׁמָּה享受וְתִרֶץ它的沙巴特；שַׁבְּתֹתֶיהָ他们וְהֵם要接受יִרְצוּ他们罪孽的עֲוֺנָם报应，עֲוֺנָ因为，יַעַן正是因为וּבְיַעַן他们藐视了מָאָסוּ我的规矩，בְּמִשְׁפָּטַי他们的魂נַפְשָׁם厌恶了גָּעֲלָה我的条例。וְאֶת חֻקֹּתַי
虽然וְאַף גַּם זֹאת是这样，זֹאת他们הְיוֹתָם在בְּ他们仇敌的אֹיְבֵיהֶם地上אֶרֶץ的时候，בִּ我也不לֹא藐视מְאַסְתִּי他们，ם不וְלֹא厌恶גְעַלְתִּי他们，ם以致לְ灭尽כַלֹּתָ他们，ם背弃לְהָפֵר我与他们אִתָּם的盟约，בְּרִיתִי因为כִּי我אֲנִי是YHWHיְהוָה他们的Elohim。אֱלֹהֵיהֶם
我要为וְ他们לָהֶם记念זָכַרְתִּי先祖的רִאשֹׁנִים盟约，בְּרִית就是我אֲשֶׁר在לְ列国הַגּוֹיִם眼前עֵינֵי把他们אֹתָם从מֵ埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ领出来，הוֹצֵאתִי要作לִהְיֹת他们לָהֶם的Elohim的。לֵאלֹהִים我אֲנִי是YHWH。”יְהוָה
这些אֵלֶּה是אֵלֶּהYHWHיְהוָה借着בְּיַד摩西מֹשֶׁה在בְּ西奈סִינַי山上הַר在他自己בֵּינוֹ和וּבֵין以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי之间בֵין所立的אֲשֶׁר נָתַן条例、הַחֻקִּים规矩וְהַמִּשְׁפָּטִים和וְ教导。הַתּוֹרֹת