撒拉שָׂרָה活了וַיִּהְיוּ חַיֵּי一百מֵאָה שָׁנָה二十וְעֶשְׂרִים שָׁנָה七岁；וְשֶׁבַע שָׁנִים这就是撒拉שָׂרָה一生的חַיֵּי年岁。שְׁנֵי
撒拉שָׂרָה死在וַתָּמָת迦南כְּנָעַן地的בְּאֶרֶץ基列亚巴，בְּקִרְיַת אַרְבַּע就是הִוא希伯仑；חֶבְרוֹן亚伯拉罕אַבְרָהָם来וַיָּבֹא为撒拉לְשָׂרָה哀悼，לִסְפֹּד哭她。וְלִבְכֹּתָהּ
亚伯拉罕אַבְרָהָם从מֵעַל他的亡者מֵתוֹ面前פְּנֵי起来，וַיָּקָם对אֶל赫的חֵת子孙בְּנֵי说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר
“我אָנֹכִי在你们中间עִמָּכֶם是寄居者גֵּר和暂居者；וְתוֹשָׁב请在你们中间עִמָּכֶם给תְּנוּ我לִי一块作坟地的קֶבֶר地业，אֲחֻזַּת好让我וְ把我的亡者מֵתִי从我面前מִלְּפָנָי埋葬。”אֶקְבְּרָה
赫的חֵת子孙בְנֵי回答וַיַּעֲנוּ亚伯拉罕，אֶת אַבְרָהָם对他לוֹ说：לֵאמֹר
“我主，אֲדֹנִי请听我们：שְׁמָעֵנוּ你אַתָּה在我们中间בְּתוֹכֵנוּ是Elohim的אֱלֹהִים首领。נְשִׂיא在בְּ我们最好的מִבְחַר נוּ坟地中קְבָרֵי埋葬קְבֹר你的亡者吧；אֶת מֵתֶךָ我们中间מִמֶּנּוּ没有一个人אִישׁ לֹא会向你מִמְּךָ扣留יִכְלֶה他的坟地，אֶת קִבְרוֹ不让你מִ埋葬קְּבֹר你的亡者。”מֵתֶךָ
亚伯拉罕אַבְרָהָם起来，וַיָּקָם向לְ那地的הָאָרֶץ百姓，עַם向לִ赫的חֵת子孙בְנֵי俯伏，וַיִּשְׁתַּחוּ
对他们אִתָּם说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר“你们若אִם有这个心意יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם让我לִ把我的亡者אֶת מֵתִי从我面前מִלְּפָנַי埋葬，קְבֹּר就请听我，שְׁמָעוּנִי为我לִי向בְּ琐辖的צֹחַר儿子בֶּן以弗仑עֶפְרוֹן求情，וּפִגְעוּ
让他וְיִתֶּן把אֶת他的אֲשֶׁר לוֹ在他田地שָׂדֵהוּ尽头בִּקְצֵה的אֲשֶׁר麦比拉הַמַּכְפֵּלָה洞מְעָרַת给我，לִי让他按בְּ足价的מָלֵא银子כֶסֶף在你们中间בְּתוֹכְכֶם把它נָּה给我יִתְּנֶ לִי作坟地的קָבֶר地业。”לַאֲחֻזַּת
以弗仑וְעֶפְרוֹן正坐在יֹשֵׁב赫的חֵת子孙בְּנֵי中间。בְּתוֹךְ赫人הַחִתִּי以弗仑עֶפְרוֹן在赫的חֵת子孙——בְנֵי所有לְכֹל进他城门的人——בָּאֵי שַׁעַר עִירוֹ耳中בְּאָזְנֵי回答וַיַּעַן亚伯拉罕，אֶת אַבְרָהָם说：לֵאמֹר
“不，לֹא我主，אֲדֹנִי请听我：שְׁמָעֵנִי那田地הַשָּׂדֶה我给你，נָתַתִּי לָךְ田里的אֲשֶׁר בּוֹ洞וְהַמְּעָרָה我也给你；לְךָ נְתַתִּיהָ当着לְעֵינֵי我民的עַמִּי子孙בְנֵי我把它הָ给你，נְתַתִּי לָּךְ你埋葬קְבֹר你的亡者吧。”מֵתֶךָ
亚伯拉罕אַבְרָהָם在לִ那地的הָאָרֶץ百姓עַם面前פְנֵי俯伏，וַיִּשְׁתַּחוּ
在那地הָאָרֶץ百姓עַם耳中בְּאָזְנֵי对以弗仑אֶל עֶפְרוֹן说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר“但愿אַךְ אִם לוּ你אַתָּה听我：שְׁמָעֵנִי我给נָתַתִּי这田地的הַשָּׂדֶה价银，כֶּסֶף你从我这里מִמֶּנִּי收下，קַח我好וְ在那里שָׁמָּה埋葬אֶקְבְּרָה我的亡者。”אֶת מֵתִי
以弗仑עֶפְרוֹן回答וַיַּעַן亚伯拉罕，אֶת אַבְרָהָם对他לוֹ说：לֵאמֹר
“我主，אֲדֹנִי请听我：שְׁמָעֵנִי一块值四百אַרְבַּע מֵאֹת舍凯勒שֶׁקֶל银子的כֶּסֶף地，אֶרֶץ在בֵּינִ我י和你וּבֵינְךָ之间בֵּינִ算什么呢？מַה הִוא你埋葬קְבֹר你的亡者吧。”וְאֶת מֵתְךָ
亚伯拉罕אַבְרָהָם听了וַיִּשְׁמַע以弗仑的话，אֶל עֶפְרוֹן亚伯拉罕אַבְרָהָם就把אֶת他在דִּבֶּר赫的子孙בְנֵי חֵת耳中בְּאָזְנֵי所说的אֲשֶׁר银子הַכֶּסֶף称给וַיִּשְׁקֹל以弗仑，לְעֶפְרֹן就是四百אַרְבַּע מֵאוֹת舍凯勒שֶׁקֶל银子，כֶּסֶף是商人לַסֹּחֵר通用的。עֹבֵר
这样，וַ以弗仑עֶפְרוֹן在אֲשֶׁר בַּ麦比拉的מַּכְפֵּלָה田地，שְׂדֵה就是在אֲשֶׁר幔利מַמְרֵא对面的——לִפְנֵי田地、הַשָּׂדֶה田里的אֲשֶׁר בּוֹ洞וְהַמְּעָרָה和וְ田里的אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה、在它四周וֹ סָבִיב一切边界之内的אֲשֶׁר בְּכָל גְּבֻל所有כָל树木——הָעֵץ都确定יָּקָם
归לְ亚伯拉罕אַבְרָהָם作לְ买下的地，מִקְנָה在לְ赫的子孙בְנֵי חֵת眼前，עֵינֵי就是在所有בְּכֹל进他城门的人眼前。בָּאֵי שַׁעַר עִירוֹ
此后，וְאַחֲרֵי כֵן亚伯拉罕אַבְרָהָם把他的妻子אֶת אִשְׁתּוֹ撒拉שָׂרָה埋葬קָבַר在אֶל幔利מַמְרֵא对面עַל פְּנֵי麦比拉הַמַּכְפֵּלָה田地的שְׂדֵה洞里；מְעָרַת那就是הִוא迦南כְּנָעַן地的בְּאֶרֶץ希伯仑。חֶבְרוֹן
这样，וַ那田地הַשָּׂדֶה和וְ田里的אֲשֶׁר בּוֹ洞，הַמְּעָרָה就从מֵאֵת赫的חֵת子孙手中בְּנֵי确定归יָּקָם לְ亚伯拉罕אַבְרָהָם作לַ坟地的קָבֶר地业。אֲחֻזַּת