YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说话，וַיְדַבֵּר说：לֵּאמֹר
“你要对דַּבֵּר אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说话，דַּבֵּר对אֲלֵ他们הֶם说：וְאָמַרְתָּ人אִישׁ若כִּי按בְּ你对עֶרְכְּךָ人נְפָשֹׁת的估价，עֶרְכְּ向YHWHלַיהוָה许יַפְלִא特别的愿，יַפְלִא נֶדֶר
从מִ二十בֶּן עֶשְׂרִים岁שָׁנָה到וְעַד六十בֶּן שִׁשִּׁים岁שָׁנָה的男子，הַזָּכָר你的估价עֶרְכְּךָ要וְהָיָה是五十וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשִּׁים舍凯勒שֶׁקֶל银子，כֶּסֶף按בְּ圣处的הַקֹּדֶשׁ舍凯勒。שֶׁקֶל
若וְאִם是הִוא女子，נְקֵבָה你的估价עֶרְכְּךָ要וְהָיָה是三十שְׁלֹשִׁים舍凯勒。שָׁקֶל
若וְאִם是从מִ五בֶּן חָמֵשׁ岁שָׁנִים到וְעַד二十בֶּן עֶשְׂרִים岁，שָׁנָה男子הַזָּכָר你的估价עֶרְכְּךָ要וְהָיָה是二十עֶשְׂרִים舍凯勒，שְׁקָלִים女子וְלַנְּקֵבָה是十עֲשֶׂרֶת舍凯勒。שְׁקָלִים
若וְאִם是从מִ一个月בֶּן חֹדֶשׁ到וְעַד五בֶּן חָמֵשׁ岁，שָׁנִים男子הַזָּכָר你的估价עֶרְכְּךָ要וְהָיָה是五חֲמִשָּׁה舍凯勒שְׁקָלִים银子，כָּסֶף女子וְלַנְּקֵבָה你的估价עֶרְכְּךָ是三שְׁלֹשֶׁת舍凯勒שְׁקָלִים银子。כָּסֶף
若וְאִם是从מִ六十בֶּן שִׁשִּׁים岁שָׁנָה以上，וָמַעְלָה若是אִם男子，זָכָר你的估价עֶרְכְּךָ要וְהָיָה是十五חֲמִשָּׁה עָשָׂר舍凯勒，שָׁקֶל女子וְלַנְּקֵבָה是十עֲשָׂרָה舍凯勒。שְׁקָלִים
若וְאִם他הוּא贫穷，מָךְ付不起מֵ你的估价，עֶרְכֶּךָ他就要וְ到הֶעֱמִיד祭司הַכֹּהֵן面前，לִפְנֵי祭司הַכֹּהֵן要为他אֹתוֹ估价；וְהֶעֱרִיךְ祭司הַכֹּהֵן要按着עַל פִּי许愿人הַנֹּדֵר手יַד所能及的אֲשֶׁר תַּשִּׂיג为他估价。יַעֲרִיכֶנּוּ
若是וְאִם人יַקְרִיבוּ献给יַקְרִיבוּ לַYHWHיהוָה作供物קָרְבָּן的אֲשֶׁר那种מִמֶּנָּה兽，בְּהֵמָה凡כֹּל אֲשֶׁר从其中מִמֶּנּוּ献给יִתֵּן לַYHWH的，יהוָה都要יִהְיֶה成为圣的。קֹּדֶשׁ
他不可לֹא更换它，יַחֲלִיפֶנּוּ也不可וְלֹא替换יָמִיר它，אֹתוֹ不可以好的טוֹב换בְּ坏的，רָע或אוֹ以坏的רַע换בְּ好的；טוֹב他若וְאִם以בִּ兽בְהֵמָה替换הָמֵר יָמִיר兽，בְּהֵמָה这兽וְהָיָה הוּא和וּ它的替换物תְמוּרָתוֹ都要יִהְיֶה成为圣的。קֹּדֶשׁ
若是וְאִם任何כָּל不洁的טְמֵאָה兽，בְּהֵמָה就是人אֲשֶׁר不לֹא拿来献给יַקְרִיבוּ מִמֶּנָּה לַYHWHיהוָה作供物的，קָרְבָּן他就要וְהֶעֱמִיד把那兽אֶת הַבְּהֵמָה安置在הֶעֱמִיד祭司הַכֹּהֵן面前，לִפְנֵי
祭司הַכֹּהֵן要为它אֹתָהּ估价，וְהֶעֱרִיךְ无论בֵּין好טוֹב或וּבֵין坏；רָע祭司הַכֹּהֵן怎样כְּ估价，עֶרְכְּךָ就要יִהְיֶה怎样定。כֵּן
他若וְאִם要赎回，גָּאֹל יִגְאָלֶנָּה就要וְ在你的估价עַל עֶרְכֶּךָ上עַל加上יָסַף五分之一。חֲמִישִׁתוֹ
人וְאִישׁ若כִּי把אֶת自己的房子בֵּיתוֹ献给יַקְדִּשׁ לַYHWHיהוָה为圣，קֹדֶשׁ祭司הַכֹּהֵן要为它וֹ估价，וְהֶעֱרִיכ无论בֵּין好טוֹב或וּבֵין坏；רָע祭司הַכֹּהֵן怎样כַּאֲשֶׁר为它估价，יַעֲרִיךְ אֹתוֹ就要יָקוּם怎样定。כֵּן
献上הַמַּקְדִּישׁ的人הַ若וְאִם要赎回יִגְאַל他的房子，אֶת בֵּיתוֹ就要וְ在你估价的עֶרְכְּךָ银子כֶּסֶף上עָלָיו加上יָסַף五分之一，חֲמִישִׁית房子就וְ归他。הָיָה לוֹ
人אִישׁ若וְאִם把מִ他地业אֲחֻזָּתוֹ的田地一部分שְּׂדֵה献给יַקְדִּישׁ לַYHWH，יהוָה你的估价עֶרְכְּךָ就要וְהָיָה按לְפִי它所需的种子זַרְעוֹ定：一霍梅尔חֹמֶר大麦שְׂעֹרִים的种子，זֶרַע值בַּ五十חֲמִשִּׁים舍凯勒שֶׁקֶל银子。כָּסֶף
他若אִם从מִ禧年שְּׁנַת הַיֹּבֵל起מִ把他的田地שָׂדֵהוּ献上，יַקְדִּישׁ就要יָקוּם照着כְּ你的估价עֶרְכְּךָ定。
他若וְאִם在אַחַר禧年הַיֹּבֵל以后אַחַר把他的田地שָׂדֵהוּ献上，יַקְדִּישׁ祭司הַכֹּהֵן就要וְ按עַל פִּי到עַד禧年שְׁנַת הַיֹּבֵל所剩下的הַנּוֹתָרֹת年数הַשָּׁנִים为他לוֹ计算חִשַּׁב银子，הַכֶּסֶף从מֵ你的估价עֶרְכֶּךָ中מֵ减去。וְנִגְרַע
献上הַמַּקְדִּישׁ田地הַשָּׂדֶה的人הַ若וְאִם要赎回גָּאֹל יִגְאַל它，אֹתוֹ就要וְ在你估价的עֶרְכְּךָ银子כֶּסֶף上עָלָיו加上יָסַף五分之一，חֲמִשִׁית田地就וְקָם归他。לוֹ
他若וְאִם不לֹא赎回יִגְאַל那田地，הַשָּׂדֶה或וְאִם把אֶת那田地הַשָּׂדֶה卖给מָכַר לְ别אַחֵר人，אִישׁ就לֹא不能再לֹא עוֹד赎回了。יִגָּאֵל
到了בְּצֵאתוֹ禧年בַיֹּבֵל那田地הַשָּׂדֶה获释的时候，צֵאת就要וְהָיָה归לַYHWHיהוָה为圣，קֹדֶשׁ像כִּ完全献上的הַחֵרֶם田地שְׂדֵה一样，כִּ要归לַ祭司כֹּהֵן作תִּהְיֶה他的地业。אֲחֻזָּתוֹ
他若וְאִם把אֶת他所买的מִקְנָתוֹ田地，שְׂדֵה就是אֲשֶׁר不是לֹא他地业אֲחֻזָּתוֹ中的מִ田地，שְּׂדֵה献给יַקְדִּישׁ לַYHWH，יהוָה
祭司הַכֹּהֵן就要为他לוֹ计算חִשַּׁב估价的הָעֶרְכְּךָ数额，מִכְסַת直到עַד禧年；שְׁנַת הַיֹּבֵל他וְ要在בַּ那הַהוּא天יּוֹם交上נָתַן你的估价，הָעֶרְכְּךָ作为קֹדֶשׁ归לַYHWH的יהוָה圣物。קֹדֶשׁ
到了בִּ禧年，שְׁנַת הַיּוֹבֵל那田地הַשָּׂדֶה要归还יָשׁוּב那לַאֲשֶׁר卖地给他的人，קָנָהוּ מֵאִתּוֹ就是לַאֲשֶׁר地的הָאָרֶץ地业אֲחֻזַּת原属于לוֹ的那人。לַ
你一切的כָל估价עֶרְכְּךָ都要יִהְיֶה按בְּ圣处的הַקֹּדֶשׁ舍凯勒；שֶׁקֶל二十עֶשְׂרִים盖拉גֵּרָה是יִהְיֶה一舍凯勒。הַשָּׁקֶל
只是אַךְ兽中בִּבְהֵמָה头生的，בְּכוֹר就是אֲשֶׁר作为头生יְבֻכַּר归לַYHWH的，יהוָה任何人אִישׁ都不可לֹא把它אֹתוֹ献上；יַקְדִּישׁ无论是牛אִם שׁוֹר是羊，אִם שֶׂה它הוּא都是归לַYHWH的。יהוָה
若是וְאִם不洁的הַטְּמֵאָה兽，בַּבְּהֵמָה他就要וּ按着בְ你的估价עֶרְכֶּךָ赎出它，פָדָה再וְ加上יָסַף五分之一；חֲמִשִׁתוֹ עָלָיו若וְאִם不לֹא赎回，יִגָּאֵל就要וְ按着בְּ你的估价עֶרְכֶּךָ卖掉。נִמְכַּר
只是אַךְ人אִישׁ从מִ他לוֹ一切所有的，כָּל אֲשֶׁר无论是מֵ人、אָדָם兽，וּבְהֵמָה或是וּמִ他地业אֲחֻזָּתוֹ的田地，שְּׂדֵה完全献给יַחֲרִםYHWHלַיהוָה的אֲשֶׁר一切כָּל完全献上之物，חֵרֶם都不可לֹא卖，יִמָּכֵר也不可וְלֹא赎回；יִגָּאֵל一切כָּל完全献上之物חֵרֶם都是הוּא归לַYHWHיהוָה为至圣的。קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
一切כָּל从מִן人הָאָדָם中מִן被定为יָחֳרַם归于毁灭的，חֵרֶם אֲשֶׁר都不可לֹא赎出，יִפָּדֶה必被מוֹת处死。יוּמָת
地הָאָרֶץ一切的כָל什一，מַעְשַׂר无论是地上的מִ הָאָרֶץ种子זֶּרַע或是מִ树上的הָעֵץ果子，פְּרִי都是הוּא归YHWH的，לַיהוָה是归לַYHWHיהוָה为圣的。קֹדֶשׁ
人אִישׁ若וְאִם要赎回גָּאֹל יִגְאַל他的什一מַּעַשְׂרוֹ中的一些，מִ就要加上יֹסֵף五分之一。חֲמִשִׁיתוֹ עָלָיו
牛群בָּקָר和וָ羊群צֹאן一切的כָל什一，מַעְשַׂר就是凡כֹּל אֲשֶׁר从תַּחַת杖下הַשָּׁבֶט经过的，יַעֲבֹר第十הָעֲשִׂירִי只יִהְיֶה都要归לַYHWHיהוָה为圣。קֹּדֶשׁ
他不可לֹא察看יְבַקֵּר是好בֵּין טוֹב是坏，לָרַע也不可וְלֹא替换יְמִירֶ它；נּוּ他若וְאִם替换הָמֵר יְמִירֶ它，נּוּ这וְהָיָה הוּא和וּ它的替换物תְמוּרָתוֹ都要יִהְיֶה成为圣的，קֹדֶשׁ不可לֹא赎回。”יִגָּאֵל
这些אֵלֶּה是YHWHיְהוָה在בְּ西奈סִינָי山上הַר为אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי所吩咐צִוָּה摩西的אֶת מֹשֶׁה命令。הַמִּצְוֺת אֲשֶׁר