10
仆人הָעֶבֶד从מִ他主人的אֲדֹנָיו骆驼中גְּמַלֵּי取了וַיִּקַּח十עֲשָׂרָה匹骆驼，גְמַלִּים就走了；וַיֵּלֶךְ他手里וְ בְּיָדוֹ有他主人的אֲדֹנָיו各样כָל美物。טוּב他起身וַיָּקָם往אֶל亚兰纳哈拉伊姆，אֲרַם נַהֲרַיִם往אֶל拿鹤的נָחוֹר城去了。וַיֵּלֶךְ עִיר
创世记 24:10
在应用中研读“仆人从他主人的骆驼中取了十匹骆驼，就走了；他手里有他主人的各样美物。他起身往亚兰纳哈拉伊姆，往拿鹤的城去了。”
下方附希伯来文原文
创世记 24:10，逐字对照
- 仆人עֶבֶדeved
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“eved”还出现在哪里- 他主人的אֲדֹנָיadonay
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adonay”还出现在哪里- 骆驼中גְּמַלֵּיgemale
骆驼
骆驼。
“gemale”还出现在哪里- 取了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 十עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 就走了；יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 他手里יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 美物。טוּבtuv
美物
地所出的最美之物：财物、富足与丰盛。
“tuv”还出现在哪里- 他起身יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 亚兰纳哈拉伊姆，אֲרַםaram
亚兰纳哈拉伊姆
亚兰纳哈拉伊姆：“两河的亚兰”，美索不达米亚北部，亚伯拉罕的家族住在那里。
“aram”还出现在哪里- 拿鹤的נָחוֹרnachor
拿鹤
拿鹤：亚伯拉罕的祖父和他一个兄弟都叫这名字。
“nachor”还出现在哪里- 城去了。עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里
背景
阅读创世记 24全章小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？