21
到了בְּצֵאתוֹ禧年בַיֹּבֵל那田地הַשָּׂדֶה获释的时候，צֵאת就要וְהָיָה归לַYHWHיהוָה为圣，קֹדֶשׁ像כִּ完全献上的הַחֵרֶם田地שְׂדֵה一样，כִּ要归לַ祭司כֹּהֵן作תִּהְיֶה他的地业。אֲחֻזָּתוֹ
利未记 27:21
在应用中研读“到了禧年那田地获释的时候，就要归YHWH为圣，像完全献上的田地一样，要归祭司作他的地业。”
下方附希伯来文原文
利未记 27:21，逐字对照
- 到了צֵאתtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 禧年יֹּבֵלyovel
禧年
第五十年，自由之年，各人归回自己的地业。
“yovel”还出现在哪里- 那田地שָּׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 就要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 为圣，קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 完全献上的חֵרֶםcherem
当毁之物
完全归给神、没有人可以留为己有的东西。
“cherem”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 他的地业。אֲחֻזָּתachuzat
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuzat”还出现在哪里