achuza · 地业

意思

achuza (אֲחֻזָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “地业”.

产业：作为自己所有的地。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 属于某人、传给子孙的田地。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

地业：某人作为自己所有、可以传下去的土地或财产。它来自 אָחַז（抓住，H270）：就是人所牢牢持有的。

• 应许之地“作永远的地业” 创世记 17:8
• “作坟地的地业” 创世记 23:4创世记 23:20
• 禧年归回自己的地业 利未记 25:10利未记 25:25
• 西罗非哈的女儿们求地业 民数记 27:4
• 列国作地业 诗篇 2:8

历史与文化背景

在禧年，各人要“回到自己的地业”（利未记 25:10）；若有人变穷，卖了一部分，他最近的赎回者要赎回（利未记 25:25）。亚伯拉罕在迦南没有地业，只有他买来“作坟地的地业”的洞（创世记 23:20）。

我们如何翻译

‘地业’ 62 次，‘产业’ 4 次。它与 נַחֲלָה‘产业’分开（“我就把列国赐给你作产业，把地的尽头作你的地业”，诗篇 2:8）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 地业 ×62
• 产业 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×9
• 利未记×20
• 民数记×9
• 申命记×1
• 约书亚记×6
• 历代志上×2
• 历代志下×2
• 尼希米记×1
• 诗篇×1
• 以西结书×15

• 创世记 17:8

  我要把你寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你以后的后裔作永远的地业；我要作他们的Elohim。”

• 创世记 23:4

  “我在你们中间是寄居者和暂居者；请在你们中间给我一块作坟地的地业，好让我把我的亡者从我面前埋葬。”

• 创世记 23:9

  让他把他的在他田地尽头的麦比拉洞给我，让他按足价的银子在你们中间把它给我作坟地的地业。”

• 创世记 23:20

  这样，那田地和田里的洞，就从赫的子孙手中确定归亚伯拉罕作坟地的地业。

• 创世记 36:43

  玛基叠酋长、以兰酋长。这些是以东的酋长，按着他们在他们地业之地的住处。这就是以东的父以扫。

• 创世记 47:11

  约瑟照着法老所吩咐的，安置他父亲和他的兄弟们，在埃及地这地最好的地方，就是兰塞地，给他们地业。

• 创世记 48:4

  对我说：‘看哪，我要使你繁衍，使你增多，使你成为众民的会众，又要把这地赐给你以后的后裔作永远的地业。’

• 创世记 49:30

  就是在迦南地幔利对面的麦比拉田里的洞中，那田是亚伯拉罕从赫人以弗仑那里买来作坟地的地业。

• 创世记 50:13

  他的儿子们把他抬到迦南地，把他葬在幔利对面麦比拉田的洞里，那田是亚伯拉罕从赫人以弗仑那里买来作坟地的地业。

• 利未记 14:34

  “你们进入我所赐给你们作地业的迦南地的时候，我若使你们地业之地的房子里有麻风的斑，

• 利未记 25:10

  你们要使第五十年成圣，在地上向一切居民宣告自由；这要作你们的禧年，你们要各回到自己的地业，各回到自己的家族。

• 利未记 25:13

  在这禧年你们要各回到自己的地业。

• 利未记 25:24

  在你们地业的全地，你们要让地可以被赎回。

• 利未记 25:25

  你的兄弟若变穷了，卖了他的地业中的一部分，他最近的赎回者就要来，赎回他兄弟所卖的。

• 利未记 25:27

  他就要计算卖了以后的年数，把余下的还给他卖给的那人，他就可以回到自己的地业。

• 利未记 25:28

  若他的手找不到足够还给他的，他所卖的就要在买主手中留到禧年；到了禧年，它就要获释，他就可以回到自己的地业。

• 利未记 25:32

  至于利未人的城邑，就是他们地业的城邑中的房子，利未人永远可以赎回。

• 利未记 25:33

  人从利未人那里所赎回的，就是在他地业的城中所卖的房子，到了禧年要获释，因为利未人城邑的房子是他们在以色列子孙中的地业。

• 利未记 25:34

  但他们城邑草场的田地不可卖，因为这是他们永远的地业。

• 利未记 25:41

  然后他和他的儿女要一同从你那里出去，回到他的家族，回到他祖宗的地业。

• 利未记 25:45

  并且从与你们同住的暂居者的子孙中，你们可以买，也可以从他们在你们地上所生、与你们同在的家族中买；他们要作你们的地业。

• 利未记 25:46

  你们可以把他们留给你们以后的子孙作产业，占有为地业；你们可以永远使用他们作奴隶；但你们的弟兄以色列子孙，你们彼此不可严厉地辖制。

• 利未记 27:16

  人若把他地业的田地一部分献给YHWH，你的估价就要按它所需的种子定：一霍梅尔大麦的种子，值五十舍凯勒银子。

• 利未记 27:21

  到了禧年那田地获释的时候，就要归YHWH为圣，像完全献上的田地一样，要归祭司作他的地业。

• 利未记 27:22

  他若把他所买的田地，就是不是他地业中的田地，献给YHWH，

• 利未记 27:24

  到了禧年，那田地要归还那卖地给他的人，就是地的地业原属于的那人。

• 利未记 27:28

  只是人从他一切所有的，无论是人、兽，或是他地业的田地，完全献给YHWH的一切完全献上之物，都不可卖，也不可赎回；一切完全献上之物都是归YHWH为至圣的。

• 民数记 27:4

  为什么因为他没有儿子，我们父亲的名字就要从他的家族中被除掉呢？求你在我们父亲的弟兄们中间给我们地业。”

• 民数记 27:7

  “西罗非哈的女儿们说得对。你务必在她们父亲的弟兄们中间给她们产业的地业，并且要把她们父亲的产业转给她们。

• 民数记 32:5

  他们又说：“若我们在你眼前蒙了恩惠，愿这地被赐给你的仆人们作地业，不要使我们过约旦河。”

• 民数记 32:22

  那地在YHWH面前被征服了，以后你们才可以回来，你们在YHWH和以色列面前就是无罪的；这地就要在YHWH面前归你们作地业。

• 民数记 32:29

  摩西对他们说：“迦得子孙和吕便子孙若都武装打仗，在YHWH面前与你们一同过约旦河，那地在你们面前被征服了，你们就要把基列地给他们作地业。

• 民数记 32:32

  我们要武装着在YHWH面前过到迦南地，而我们产业的地业仍归我们，是在约旦河这边。”

• 民数记 35:2

  “你要吩咐以色列子孙，叫他们从他们产业的地业中把一些城给利未人居住；城四围的草场，你们也要给利未人。

• 民数记 35:8

  你们从以色列子孙的地业中所要给的城，人多的你们要多给，人少的你们要少给；各人要按着自己所承受的产业，把自己的城给利未人。”

• 民数记 35:28

  因为他应当住在他的避难城里，直到大祭司死了；大祭司死了以后，杀人者才可以回到他地业的地。

• 申命记 32:49

  “你要上这亚巴琳山，就是在摩押地、对着耶利哥的尼波山，观看我要赐给以色列子孙作地业的迦南地。

• 约书亚记 21:12

  但城的田地和城的村庄，他们给了耶孚尼的儿子迦勒作他的地业。

• 约书亚记 21:41

  在以色列子孙地业中间，利未人的城共有四十八座城，和城的草场。

• 约书亚记 22:4

  现在YHWH你们的Elohim照着他对他们所说的，已经使你们的兄弟安息了。现在你们要转身回去，到你们的帐篷，到YHWH的仆人摩西在约旦河那边给你们的地业之地。

另外还有 26 次。