亚伯拉罕וְאַבְרָהָם年老，זָקֵן已上了年纪；בָּא בַּיָּמִיםYHWHוַיהוָה在一切事上בַּכֹּל都祝福了בֵּרַךְ亚伯拉罕。אֶת אַבְרָהָם
亚伯拉罕אַבְרָהָם对他的仆人，אֶל עַבְדּוֹ就是他家中בֵּיתוֹ最老的、זְקַן管理הַמֹּשֵׁל他所有的אֲשֶׁר לוֹ一切的那人בְּכָל说：וַיֹּאמֶר“请נָא把你的手יָדְךָ放在שִׂים我的大腿יְרֵכִי底下，תַּחַת
我要叫你וְאַשְׁבִּיעֲךָ指着בַּYHWH，יהוָה天的הַשָּׁמַיִםElohim、אֱלֹהֵי地的הָאָרֶץElohimוֵאלֹהֵי起誓：אַשְׁבִּיעֲ你不要אֲשֶׁר לֹא从מִ我所אֲשֶׁר אָנֹכִי住在יוֹשֵׁב他们中间的בְּקִרְבּוֹ迦南人的הַכְּנַעֲנִי女儿中בְּנוֹת为我的儿子לִבְנִי娶תִקַּח妻子，אִשָּׁה
却要כִּי往אֶל我的本地אַרְצִי和וְ往אֶל我的亲族מוֹלַדְתִּי那里去，תֵּלֵךְ为我的儿子לִבְנִי以撒לְיִצְחָק娶וְלָקַחְתָּ妻子。”אִשָּׁה
仆人הָעֶבֶד对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“或许אוּלַי那女子הָאִשָּׁה不לֹא肯תֹאבֶה跟我אַחֲרַי到לָלֶכֶת אֶל这地来，הָאָרֶץ הַזֹּאת那么我必须הֶהָשֵׁב把אֶת你的儿子בִּנְךָ带回אָשִׁיב你所出来的אֲשֶׁר יָצָאתָ מִשָּׁם那地去吗？”אֶל הָאָרֶץ
亚伯拉罕אַבְרָהָם对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“你要谨慎，הִשָּׁמֶר לְךָ不要פֶּן把我的儿子אֶת בְּנִי带回תָּשִׁיב那里去。שָׁמָּה
YHWH，יְהוָה天的הַשָּׁמַיִםElohim，אֱלֹהֵי他曾אֲשֶׁר把我נִי从מִ我父亲的אָבִי家בֵּית和וּ从מֵ我出生之地אֶרֶץ מוֹלַדְתִּי领出来，לְקָחַ他曾וַאֲשֶׁר对我לִי说话，דִּבֶּר又וַאֲשֶׁר向我לִי起誓נִשְׁבַּע说：לֵאמֹר‘我要把אֶתֵּן这地אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת赐给אֶתֵּן你的后裔’לְזַרְעֲךָ——他הוּא必差遣יִשְׁלַח他的天使מַלְאָכוֹ在你前面，לְפָנֶיךָ你就וְ可以从מִ那里שָּׁם为我的儿子לִבְנִי娶לָקַחְתָּ妻子。אִשָּׁה
那女子הָאִשָּׁה若וְאִם不לֹא肯תֹאבֶה跟你אַחֲרֶיךָ来，לָלֶכֶת你就וְ脱离נִקִּיתָ מִ我י这זֹאת誓言；שְּׁבֻעָתִ只是רַק不要לֹא把我的儿子אֶת בְּנִי带回תָשֵׁב那里去。”שָׁמָּה
仆人הָעֶבֶד就把他的手אֶת יָדוֹ放在וַיָּשֶׂם他主人אֲדֹנָיו亚伯拉罕的אַבְרָהָם大腿יֶרֶךְ底下，תַּחַת为这事עַל הַדָּבָר הַזֶּה向他לוֹ起誓。וַיִּשָּׁבַע
仆人הָעֶבֶד从מִ他主人的אֲדֹנָיו骆驼中גְּמַלֵּי取了וַיִּקַּח十עֲשָׂרָה匹骆驼，גְמַלִּים就走了；וַיֵּלֶךְ他手里וְ בְּיָדוֹ有他主人的אֲדֹנָיו各样כָל美物。טוּב他起身וַיָּקָם往אֶל亚兰纳哈拉伊姆，אֲרַם נַהֲרַיִם往אֶל拿鹤的נָחוֹר城去了。וַיֵּלֶךְ עִיר
他使וַ骆驼הַגְּמַלִּים跪卧在יַּבְרֵךְ城לָעִיר外מִחוּץ水הַמָּיִם井旁，אֶל בְּאֵר正是לְ傍晚עֶרֶב时分，עֵת就是לְ打水的女子们הַשֹּׁאֲבֹת出来的צֵאת时候。עֵת
他说：וַיֹּאמַר“YHWH，יְהוָה我主人אֲדֹנִי亚伯拉罕的אַבְרָהָםElohim，אֱלֹהֵי求你נָא今天הַיּוֹם使事情הַקְרֵה在我面前לְפָנַי成就，הַקְרֵה并וַ向我主人עִם אֲדֹנִי亚伯拉罕אַבְרָהָם施עֲשֵׂה忠爱。חֶסֶד
看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי站在נִצָּב水הַמָּיִם泉旁，עַל עֵין城里הָעִיר人的אַנְשֵׁי女儿们וּבְנוֹת正出来יֹצְאֹת打לִשְׁאֹב水。מָיִם
我אֹמַר对אֵלֶיהָ哪一位אֲשֶׁר少女הַנַּעֲרָ说：אֹמַר‘请נָא放下הַטִּי你的水罐，כַדֵּךְ让我וְ喝’，אֶשְׁתֶּה她若וְ说：אָמְרָה‘请喝，שְׁתֵה我也וְגַם给你的骆驼גְּמַלֶּיךָ喝’，אַשְׁקֶה אֹתָהּ愿她就是וְהָיָה你הֹכַחְתָּ为你仆人לְעַבְדְּךָ以撒לְיִצְחָק所定的；הֹכַחְתָּ借此וּבָהּ我便知道אֵדַע你向כִּי עָשִׂיתָ我主人עִם אֲדֹנִי施了עָשִׂיתָ忠爱。”חֶסֶד
他הוּא话还没有טֶרֶם说לְדַבֵּר完，כִּלָּה看哪，וְהִנֵּה利百加רִבְקָה出来了，יֹצֵאת她是אֲשֶׁר亚伯拉罕的אַבְרָהָם兄弟אֲחִי拿鹤נָחוֹר的妻子אֵשֶׁת密迦מִלְכָּה的儿子בֶּן彼土利לִבְתוּאֵל所生的；יֻלְּדָה她的水罐וְכַדָּהּ扛在肩上。עַל שִׁכְמָהּ
这少女וְהַנַּעֲרָ容貌מַרְאֶה极其מְאֹד美丽，טֹבַת是处女，בְּתוּלָה也没有וְ לֹא男人אִישׁ认识过יְדָעָ她。הּ她下到וַתֵּרֶד泉边，הָעַיְנָה把她的水罐כַדָּהּ装满，וַתְּמַלֵּא又上来。וַתָּעַל
仆人הָעֶבֶד跑去וַיָּרָץ迎着她，לִקְרָאתָהּ说：וַיֹּאמֶר“请נָא让我喝הַגְמִיאִינִי一点מְעַט你水罐里的מִכַּדֵּךְ水。”מַיִם
她说：וַתֹּאמֶר“我主，אֲדֹנִי请喝。”שְׁתֵה她就急忙וַתְּמַהֵר把水罐כַּדָּהּ拿下来，托在וַתֹּרֶד עַל手上，יָדָהּ给他喝。וַתַּשְׁקֵהוּ
她给他וֹ喝לְהַשְׁקֹת完了，וַתְּכַל就说：וַתֹּאמֶר“我也גַּם为你的骆驼לִגְמַלֶּיךָ打水，אֶשְׁאָב直到עַד אִם它们喝完。”כִּלּוּ לִשְׁתֹּת
她就急忙וַתְּמַהֵר把她的水罐כַּדָּהּ倒在וַתְּעַר אֶל水槽里，הַשֹּׁקֶת又עוֹד跑到וַתָּרָץ אֶל井旁הַבְּאֵר打水，לִשְׁאֹב为他所有的骆驼לְכָל גְּמַלָּיו打了水。וַתִּשְׁאַב
那人וְהָאִישׁ定睛看着她，מִשְׁתָּאֵה לָהּ不作声，מַחֲרִישׁ要知道לָדַעַתYHWHיְהוָה是否הַ使他的路דַּרְכּוֹ顺利הִצְלִיחַ或אִם不顺利。לֹא
骆驼הַגְּמַלִּים喝完了的时候，כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ לִשְׁתּוֹת那人הָאִישׁ拿出וַיִּקַּח一个金זָהָב环，נֶזֶם重מִשְׁקָלוֹ半舍凯勒，בֶּקַע和וּ两个שְׁנֵי戴在她手上的עַל יָדֶיהָ手镯，צְמִידִים重מִשְׁקָלָם十舍凯勒עֲשָׂרָה金子，זָהָב
他说：וַיֹּאמֶר“请נָא告诉我，הַגִּידִי לִי你אַתְּ是谁的מִי女儿？בַּת你父亲的אָבִיךְ家里בֵּית有没有הֲיֵשׁ地方מָקוֹם让我们לָנוּ过夜？”לָלִין
她对他וַ אֵלָיו说：תֹּאמֶר“我אָנֹכִי是密迦מִלְכָּה给拿鹤לְנָחוֹר所生的אֲשֶׁר יָלְדָה儿子בֶּן彼土利的בְּתוּאֵל女儿。”בַּת
她又对他וַ אֵלָיו说：תֹּאמֶר“我们这里עִמָּנוּ稻草גַּם תֶּבֶן和גַּם饲料מִסְפּוֹא都很多，רַב也גַּם有地方מָקוֹם可以לָ过夜。”לוּן
那人הָאִישׁ就低头，וַיִּקֹּד向YHWHלַיהוָה俯伏，וַיִּשְׁתַּחוּ
说：וַיֹּאמֶר“愿YHWH——יְהוָה我主人אֲדֹנִי亚伯拉罕的אַבְרָהָםElohim——אֱלֹהֵי受祝福！בָּרוּךְ他没有אֲשֶׁר לֹא断绝עָזַב向我主人מֵעִם אֲדֹנִי所施的忠爱חַסְדּוֹ和信实。וַאֲמִתּוֹ至于我，אָנֹכִיYHWHיְהוָה在路上בַּדֶּרֶךְ引领我נָחַנִי到了我主人אֲדֹנִי兄弟的אֲחֵי家。”בֵּית
那少女הַנַּעֲרָ跑去，וַתָּרָץ把这些事כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה告诉了וַתַּגֵּד她母亲אִמָּהּ家里的人。לְבֵית
利百加לְרִבְקָה有一个兄弟，וּ אָח名叫וּשְׁמוֹ拉班。לָבָן拉班לָבָן跑出去וַיָּרָץ הַחוּצָה到אֶל泉旁הָעָיִן那人那里。אֶל הָאִישׁ
他看见כִּרְאֹת那环אֶת הַנֶּזֶם和וְ他姐妹אֲחֹתוֹ手上的עַל יְדֵי手镯，אֶת הַצְּמִדִים又וּ听见כְשָׁמְעוֹ他姐妹אֲחֹתוֹ利百加רִבְקָה的话，אֶת דִּבְרֵי说：לֵאמֹר“那人הָאִישׁ对我אֵלַי这样כֹּה说”，דִבֶּר他就וַ到יָּבֹא那人那里，אֶל הָאִישׁ看哪，וְהִנֵּה他站在עֹמֵד骆驼הַגְּמַלִּים旁边，עַל在泉旁。עַל הָעָיִן
他说：וַיֹּאמֶר“蒙YHWHיְהוָה祝福的，בְּרוּךְ进来吧！בּוֹא你为什么לָמָּה站在תַעֲמֹד外面呢？בַּחוּץ我וְאָנֹכִי已经收拾好פִּנִּיתִי房子，הַבַּיִת也预备了וּ骆驼的לַגְּמַלִּים地方。”מָקוֹם
那人הָאִישׁ进了וַיָּבֹא屋，הַבַּיְתָה拉班卸下וַיְפַתַּח骆驼的驮子，הַגְּמַלִּים拿稻草תֶּבֶן和饲料וּמִסְפּוֹא给וַיִּתֵּן骆驼，לַגְּמַלִּים又拿水וּמַיִם来洗לִרְחֹץ他的脚רַגְלָיו和וְ跟他同来的אֲשֶׁר אִתּוֹ那些人的הָאֲנָשִׁים脚。רַגְלֵי
饭被摆在וַיּוּשַׂם他面前，לְפָנָיו让他吃，לֶאֱכֹל他却说：וַיֹּאמֶר“我אֹכַל不לֹא吃，אֹכַל直到עַד אִם我说出דִּבַּרְתִּי我的话。”דְּבָרָי拉班说：וַיֹּאמֶר“你说吧。”דַּבֵּר
他说：וַיֹּאמַר“我אָנֹכִי是亚伯拉罕的אַבְרָהָם仆人。עֶבֶד
YHWHוַיהוָה大大מְאֹד祝福了בֵּרַךְ我主人，אֶת אֲדֹנִי他就וַ昌大了；יִּגְדָּל又赐给וַיִּתֶּן他לוֹ羊צֹאן和牛、וּבָקָר银子וְכֶסֶף和金子、וְזָהָב奴隶וַעֲבָדִם和女奴、וּשְׁפָחֹת骆驼וּגְמַלִּים和驴。וַחֲמֹרִים
我主人的אֲדֹנִי妻子אֵשֶׁת撒拉שָׂרָה在她הּ年老זִקְנָתָ以后，אַחֲרֵי给我主人לַאדֹנִי生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵן他把וַ他所有的אֲשֶׁר לוֹ一切אֶת כָּל都给了יִּתֶּן他。לּוֹ
我主人אֲדֹנִי叫我נִי起誓，וַיַּשְׁבִּעֵ说：לֵאמֹר‘你不要לֹא从מִ我所אֲשֶׁר אָנֹכִי住在יֹשֵׁב他们地上的בְּאַרְצוֹ迦南人的הַכְּנַעֲנִי女儿中בְּנוֹת为我的儿子לִבְנִי娶תִקַּח妻子，אִשָּׁה
却要אִם לֹא往אֶל我父亲的אָבִי家בֵּית去，תֵּלֵךְ往וְאֶל我的家族那里去，מִשְׁפַּחְתִּי为我的儿子לִבְנִי娶וְלָקַחְתָּ妻子。’אִשָּׁה
我对וָ אֶל我主人אֲדֹנִי说：אֹמַר‘或许אֻלַי那女子הָאִשָּׁה不לֹא肯跟我אַחֲרָי来。’תֵלֵךְ
他对我וַ אֵלָי说：יֹּאמֶר‘我הִתְהַלַּכְתִּי在他面前לְפָנָיו行走的אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתִּיYHWHיְהוָה必差遣יִשְׁלַח他的天使מַלְאָכוֹ与你同去，אִתָּךְ使你的路דַּרְכֶּךָ顺利，וְהִצְלִיחַ你就可以וְ从מִ我的家族מִּשְׁפַּחְתִּי和וּ从מִ我父亲的אָבִי家中בֵּית为我的儿子לִבְנִי娶לָקַחְתָּ妻子。אִשָּׁה
你若כִּי到了תָבוֹא我的家族那里，אֶל מִשְׁפַּחְתִּי你就אָז脱离תִּנָּקֶה מֵ我的咒誓；אָלָתִי他们若וְאִם不לֹא给你，יִתְּנוּ לָךְ你也וְהָיִיתָ脱离נָקִי מֵ我的咒誓。’אָלָתִי
今天הַיּוֹם我来到וָאָבֹא泉旁，אֶל הָעָיִן就说：וָאֹמַר‘YHWH，יְהוָה我主人אֲדֹנִי亚伯拉罕的אַבְרָהָםElohim，אֱלֹהֵי你若אִם יֶשְׁךָ נָּא真要使מַצְלִיחַ我所אֲשֶׁר אָנֹכִי行的הֹלֵךְ עָלֶיהָ路דַּרְכִּי顺利，מַצְלִיחַ
看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי站在נִצָּב水הַמָּיִם泉旁，עַל עֵין愿那出来וְהָיָה הַיֹּצֵאת打水的לִשְׁאֹב年轻女子，הָעַלְמָה我对她וְאָמַרְתִּי אֵלֶיהָ说：‘请נָא给我喝הַשְׁקִינִי一点מְעַט你水罐里的מִכַּדֵּךְ水’，מַיִם
她对我אֵלַי说：וְאָמְרָה‘你אַתָּה也גַּם喝吧，שְׁתֵה我也וְגַם为你的骆驼לִגְמַלֶּיךָ打水’，אֶשְׁאָב她就是הִואYHWHיְהוָה为我主人的אֲדֹנִי儿子לְבֶן所定的אֲשֶׁר הֹכִיחַ那女子。’הָאִשָּׁה
我אֲנִי在心里אֶל לִבִּי还没有טֶרֶם说לְדַבֵּר完，אֲכַלֶּה看哪，וְהִנֵּה利百加רִבְקָה出来了，יֹצֵאת她的水罐וְכַדָּהּ扛在肩上；עַל שִׁכְמָהּ她下到וַתֵּרֶד泉边הָעַיְנָה打水。וַתִּשְׁאָב我וָ对她אֵלֶיהָ说：אֹמַר‘请נָא给我喝。’הַשְׁקִינִי
她就急忙וַתְּמַהֵר从她身上מֵעָלֶיהָ拿下וַתּוֹרֶד她的水罐，כַּדָּהּ说：וַתֹּאמֶר‘请喝，שְׁתֵה我也וְגַם给你的骆驼גְּמַלֶּיךָ喝。’אַשְׁקֶה我就喝了，וָאֵשְׁתְּ她也וְגַם给骆驼הַגְּמַלִּים喝了。הִשְׁקָתָה
我问她וָאֶשְׁאַל אֹתָהּ说：וָאֹמַר‘你אַתְּ是谁的מִי女儿？’בַּת她说：וַתֹּאמֶר‘我是彼土利的בְּתוּאֵל女儿，בַּת他是拿鹤的נָחוֹר儿子，בֶּן是密迦מִלְכָּה给他לּוֹ所生的。’אֲשֶׁר יָלְדָה我就把וָ环הַנֶּזֶם戴在אָשִׂם她鼻子上，עַל אַפָּהּ把手镯וְהַצְּמִידִים戴在她手上。עַל יָדֶיהָ
我就וָ低头，אֶקֹּד向YHWHלַיהוָה俯伏，וָאֶשְׁתַּחֲוֶה祝福וָאֲבָרֵךְYHWH，אֶת יְהוָה我主人אֲדֹנִי亚伯拉罕的אַבְרָהָםElohim，אֱלֹהֵי他אֲשֶׁר引领我הִנְחַנִי走בְּ真实的אֱמֶת道路，דֶרֶךְ让我לָ为他的儿子לִבְנוֹ娶קַחַת我主人אֲדֹנִי兄弟的אֲחִי女儿。אֶת בַּת
现在，וְעַתָּה你们若אִם יֶשְׁכֶם要向אֶת我主人אֲדֹנִי施עֹשִׂים忠爱חֶסֶד和信实，וֶאֱמֶת就告诉הַגִּידוּ我；לִי若וְאִם不是这样，לֹא也告诉הַגִּידוּ我，לִי好让我וְ转向אֶפְנֶה右边עַל יָמִין或אוֹ左边。”עַל שְׂמֹאל
拉班לָבָן和彼土利וּבְתוּאֵל回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמְרוּ“这事הַדָּבָר是从מֵYHWH那里יְהוָה出来的，יָצָא我们נוּכַל不能לֹא对你אֵלֶיךָ说דַּבֵּר坏רַע或אוֹ好。טוֹב
看哪，הִנֵּה利百加רִבְקָה在你面前，לְפָנֶיךָ带她קַח走吧，וָלֵךְ让她作וּתְהִי你主人אֲדֹנֶיךָ儿子的לְבֶן妻子，אִשָּׁה照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה所说的。”דִּבֶּר
亚伯拉罕的אַבְרָהָם仆人עֶבֶד听见כַּאֲשֶׁר שָׁמַע他们的话，אֶת דִּבְרֵיהֶם就向YHWHלַיהוָה俯伏וַיִּשְׁתַּחוּ在地。אַרְצָה
仆人הָעֶבֶד拿出וַיּוֹצֵא银器、כְּלֵי כֶסֶף金器וּכְלֵי זָהָב和衣服，וּבְגָדִים送给וַיִּתֵּן利百加，לְרִבְקָה又把וּ宝物מִגְדָּנֹת送给נָתַן她的兄弟לְאָחִיהָ和她母亲。וּלְאִמָּהּ
他הוּא和与他同在的וְ אֲשֶׁר עִמּוֹ人们הָאֲנָשִׁים吃了וַיֹּאכְלוּ喝了，וַיִּשְׁתּוּ就住了一夜。וַיָּלִינוּ早晨בַבֹּקֶר他们起来，וַיָּקוּמוּ他说：וַיֹּאמֶר“打发我שַׁלְּחֻנִי回我主人那里去吧。”לַאדֹנִי
她的兄弟אָחִיהָ和她母亲וְאִמָּהּ说：וַיֹּאמֶר“让这少女תֵּשֵׁב הַנַּעֲרָ与我们אִתָּנוּ住תֵּשֵׁב几天，יָמִים或是אוֹ十天，עָשׂוֹר然后אַחַר她再走。”תֵּלֵךְ
他对他们וַ אֲלֵהֶם说：יֹּאמֶר“不要אַל耽误תְּאַחֲרוּ我，אֹתִי既然YHWHוַיהוָה使我的路דַּרְכִּי顺利了，הִצְלִיחַ就打发我שַׁלְּחוּנִי走吧，וְ让我回אֵלְכָה我主人那里去。”לַאדֹנִי
他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们叫נִקְרָא那少女לַנַּעֲרָ来，נִקְרָא问问וְנִשְׁאֲלָה她本人。”אֶת פִּיהָ
他们וַ叫了יִּקְרְאוּ利百加来，לְרִבְקָה对她אֵלֶיהָ说：וַיֹּאמְרוּ“你要תֵלְכִי跟עִם这הַזֶּה人הָאִישׁ去吗？”הֲ她说：וַתֹּאמֶר“我去。”אֵלֵךְ
他们וַ就打发יְשַׁלְּחוּ他们的姐妹אֲחֹתָם利百加אֶת רִבְקָה和她的奶妈，וְאֶת מֵנִקְתָּהּ以及וְאֶת亚伯拉罕的אַבְרָהָם仆人עֶבֶד和וְאֶת他的人אֲנָשָׁיו走了。יְשַׁלְּחוּ
他们וַ祝福יְבָרֲכוּ利百加，אֶת רִבְקָה对她לָהּ说：וַיֹּאמְרוּ“我们的姐妹，אֲחֹתֵנוּ愿你אַתְּ成为הֲיִי לְ千千万万人；אַלְפֵי רְבָבָה愿וְ你的后裔זַרְעֵךְ占有יִירַשׁ恨他们之人的שֹׂנְאָיו城门。”אֵת שַׁעַר
利百加רִבְקָה和她的少女们וְנַעֲרֹתֶיהָ起来，וַתָּקָם骑上וַתִּרְכַּבְנָה עַל骆驼，הַגְּמַלִּים跟着אַחֲרֵי那人הָאִישׁ走了；וַתֵּלַכְנָה那仆人הָעֶבֶד带着וַיִּקַּח利百加אֶת רִבְקָה走了。וַיֵּלַךְ
以撒וְיִצְחָק从מִ庇耳拉海莱בְּאֵר לַחַי רֹאִי回来；בָּא בּוֹא他וְהוּא住在יוֹשֵׁב内盖夫הַנֶּגֶב地。בְּאֶרֶץ
以撒יִצְחָק将近傍晚לִפְנוֹת עָרֶב出去וַיֵּצֵא到田间בַּשָּׂדֶה默想；לָשׂוּחַ他举目וַיִּשָּׂא עֵינָיו观看，וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה有骆驼גְמַלִּים来了。בָּאִים
利百加רִבְקָה举目，וַתִּשָּׂא אֶת עֵינֶיהָ看见וַתֵּרֶא以撒，אֶת יִצְחָק就וַ从מֵעַל骆驼上הַגָּמָל下来。תִּפֹּל
她对וַ אֶל仆人הָעֶבֶד说：תֹּאמֶר“这הַלָּזֶה在田间בַּשָּׂדֶה走来הַהֹלֵךְ迎接我们的לִקְרָאתֵנוּ人הָאִישׁ是谁？”מִי仆人הָעֶבֶד说：וַיֹּאמֶר“他הוּא是我的主人。”אֲדֹנִי她就וַ拿תִּקַּח面纱הַצָּעִיף把自己遮盖了。וַתִּתְכָּס
仆人הָעֶבֶד把אֵת他所אֲשֶׁר做的עָשָׂה一切事כָּל הַדְּבָרִים都告诉了וַיְסַפֵּר以撒。לְיִצְחָק
以撒יִצְחָק领她וַיְבִאֶהָ进了他母亲אִמּוֹ撒拉的שָׂרָה帐篷，הָאֹהֱלָה娶了וַיִּקַּח利百加，אֶת רִבְקָה她就וַ作了תְּהִי他的לוֹ妻子，לְאִשָּׁה他也וַ爱她。יֶּאֱהָבֶהָ以撒יִצְחָק在他母亲אִמּוֹ去世以后אַחֲרֵי得了安慰。וַיִּנָּחֵם