50
拉班לָבָן和彼土利וּבְתוּאֵל回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמְרוּ“这事הַדָּבָר是从מֵYHWH那里יְהוָה出来的，יָצָא我们נוּכַל不能לֹא对你אֵלֶיךָ说דַּבֵּר坏רַע或אוֹ好。טוֹב
创世记 24:50
在应用中研读“拉班和彼土利回答说：“这事是从YHWH那里出来的，我们不能对你说坏或好。”
下方附希伯来文原文
创世记 24:50，逐字对照
- 拉班לָבָןlavan
拉班
拉班：利百加的哥哥，后来成了雅各的岳父。Strong 解释为“白”。
“lavan”还出现在哪里- 和彼土利בְתוּאֵלvetuel
彼土利
彼土利：拿鹤的儿子，利百加的父亲；也是一个地方的名字。
“vetuel”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “这事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- YHWH那里יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 出来的，יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 我们נוּכַלnuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“nuchal”还出现在哪里- 说דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 坏רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 好。טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里
背景
49现在，你们若要向我主人施忠爱和信实，就告诉我；若不是这样，也告诉我，好让我转向右边或左边。”
50 · 本节（见上）
51看哪，利百加在你面前，带她走吧，让她作你主人儿子的妻子，照着YHWH所说的。”
小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？