33
我要把וְ你们אֶתְכֶם分散在אֱזָרֶה列国中，בַגּוֹיִם在אַחֲרֵי你们后面כֶם拔出וַהֲרִיקֹתִי刀来；חָרֶב你们的地אַרְצְכֶם要וְהָיְתָה荒凉，שְׁמָמָה你们的城邑וְעָרֵיכֶם要יִהְיוּ成为荒场。חָרְבָּה
利未记 26:33
在应用中研读“我要把你们分散在列国中，在你们后面拔出刀来；你们的地要荒凉，你们的城邑要成为荒场。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:33，逐字对照
- 分散在אֱזָרֶהezare
分散
把人或物四处抛开。
“ezare”还出现在哪里- 列国中，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 拔出הֲרִיקֹתִיharikoti
拔出
把剑从鞘中拔出，准备砍杀。
“harikoti”还出现在哪里- 刀来；חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 你们的地אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 要הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 你们的城邑עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 成为荒场。חָרְבָּהcharba
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charba”还出现在哪里