17
这样，וַ以弗仑עֶפְרוֹן在אֲשֶׁר בַּ麦比拉的מַּכְפֵּלָה田地，שְׂדֵה就是在אֲשֶׁר幔利מַמְרֵא对面的——לִפְנֵי田地、הַשָּׂדֶה田里的אֲשֶׁר בּוֹ洞וְהַמְּעָרָה和וְ田里的אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה、在它四周וֹ סָבִיב一切边界之内的אֲשֶׁר בְּכָל גְּבֻל所有כָל树木——הָעֵץ都确定יָּקָם
创世记 23:17
在应用中研读“这样，以弗仑在麦比拉的田地，就是在幔利对面的——田地、田里的洞和田里的、在它四周一切边界之内的所有树木——都确定”
下方附希伯来文原文
创世记 23:17，逐字对照
- 以弗仑עֶפְרוֹןefron
以弗仑
以弗仑：Strong 列出一个迦南人（拥有麦比拉的田和洞的赫人）和两个地方叫这名字。
“efron”还出现在哪里- 麦比拉的מַּכְפֵּלָהmachpela
麦比拉
麦比拉：希伯仑附近的地方，那里有亚伯拉罕买来埋葬撒拉的洞。亚伯拉罕、以撒、利百加、利亚和雅各也葬在那里。
“machpela”还出现在哪里- 田地，שְׂדֵהsede
田地
耕种的地。
“sede”还出现在哪里- 幔利מַמְרֵאmamre
幔利
幔利：亚伯兰的盟友、一个亚摩利人的名字（创世记 14:13），也是希伯仑附近有橡树的地方，亚伯兰住在那里。
“mamre”还出现在哪里- 对面的——פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 洞מְּעָרָהmeara
洞
洞、洞穴。
“meara”还出现在哪里- 、在它四周סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 一切边界之内的גְּבֻלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 树木——עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 都确定יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里
背景
16亚伯拉罕听了以弗仑的话，亚伯拉罕就把他在赫的子孙耳中所说的银子称给以弗仑，就是四百舍凯勒银子，是商人通用的。
17 · 本节（见上）
18归亚伯拉罕作买下的地，在赫的子孙眼前，就是在所有进他城门的人眼前。
小组查经：创世记 23
1. 经文说了什么
撒拉死后，亚伯拉罕做了什么？他怎样得到埋葬她的地方（第2-16节）？
2. 是什么意思
城门口的这场对话显示亚伯拉罕怎样对待赫的子孙和以弗仑（第7-16节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以怎样陪伴一位正在哀伤的人？