13
他וְהוּא要建造יִבְנֶהYHWH的יְהוָה圣殿，הֵיכַל他וְהוּא要担负יִשָּׂא威荣，הוֹד坐在וְיָשַׁב עַל他的宝座上כִּסְאוֹ掌权；וּמָשַׁל他要וְ在他的宝座上עַל כִּסְאוֹ作הָיָה祭司；כֹהֵן在他们两者שְׁנֵיהֶם之间בֵּין必有וַ תִּהְיֶה平安的שָׁלוֹם谋略。’עֲצַת
撒迦利亚书 6:13
在应用中研读“他要建造YHWH的圣殿，他要担负威荣，坐在他的宝座上掌权；他要在他的宝座上作祭司；在他们两者之间必有平安的谋略。’”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 6:13，逐字对照
- 要建造יִבְנֶהyivne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivne”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 圣殿，הֵיכַלhechal
圣殿
直译“宫”：YHWH的大房屋。
“hechal”还出现在哪里- 要担负יִשָּׂאyisa
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“yisa”还出现在哪里- 威荣，הוֹדhod
威严
威严、荣美：在一个人身上看得出来的尊贵和权威。
“hod”还出现在哪里- 坐在יָשַׁבyashav
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yashav”还出现在哪里- 他的宝座上כִּסְאkis
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kis”还出现在哪里- 掌权；מָשַׁלmashal
统治
对人或物有权柄。
“mashal”还出现在哪里- 作הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 祭司；כֹהֵןchohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“chohen”还出现在哪里- 在他们两者שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 平安的שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 谋略。’עֲצַתatsat
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“atsat”还出现在哪里
背景
12你要对他说：‘YHWH Tsevaot这样说：看哪，有一个人，名叫嫩芽；他要从他本处发芽，他要建造YHWH的圣殿。
13 · 本节（见上）
14这些冠冕要归给赫勒姆、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子亨，在YHWH的圣殿里作纪念。