13
也גַּם求你拦阻חֲשֹׂךְ你的仆人עַבְדֶּךָ远离מִ狂傲的；זֵּדִים不要让这些אַל辖制יִמְשְׁלוּ我。בִי那时אָז我就无可指责，אֵיתָם并וְ免于נִקֵּיתִי מִ大רָב过犯。פֶּשַׁע
诗篇 19:13
在应用中研读“也求你拦阻你的仆人远离狂傲的；不要让这些辖制我。那时我就无可指责，并免于大过犯。”
下方附希伯来文原文
诗篇 19:13，逐字对照
- 求你拦阻חֲשֹׂךְchasoch
拦阻
管住，如管住舌头，或拦住人。
“chasoch”还出现在哪里- 你的仆人עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 狂傲的；זֵּדִיםzedim
狂傲的、自大的
狂傲的人：行事傲慢、明知故犯、毫不惧怕的人。
“zedim”还出现在哪里- 辖制יִמְשְׁלוּyimshlu
统治
对人或物有权柄。
“yimshlu”还出现在哪里- 我就无可指责，אֵיתָםetam
显为纯全
显得毫无过失、没有诡诈，如在Elohim面前正直的人。
“etam”还出现在哪里- 免于נִקֵּיתִיniketi
免除
脱去所承担的承诺或罪责。
“niketi”还出现在哪里- 大רָבrav
大
身量或能力很大；出众的。
“rav”还出现在哪里- 过犯。פֶּשַׁעpesha
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“pesha”还出现在哪里
翻译注释
“狂傲的”：可以指骄傲的人，也可以指出于骄傲而犯的罪；希伯来文只说“狂傲的”。