9
让他וְיִתֶּן把אֶת他的אֲשֶׁר לוֹ在他田地שָׂדֵהוּ尽头בִּקְצֵה的אֲשֶׁר麦比拉הַמַּכְפֵּלָה洞מְעָרַת给我，לִי让他按בְּ足价的מָלֵא银子כֶסֶף在你们中间בְּתוֹכְכֶם把它נָּה给我יִתְּנֶ לִי作坟地的קָבֶר地业。”לַאֲחֻזַּת
创世记 23:9
在应用中研读“让他把他的在他田地尽头的麦比拉洞给我，让他按足价的银子在你们中间把它给我作坟地的地业。””
下方附希伯来文原文
创世记 23:9，逐字对照
- 让他יִתֶּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 在他田地שָׂדֵsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 尽头קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- 麦比拉מַּכְפֵּלָהmachpela
麦比拉
麦比拉：希伯仑附近的地方，那里有亚伯拉罕买来埋葬撒拉的洞。亚伯拉罕、以撒、利百加、利亚和雅各也葬在那里。
“machpela”还出现在哪里- 洞מְעָרַתmearat
洞
洞、洞穴。
“mearat”还出现在哪里- 足价的מָלֵאmale
满的
满的、足的。“足足的银子”就是全价。
“male”还出现在哪里- 银子כֶסֶףchesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“chesef”还出现在哪里- 在你们中间תוֹכְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 作坟地的קָבֶרkaver
坟墓
坟墓。
“kaver”还出现在哪里- 地业。אֲחֻזַּתachuzat
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuzat”还出现在哪里
背景
8对他们说：“你们若有这个心意让我把我的亡者从我面前埋葬，就请听我，为我向琐辖的儿子以弗仑求情，
9 · 本节（见上）
10以弗仑正坐在赫的子孙中间。赫人以弗仑在赫的子孙——所有进他城门的人——耳中回答亚伯拉罕，说：
小组查经：创世记 23
1. 经文说了什么
撒拉死后，亚伯拉罕做了什么？他怎样得到埋葬她的地方（第2-16节）？
2. 是什么意思
城门口的这场对话显示亚伯拉罕怎样对待赫的子孙和以弗仑（第7-16节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以怎样陪伴一位正在哀伤的人？