你，וְאַתָּה伯利恒בֵּית לֶחֶם以法他啊，אֶפְרָתָה你太小，צָעִיר不足列在לִהְיוֹת犹大的יְהוּדָה千家אַלְפֵי之中，בְּ将有一位יֵצֵא从你מִמְּךָ为我לִי出来，יֵצֵא在בְּ以色列יִשְׂרָאֵל作לִהְיוֹת掌权者；מוֹשֵׁל他的出处וּמוֹצָאֹתָיו是从מִ古时，קֶּדֶם从מִ远古的עוֹלָם日子。ימֵי
引用 · 马太福音 2:6
前往马太福音 2:6大祭司们和文士们用弥迦书回答希律。弥迦说伯利恒“太小，不足列在犹大的千家之中”；马太福音读作“绝不是最小的”。
引用语：οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου “因为借着先知有这样写着” (马太福音 2:5)
查看原文
新约希腊文：Καὶ σύ Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ
希伯来文（马所拉文本）：וְאַתָּה בֵּית לֶחֶם אֶפְרָתָה צָעִיר לִהְיוֹת בְּאַלְפֵי יְהוּדָה מִמְּךָ לִי יֵצֵא לִהְיוֹת מוֹשֵׁל בְּיִשְׂרָאֵל וּמוֹצָאֹתָיו מִקֶּדֶם מִימֵי עוֹלָם
七十士译本 (弥迦书 5:2-3（七十士译本的编号）): Καὶ σύ, Βηθλέεμ οἶκος Ἐφράθα, ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα· ἐξ οὗ μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντα τοῦ διὰ τοῦτο δώσει αὐτοὺς ἕως καιροῦ τικτούσης τέξεται, καὶ οἱ ἐπίλοιποι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0