2
亚伯拉罕אַבְרָהָם对他的仆人，אֶל עַבְדּוֹ就是他家中בֵּיתוֹ最老的、זְקַן管理הַמֹּשֵׁל他所有的אֲשֶׁר לוֹ一切的那人בְּכָל说：וַיֹּאמֶר“请נָא把你的手יָדְךָ放在שִׂים我的大腿יְרֵכִי底下，תַּחַת
创世记 24:2
在应用中研读“亚伯拉罕对他的仆人，就是他家中最老的、管理他所有的一切的那人说：“请把你的手放在我的大腿底下，”
下方附希伯来文原文
创世记 24:2，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 对他的仆人，עַבְדּavd
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avd”还出现在哪里- 就是他家中בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 最老的、זְקַןzekan
年老
上了年纪的人。
“zekan”还出现在哪里- 管理מֹּשֵׁלmoshel
统治
对人或物有权柄。
“moshel”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 把你的手יָדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 放在שִׂיםsim
放
放在某处。
“sim”还出现在哪里- 我的大腿יְרֵכִyerechi
大腿
靠近胯的大腿部分，人在那里佩刀，也在那里起誓。
“yerechi”还出现在哪里
翻译注释
把手放在大腿底下，是起非常庄重的誓时所作的动作（又见创世记 47:29）。
背景
1亚伯拉罕年老，已上了年纪；YHWH在一切事上都祝福了亚伯拉罕。
2 · 本节（见上）
3我要叫你指着YHWH，天的Elohim、地的Elohim起誓：你不要从我所住在他们中间的迦南人的女儿中为我的儿子娶妻子，
小组查经：创世记 24
1. 经文说了什么
亚伯拉罕的仆人在井旁向YHWH求什么？利百加做了什么（第12-20节）？
2. 是什么意思
仆人向YHWH求引导他的任务，这显出他的祷告是怎样的（第12-14、26-27节）？
3. 我怎样活出来
在哪件悬而未决的决定上，你可以向Elohim求引导，并留心所发生的事？