创世记 24:11

“他使骆驼跪卧在城外水井旁,正是傍晚时分,就是打水的女子们出来的时候。”

创世记 24:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

创世记 24:11,逐字对照

骆驼גְּמַלִּיםgemalim

骆驼

骆驼。

“gemalim”还出现在哪里
跪卧在יַּבְרֵךְyavrech

使跪下

跪下,或使骆驼跪下。

“yavrech”还出现在哪里
城עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
外חוּץchuts

外面

在房屋、城邑或营地以外的地方。

“chuts”还出现在哪里
水מָּיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
井旁,בְּאֵרbeer

井

在地上挖的深洞,用来取水。

“beer”还出现在哪里
傍晚עֶרֶבerev

晚上、黄昏

黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上,有早晨”。

“erev”还出现在哪里
时分,עֵתet

时候

某事发生的时刻;也指“在那时”。

“et”还出现在哪里
打水的女子们שֹּׁאֲבֹתshoavot

打水

从井里打水。

“shoavot”还出现在哪里
出来的צֵאתtset

出去

从某处出去。

“tset”还出现在哪里

背景

10仆人从他主人的骆驼中取了十匹骆驼,就走了;他手里有他主人的各样美物。他起身往亚兰纳哈拉伊姆,往拿鹤的城去了。

11 · 本节(见上)

12他说:“YHWH,我主人亚伯拉罕的Elohim,求你今天使事情在我面前成就,并向我主人亚伯拉罕施忠爱。

阅读创世记 24全章

小组查经:创世记 24

  1. 1. 经文说了什么

    亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么?利百加做了什么(第12-20节)?

  2. 2. 是什么意思

    仆人向YHWH求引导他的任务,这显出他的祷告是怎样的(第12-14、26-27节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    在哪件悬而未决的决定上,你可以向Elohim求引导,并留心所发生的事?

使用方法