65
她对וַ אֶל仆人הָעֶבֶד说：תֹּאמֶר“这הַלָּזֶה在田间בַּשָּׂדֶה走来הַהֹלֵךְ迎接我们的לִקְרָאתֵנוּ人הָאִישׁ是谁？”מִי仆人הָעֶבֶד说：וַיֹּאמֶר“他הוּא是我的主人。”אֲדֹנִי她就וַ拿תִּקַּח面纱הַצָּעִיף把自己遮盖了。וַתִּתְכָּס
创世记 24:65
在应用中研读“她对仆人说：“这在田间走来迎接我们的人是谁？”仆人说：“他是我的主人。”她就拿面纱把自己遮盖了。”
下方附希伯来文原文
创世记 24:65，逐字对照
- 仆人עֶבֶדeved
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“eved”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “这הַלָּזֶהhalaze
这个、那个
那边的那个。
“halaze”还出现在哪里- 在田间שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 走来הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 迎接我们的קְרָאתֵkerate
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerate”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 是我的主人。אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 拿תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 面纱צָּעִיףtsaif
帕子
面纱、披巾。
“tsaif”还出现在哪里- 把自己遮盖了。תִּתְכָּסtitkas
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“titkas”还出现在哪里
背景
阅读创世记 24全章小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？