13
在那地הָאָרֶץ百姓עַם耳中בְּאָזְנֵי对以弗仑אֶל עֶפְרוֹן说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר“但愿אַךְ אִם לוּ你אַתָּה听我：שְׁמָעֵנִי我给נָתַתִּי这田地的הַשָּׂדֶה价银，כֶּסֶף你从我这里מִמֶּנִּי收下，קַח我好וְ在那里שָׁמָּה埋葬אֶקְבְּרָה我的亡者。”אֶת מֵתִי
创世记 23:13
在应用中研读“在那地百姓耳中对以弗仑说：“但愿你听我：我给这田地的价银，你从我这里收下，我好在那里埋葬我的亡者。””
下方附希伯来文原文
创世记 23:13，逐字对照
- 在那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 百姓עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 耳中אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 对以弗仑עֶפְרוֹןefron
以弗仑
以弗仑：Strong 列出一个迦南人（拥有麦比拉的田和洞的赫人）和两个地方叫这名字。
“efron”还出现在哪里- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “但愿לוּlu
但愿
表达强烈愿望的词，盼望事情不是这样：“但愿……”。
“lu”还出现在哪里- 听我：שְׁמָעֵshemae
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shemae”还出现在哪里- 我给נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 这田地的שָּׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 价银，כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 收下，קַחkach
接受
接受别人所给的，如教训或管教。
“kach”还出现在哪里- 埋葬אֶקְבְּרָהekbra
埋葬
埋葬、安葬。
“ekbra”还出现在哪里- 我的亡者。מֵתִmeti
死
停止活着；也指已经死去的人。
“meti”还出现在哪里
背景
阅读创世记 23全章小组查经：创世记 23
1. 经文说了什么
撒拉死后，亚伯拉罕做了什么？他怎样得到埋葬她的地方（第2-16节）？
2. 是什么意思
城门口的这场对话显示亚伯拉罕怎样对待赫的子孙和以弗仑（第7-16节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以怎样陪伴一位正在哀伤的人？