11
他们却וַ拒绝יְמָאֲנוּ留心听，לְהַקְשִׁיב摆出וַיִּתְּנוּ顽梗的סֹרָרֶת肩头，כָתֵף使他们的耳朵וְאָזְנֵיהֶם沉重，הִכְבִּידוּ不去听。מִשְּׁמוֹעַ
撒迦利亚书 7:11
在应用中研读“他们却拒绝留心听，摆出顽梗的肩头，使他们的耳朵沉重，不去听。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 7:11，逐字对照
- 拒绝יְמָאֲנוּyemaanu
不肯
拒绝、不肯。
“yemaanu”还出现在哪里- 留心听，הַקְשִׁיבhakshiv
留心听
留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。
“hakshiv”还出现在哪里- 摆出יִּתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 顽梗的סֹרָרֶתsoraret
顽梗
顽梗：偏离所吩咐的，不肯受引导。
“soraret”还出现在哪里- 肩头，כָתֵףchatef
肩
颈和臂之间的身体部分，人在这里扛东西。
“chatef”还出现在哪里- 使他们的耳朵אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 沉重，הִכְבִּידוּhichbidu
沉重
很重，如重担。
“hichbidu”还出现在哪里- 不去听。שְּׁמוֹעַshemoa
听
听见声音，或听说某事。
“shemoa”还出现在哪里
背景
10寡妇和孤儿、寄居者和困苦人，你们不可欺压；你们各人也不可在你们心里筹算害他兄弟的恶。”
11 · 本节（见上）
12他们使他们的心如金刚石，不听教导和YHWH Tsevaot借着他的灵、借着先前的先知们所送来的话；于是有极大的怒气出自YHWH Tsevaot。