12
次日，מִמָּחֳרָת当他们בְּ ם吃了אָכְלָ那地的הָאָרֶץ出产מֵעֲבוּר的时候，בְּ吗哪הַמָּן就停止了，וַיִּשְׁבֹּת以色列子孙לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל不再לֹא עוֹד有הָיָה吗哪；מָן那הַהִיא年בַּשָּׁנָה他们吃וַיֹּאכְלוּ迦南כְּנַעַן地אֶרֶץ的收成。מִתְּבוּאַת
约书亚记 5:12
在应用中研读“次日，当他们吃了那地的出产的时候，吗哪就停止了，以色列子孙不再有吗哪；那年他们吃迦南地的收成。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 5:12，逐字对照
- 次日，מָּחֳרָתmachorat
第二天
第二天、明天。
“machorat”还出现在哪里- 吃了אָכְלָachla
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achla”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 出产עֲבוּרavur
出产
地的出产、谷物。这个词只在这段经文出现。
“avur”还出现在哪里- 吗哪מָּןman
吗哪
神在旷野赐给以色列的食物。
“man”还出现在哪里- 就停止了，יִּשְׁבֹּתyishbot
停止
停工歇息；神做完工就歇了，不是因为疲倦。
“yishbot”还出现在哪里- 以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 年שָּׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 迦南כְּנַעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 的收成。תְּבוּאַתtevuat
出产
地里长出来的。
“tevuat”还出现在哪里
翻译注释
吗哪是从四十年前开始的（出埃及记 16:35）。
这节经文中的地方
背景
11逾越节的次日，他们就吃了那地的出产：无酵饼和烘过的谷子，就在那同一天。
12 · 本节（见上）
13约书亚在耶利哥附近的时候，他举目观看，看哪，有一个人站在他对面，他手中拿着出鞘的刀。约书亚到他那里去，问他说：“你是属我们的呢，还是属我们敌对者的？”