8
对他们אִתָּם说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר“你们若אִם有这个心意יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם让我לִ把我的亡者אֶת מֵתִי从我面前מִלְּפָנַי埋葬，קְבֹּר就请听我，שְׁמָעוּנִי为我לִי向בְּ琐辖的צֹחַר儿子בֶּן以弗仑עֶפְרוֹן求情，וּפִגְעוּ
创世记 23:8
在应用中研读“对他们说：“你们若有这个心意让我把我的亡者从我面前埋葬，就请听我，为我向琐辖的儿子以弗仑求情，”
下方附希伯来文原文
创世记 23:8，逐字对照
- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 有这个心意נַפְשְׁnafsh
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafsh”还出现在哪里- 把我的亡者מֵתִmeti
死
停止活着；也指已经死去的人。
“meti”还出现在哪里- 从我面前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 埋葬，קְבֹּרkebor
埋葬
埋葬、安葬。
“kebor”还出现在哪里- 就请听我，שְׁמָעוּshemau
听
听见声音，或听说某事。
“shemau”还出现在哪里- 琐辖的צֹחַרtsochar
琐辖
琐辖：以弗仑的父亲；一个以色列人也叫这名字。
“tsochar”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以弗仑עֶפְרוֹןefron
以弗仑
以弗仑：Strong 列出一个迦南人（拥有麦比拉的田和洞的赫人）和两个地方叫这名字。
“efron”还出现在哪里- 求情，פִגְעוּfigu
代求
在能帮忙的人面前替人求情。
“figu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 23全章小组查经：创世记 23
1. 经文说了什么
撒拉死后，亚伯拉罕做了什么？他怎样得到埋葬她的地方（第2-16节）？
2. 是什么意思
城门口的这场对话显示亚伯拉罕怎样对待赫的子孙和以弗仑（第7-16节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以怎样陪伴一位正在哀伤的人？