在בִּ大流士לְדָרְיָוֶשׁ王הַמֶּלֶךְ第四אַרְבַּע年,שְׁנַת九הַתְּשִׁעִי月לַחֹדֶשׁ四אַרְבָּעָה日,בְּ在בְּ基斯流月,כִסְלֵוYHWH的יְהוָה话דְבַר临到הָיָה אֶל撒迦利亚。זְכַרְיָה
伯特利בֵּית אֵל差遣了וַיִּשְׁלַח沙利色שַׂר אֶצֶר和וְ利健梅勒赫רֶגֶם מֶלֶךְ和他的人וַאֲנָשָׁיו去לְ恳求חַלּוֹתYHWH的יְהוָה面,פְּנֵי
对אֶל属אֲשֶׁר לְYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת殿的בֵית祭司们הַכֹּהֲנִים和וְאֶל先知们הַנְּבִיאִים说:לֵאמֹר לֵאמֹר“我אֶבְכֶּה应当הַ在בַּ五הַחֲמִשִׁי月חֹדֶשׁ哭泣、אֶבְכֶּה禁戒,הִנָּזֵר像כַּאֲשֶׁר我עָשִׂיתִי这זֶה许多כַּמֶּה年שָׁנִים所行的那样吗?”עָשִׂיתִי הַ
YHWHיְהוָהTsevaot的צְבָאוֹת话דְּבַר临到וַיְהִי我,אֵלַי说:לֵאמֹר
“你要对אֱמֹר אֶל这地的הָאָרֶץ全体כָּל民עַם和וְאֶל祭司们הַכֹּהֲנִים说:לֵאמֹר当כִּי你们צַמְתֶּם在בַּ五月חֲמִישִׁי和וּ在בַ七月שְּׁבִיעִי禁食צַמְתֶּם哀哭,וְסָפוֹד这וְזֶה七十שִׁבְעִים年来,שָׁנָה你们真的צוֹם为我,נִי为我אָנִי禁食了吗?צַמְתֻּ הֲ
当וְכִי你们吃,תֹאכְלוּ当וְכִי你们喝,תִשְׁתּוּ岂不הֲלוֹא是你们אַתֶּם在吃,הָאֹכְלִים你们וְאַתֶּם在喝吗?הַשֹּׁתִים
当בִּ耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם有人居住הְיוֹת יֹשֶׁבֶת而且安宁,וּשְׁלֵוָה它四围的סְבִיבֹתֶיהָ城邑、וְעָרֶיהָ内盖夫וְהַנֶּגֶב和וְ舍费拉הַשְּׁפֵלָה也有人居住的时候,יֹשֵׁבYHWHיְהוָה借着בְּיַד先前的הָרִאשֹׁנִים先知们הַנְּבִיאִים所呼喊的,אֲשֶׁר קָרָא不就是הֲלוֹא这些话吗?”הַדְּבָרִים
YHWH的יְהוָה话דְּבַר临到וַיְהִי אֶל撒迦利亚,זְכַרְיָה说:לֵאמֹר
“YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹּה说:אָמַר לֵאמֹר你们要以שְׁפֹטוּ真实的אֱמֶת审判מִשְׁפַּט来审判;שְׁפֹטוּ各人אִישׁ要向אֶת他的兄弟אָחִיו施行וְ עֲשׂוּ忠爱חֶסֶד和וְ怜悯;רַחֲמִים
寡妇וְאַלְמָנָה和孤儿、וְיָתוֹם寄居者גֵּר和困苦人,וְעָנִי你们不可אַל欺压;תַּעֲשֹׁקוּ你们各人אִישׁ也不可וְ אַל在你们心里בִּלְבַבְכֶם筹算תַּחְשְׁבוּ害他兄弟的אָחִיו恶。”רָעַת
他们却וַ拒绝יְמָאֲנוּ留心听,לְהַקְשִׁיב摆出וַיִּתְּנוּ顽梗的סֹרָרֶת肩头,כָתֵף使他们的耳朵וְאָזְנֵיהֶם沉重,הִכְבִּידוּ不去听。מִשְּׁמוֹעַ
他们使וְ שָׂמוּ他们的心לִבָּם如金刚石,שָׁמִיר不听מִשְּׁמוֹעַ教导הַתּוֹרָה和וְYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת借着בְּ他的灵、רוּחוֹ借着בְּיַד先前的הָרִאשֹׁנִים先知们הַנְּבִיאִים所送来的אֲשֶׁר שָׁלַח话;הַדְּבָרִים于是有וַיְהִי极大的גָּדוֹל怒气קֶצֶף出自מֵאֵתYHWHיְהוָהTsevaot。צְבָאוֹת
正如כַאֲשֶׁר他呼喊,קָרָא他们却וְ不לֹא听;שָׁמֵעוּ照样כֵּן他们要呼喊,יִקְרְאוּ我也וְ不לֹא听,אֶשְׁמָעYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת说。אָמַר
我用旋风אֵסָעֲרֵ把他们ם吹散到וְ עַל所有כָּל他们素不认识的אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּם列国中;הַגּוֹיִם这地וְהָאָרֶץ在他们以后אַחֲרֵיהֶם荒凉了,נָשַׁמָּה以致无人מֵ经过,עֹבֵר也无人וּמִ回来;שָּׁב他们使וַיָּשִׂימוּ可喜爱的חֶמְדָּה地אֶרֶץ成了לְ惊骇。שַׁמָּה