1
现在，עַתָּה队伍的גְּדוּד女儿啊，בַת你要结成队伍；תִּתְגֹּדְדִי他已设下שָׂם围困מָצוֹר攻击我们；עָלֵינוּ他们要用בַּ杖שֵּׁבֶט击打יַכּוּ以色列יִשְׂרָאֵל审判者的שֹׁפֵט脸颊。עַל הַלְּחִי
弥迦书 5:1
在应用中研读“现在，队伍的女儿啊，你要结成队伍；他已设下围困攻击我们；他们要用杖击打以色列审判者的脸颊。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 5:1，逐字对照
- 队伍的גְּדוּדgedud
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedud”还出现在哪里- 女儿啊，בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 你要结成队伍；תִּתְגֹּדְדִיtitgoddi
聚集成群
结成武装的帮伙，有时为了攻击。
“titgoddi”还出现在哪里- 他已设下שָׂםsam
放
放在某处。
“sam”还出现在哪里- 围困מָצוֹרmatsor
围困
用军队围困一座城以攻取它；围城。
“matsor”还出现在哪里- 杖שֵּׁבֶטshevet
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shevet”还出现在哪里- 击打יַכּוּyaku
打
用手或兵器击打人或物。
“yaku”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 审判者的שֹׁפֵטshofet
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shofet”还出现在哪里- 脸颊。לְּחִיlechi
脸颊
脸的两侧，人在这里被打，也被抚摸。
“lechi”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文中 5:1 是 4:14，5:2-15 是 5:1-14。“结成队伍”也可以理解为“割伤自己”，这是哀悼的记号。
背景
1 · 本节（见上）
2你，伯利恒以法他啊，你太小，不足列在犹大的千家之中，将有一位从你为我出来，在以色列作掌权者；他的出处是从古时，从远古的日子。