mashal · 管理、统治

意思

mashal (מָשַׁל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “管理、统治”.

统治、管理，对某物或某人有权柄。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 对人或物有权柄。
2. 对百姓有权柄、发号施令的人，或善或恶。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

统治、管理，对某物或某人有权柄；分词指掌权者。另有一个同形的动词‘说比喻’，מָשָׁל‘比喻、箴言’由它而来。

• 光体“管理白天和黑夜” 创世记 1:18
• 管理一个人，或管理罪 创世记 3:16创世记 4:7
• “我不管辖你们……YHWH要管辖你们” 士师记 8:23创世记 37:8
• 掌权者：约瑟、那要从伯利恒出来的 创世记 45:8弥迦书 5:2
• “管辖自己灵的” 箴言 16:32诗篇 103:19

我们如何翻译

‘管辖’ 21 次，‘掌权’ 13 次，‘掌权者’ 13 次，‘统治’ 12 次，‘管理’ 5 次，‘辖制’ 5 次，‘治理’ 4 次。本译本把 מָשַׁל 译作‘管理’‘管辖’（创世记 1:18；申命记 15:6）等表示有权柄的词；分词作‘掌权者’或‘统治者’（“埃及全地的统治者”，创世记 45:8）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 管辖 ×21
• 掌权 ×13
• 掌权者 ×13
• 统治 ×12
• 管理 ×5
• 辖制 ×5
• 治理 ×4
• 他 ×2
• 统管 ×2
• 你真要 ×1
• 其他 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×8
• 出埃及记×1
• 申命记×2
• 约书亚记×2
• 士师记×8
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 历代志上×1
• 历代志下×4
• 尼希米记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×10
• 箴言×11
• 传道书×2
• 以赛亚书×11
• 耶利米书×5
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×2
• 但以理书×5
• 约珥书×1
• 弥迦书×1
• 哈巴谷书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 1:18

  并管理白天和黑夜，又在光和黑暗之间分开。Elohim看这是好的。

• 创世记 3:16

  他对女人说：“我必大大增加你的劳苦和你的怀孕；你要在痛苦中生儿女。你的渴望要朝向你的丈夫，他要管理你。”

• 创世记 4:7

  你若行得好，难道不会有提升吗？你若行得不好，罪就伏在门口；它的渴望是朝向你，你却要管理它。”

• 创世记 24:2

  亚伯拉罕对他的仆人，就是他家中最老的、管理他所有的一切的那人说：“请把你的手放在我的大腿底下，

• 创世记 37:8

  他的兄弟们对他说：“难道你真要作王管我们吗？或是你真要统治我们吗？”他们就因他的梦和他的话更加恨他。

• 创世记 45:8

  所以差我到这里来的不是你们，而是Elohim；他立我作法老的父，作他全家的主人，并作埃及全地的统治者。

• 创世记 45:26

  告诉他说：“约瑟还活着，并且他统治着埃及全地。”他的心却麻木了，因为他不相信他们。

• 出埃及记 21:8

  若那选定她归自己的主人看她不中意，他就要让她被赎出；他无权把她卖给外族人，因为他对她失了信。

• 申命记 15:6

  因为YHWH你的Elohim已经照着他对你所说的赐福给你，你必借给许多国，你却不向人借；你必管辖许多国，他们却不管辖你。

• 约书亚记 12:2

  住在希实本的亚摩利人王西宏；他统治从亚嫩河边的亚罗珥、河中间和基列的一半，直到雅博河——亚扪子孙的边界——

• 约书亚记 12:5

  他统治黑门山、撒迦和全巴珊，直到基述人和玛迦人的边界，以及基列的一半——希实本王西宏的边界。

• 士师记 8:22

  以色列人对基甸说：“你和你的儿子以及你的孙子都来管辖我们吧，因为你拯救了我们脱离米甸的手。”

• 士师记 8:23

  基甸对他们说：“我不管辖你们，我的儿子也不管辖你们；YHWH要管辖你们。”

• 士师记 9:2

  “请你们在示剑所有主人们的耳中说：‘对你们来说哪样好——是耶路巴力的所有儿子七十个人管辖你们，还是一个人管辖你们呢？’你们要记得我是你们的骨和你们的肉。”

• 士师记 14:4

  他父亲和他母亲却不知道这事是出于YHWH，因为他在寻找对付非利士人的机会。那时非利士人管辖着以色列。

• 士师记 15:11

  犹大有三千人下到以坦岩石的裂缝那里，对参孙说：“你不知道非利士人管辖我们吗？你向我们做的这是什么事呢？”他对他们说：“他们怎样待我，我也就怎样待他们。”

• 撒母耳记下 23:3

  以色列的Elohim说了，以色列的磐石对我说：‘那治理世人的公义者，那存着敬畏Elohim治理的，

• 列王纪上 4:21

  所罗门统治从那河幼发拉底到非利士人的地，直到埃及的边界的所有王国；他们进贡，一生的日子都服侍所罗门。

• 历代志上 29:12

  财富和荣耀都从你面前而来；你统管万有；在你手中有力量和能力；在你手中能使众人尊大、刚强。

• 历代志下 7:18

  我就必坚立你王国的宝座，正如我与你父亲大卫立约说：‘在以色列掌权的人，你必不断绝。’

• 历代志下 9:26

  他统治从那河幼发拉底直到非利士人的地，直到埃及的边界的所有君王。

• 历代志下 20:6

  说：“YHWH我们列祖的Elohim啊，你不是天上的Elohim，你也统治列国的一切王国吗？在你手中有能力和大能，没有人能站立抵挡你。

• 历代志下 23:20

  他带着百夫长们、贵族、民中掌权的人和这地的众民，把王从YHWH的殿护送下来；他们经由上门进了王宫，使王坐在王国的宝座上。

• 尼希米记 9:37

  这地的出产多归你因我们的罪所立管辖我们的君王；他们随自己的意思辖制我们的身体和我们的牲畜；我们处在极大的困苦中。”

• 约伯记 25:2

  “统治权和恐惧都在他那里；他在高处施行平安。

• 诗篇 8:6

  你使他管理你手的作品，你把万物放在他脚下：

• 诗篇 19:13

  也求你拦阻你的仆人远离狂傲的；不要让这些辖制我。那时我就无可指责，并免于大过犯。

• 诗篇 22:28

  因为王国属于YHWH，他管辖列国。

• 诗篇 59:13

  在烈怒中灭绝他们，灭绝他们，使他们不再存在；叫他们知道Elohim在雅各中掌权，直到地的极处。塞拉。

• 诗篇 66:7

  他凭自己的大能永远掌权；他的眼睛注视列国；顽梗的人不可自高。塞拉。

• 诗篇 89:9

  你管辖海的狂傲；它的波浪涌起的时候，你使它们平静。

• 诗篇 103:19

  YHWH在天上立定了他的宝座，他的王国统管一切。

• 诗篇 105:20

  王差人去解开他；万民的统治者释放了他。

• 诗篇 105:21

  使他作他家的主人，并掌管他一切所有的，

• 诗篇 106:41

  他把他们交在列国手里，恨他们的人就统治他们。

• 箴言 6:7

  它没有首领，没有督官，也没有统治者，

• 箴言 12:24

  殷勤人的手必掌权；松懈的必服苦役。

• 箴言 16:32

  迟于发怒的，胜过勇士；而管辖自己灵的，胜过攻取城池的。

• 箴言 17:2

  明智的仆人必管辖使人蒙羞的儿子，又在兄弟们中间分产业。

• 箴言 19:10

  奢华对愚昧人不相称；何况仆人管辖长官们呢！

另外还有 42 次。