10
以弗仑וְעֶפְרוֹן正坐在יֹשֵׁב赫的חֵת子孙בְּנֵי中间。בְּתוֹךְ赫人הַחִתִּי以弗仑עֶפְרוֹן在赫的חֵת子孙——בְנֵי所有לְכֹל进他城门的人——בָּאֵי שַׁעַר עִירוֹ耳中בְּאָזְנֵי回答וַיַּעַן亚伯拉罕，אֶת אַבְרָהָם说：לֵאמֹר
创世记 23:10
在应用中研读“以弗仑正坐在赫的子孙中间。赫人以弗仑在赫的子孙——所有进他城门的人——耳中回答亚伯拉罕，说：”
下方附希伯来文原文
创世记 23:10，逐字对照
- 以弗仑עֶפְרוֹןefron
以弗仑
以弗仑：Strong 列出一个迦南人（拥有麦比拉的田和洞的赫人）和两个地方叫这名字。
“efron”还出现在哪里- 正坐在יֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 赫的חֵתchet
赫
赫：迦南的儿子；赫人（赫族）是他的后代。
“chet”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 中间。תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 赫人חִתִּיchiti
赫人
赫人：赫的后代，迦南的一个民族。
“chiti”还出现在哪里- 进他城门的人——בָּאֵיbae
进入
进入某处。
“bae”还出现在哪里- 进他城门的人——שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 进他城门的人——עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 耳中אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 亚伯拉罕，אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
背景
9让他把他的在他田地尽头的麦比拉洞给我，让他按足价的银子在你们中间把它给我作坟地的地业。”
10 · 本节（见上）
11“不，我主，请听我：那田地我给你，田里的洞我也给你；当着我民的子孙我把它给你，你埋葬你的亡者吧。”
小组查经：创世记 23
1. 经文说了什么
撒拉死后，亚伯拉罕做了什么？他怎样得到埋葬她的地方（第2-16节）？
2. 是什么意思
城门口的这场对话显示亚伯拉罕怎样对待赫的子孙和以弗仑（第7-16节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以怎样陪伴一位正在哀伤的人？