19
此后，וְאַחֲרֵי כֵן亚伯拉罕אַבְרָהָם把他的妻子אֶת אִשְׁתּוֹ撒拉שָׂרָה埋葬קָבַר在אֶל幔利מַמְרֵא对面עַל פְּנֵי麦比拉הַמַּכְפֵּלָה田地的שְׂדֵה洞里；מְעָרַת那就是הִוא迦南כְּנָעַן地的בְּאֶרֶץ希伯仑。חֶבְרוֹן
创世记 23:19
在应用中研读“此后，亚伯拉罕把他的妻子撒拉埋葬在幔利对面麦比拉田地的洞里；那就是迦南地的希伯仑。”
下方附希伯来文原文
创世记 23:19，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 把他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 撒拉שָׂרָהsara
撒拉
撒拉：神给撒莱改的名字，亚伯拉罕的妻子。意思是“公主”。
“sara”还出现在哪里- 埋葬קָבַרkavar
埋葬
埋葬、安葬。
“kavar”还出现在哪里- 幔利מַמְרֵאmamre
幔利
幔利：亚伯兰的盟友、一个亚摩利人的名字（创世记 14:13），也是希伯仑附近有橡树的地方，亚伯兰住在那里。
“mamre”还出现在哪里- 对面פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 麦比拉מַּכְפֵּלָהmachpela
麦比拉
麦比拉：希伯仑附近的地方，那里有亚伯拉罕买来埋葬撒拉的洞。亚伯拉罕、以撒、利百加、利亚和雅各也葬在那里。
“machpela”还出现在哪里- 田地的שְׂדֵהsede
田地
耕种的地。
“sede”还出现在哪里- 洞里；מְעָרַתmearat
洞
洞、洞穴。
“mearat”还出现在哪里- 迦南כְּנָעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 希伯仑。חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 23全章小组查经：创世记 23
1. 经文说了什么
撒拉死后，亚伯拉罕做了什么？他怎样得到埋葬她的地方（第2-16节）？
2. 是什么意思
城门口的这场对话显示亚伯拉罕怎样对待赫的子孙和以弗仑（第7-16节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以怎样陪伴一位正在哀伤的人？